Текст и перевод песни Whitney Houston - Where Do Broken Hearts Go (Remastered: 2000)

Where Do Broken Hearts Go (Remastered: 2000)

I know it's been some time
But there's something on my mind
You see I haven't been the same
Since that cold November day
We said we needed space
But all we found was an empty place
And the only things I learned
Is that I need you desperately
So here I am
And can you please tell me, oh?
Where do broken hearts go?
Can they find their way home?
Back to the open arms
Of a love that's waiting there
And if somebody loves you
Won't they always love you?
I look in your eyes
And I know that you still care for me
Ooh baby, I've been around enough to know
That dreams don't turn to gold
And that there is no easy way
No, you just can't run away
What we have is so much more
Than we ever had before
And no matter how I try
You're always on my mind
So here I am
And can you please tell me, oh?
Where do broken hearts go?
Can they find their way home?
Back to the open arms
Of a love that's waiting there
And if somebody loves you
Won't they always love you?
I look in your eyes
And I know that you still care for me
And now that I am here with you
I'll never let you go
I look into your eyes
And now I know, now I know
Where do broken hearts go?
Can they find their way home?
Back to the open arms
Of a love that's waiting there
And if somebody loves you
Won't they always love you?
I look in your eyes
And I know that you still care
Where do broken hearts go?
Can they find their way home?
Back to the open arms
Of a love that's waiting there
And if somebody loves you
Won't they always love you?
I look in your eyes
And I know that you still care for me
For me
You still care for me

Куда уходят разбитые сердца (Remastered: 2000)

Я знаю, прошло уже какое-то время,
Но кое-что не даёт мне покоя.
Видишь ли, я не была прежней
С того холодного ноябрьского дня.
Мы сказали, что нам нужно пространство,
Но всё, что мы нашли, это пустоту.
И единственное, что я поняла,
Это то, что ты отчаянно нужен мне.
Так вот я здесь,
И не мог бы ты сказать мне, прошу?
Куда уходят разбитые сердца?
Могут ли они найти дорогу домой?
Обратно в открытые объятия
Любви, которая ждёт их там.
И если кто-то любит тебя,
Разве он не будет любить тебя всегда?
Я смотрю в твои глаза
И знаю, что ты всё ещё заботишься обо мне.
О, милый, я достаточно пожила, чтобы знать,
Что мечты не становятся золотом
И что нет лёгкого пути,
Нет, ты просто не можешь убежать.
То, что у нас есть, намного больше,
Чем было когда-либо прежде.
И как бы я ни старалась,
Ты всегда в моих мыслях.
Так вот я здесь,
И не мог бы ты сказать мне, прошу?
Куда уходят разбитые сердца?
Могут ли они найти дорогу домой?
Обратно в открытые объятия
Любви, которая ждёт их там.
И если кто-то любит тебя,
Разве он не будет любить тебя всегда?
Я смотрю в твои глаза
И знаю, что ты всё ещё заботишься обо мне.
И теперь, когда я здесь с тобой,
Я никогда тебя не отпущу.
Я смотрю в твои глаза
И теперь я знаю, теперь я знаю,
Куда уходят разбитые сердца.
Могут ли они найти дорогу домой?
Обратно в открытые объятия
Любви, которая ждёт их там.
И если кто-то любит тебя,
Разве он не будет любить тебя всегда?
Я смотрю в твои глаза
И знаю, что ты всё ещё заботишься
Куда уходят разбитые сердца?
Могут ли они найти дорогу домой?
Обратно в открытые объятия
Любви, которая ждёт их там.
И если кто-то любит тебя,
Разве он не будет любить тебя всегда?
Я смотрю в твои глаза
И знаю, что ты всё ещё заботишься обо мне.
Обо мне.
Ты всё ещё заботишься обо мне.