Текст и перевод песни Whitney Houston - Where You Are

Where You Are

I saw the news this morning
And saw your face across the screen
And as I poured my coffee
I picked up a magazine
But as I turned the page
And looked inside
There you were again (there you were)
Oh these lonely times
They never seem to end
You're too far
I know I should be there where you are
Today I did some shopping
Just had to clear my mind again
I can't stop thinkin' bout you
I hopped into a taxi
In a moment I was home
Home again
But as I turned the key
And slept inside
My heart could not pretend (could not pretend)
All those feelings
Not those feelings
Not again
You're too far
I know I should be there where you are
Tossing and turning in my sleep
I can't take being without you
I'm gonna catch the next plane out
I got to get to where you are
No matter how near or far
I got to get there where you are
I know
But as I turned the key
And slept inside
My heart could not pretend (could not pretend)
Oh these lonely times
They never seem to end
You're too far
I know I should be there where you are
I wanna be where you are
I need to be where you are
I wanna be I wanna be baby
You know I need to be
I know I should be there where you are

Où tu es

J'ai vu les nouvelles ce matin
Et j'ai vu ton visage à l'écran
Et pendant que je versais mon café
J'ai pris un magazine
Mais en tournant la page
Et en regardant à l'intérieur
Tu étais là encore (tu étais là)
Oh ces temps solitaires
Ils ne semblent jamais finir
Tu es trop loin
Je sais que je devrais être là où tu es
Aujourd'hui, j'ai fait du shopping
Je devais juste me vider l'esprit encore une fois
Je n'arrête pas de penser à toi
J'ai sauté dans un taxi
En un instant, j'étais à la maison
À la maison encore
Mais quand j'ai tourné la clé
Et dormi à l'intérieur
Mon cœur ne pouvait pas faire semblant (ne pouvait pas faire semblant)
Tous ces sentiments
Pas ces sentiments
Pas encore
Tu es trop loin
Je sais que je devrais être là où tu es
Je me retourne et me retourne dans mon sommeil
Je ne supporte pas d'être sans toi
Je vais prendre le prochain avion
Je dois aller là où tu es
Peu importe la distance
Je dois y aller où tu es
Je sais
Mais quand j'ai tourné la clé
Et dormi à l'intérieur
Mon cœur ne pouvait pas faire semblant (ne pouvait pas faire semblant)
Oh ces temps solitaires
Ils ne semblent jamais finir
Tu es trop loin
Je sais que je devrais être là où tu es
Je veux être là où tu es
J'ai besoin d'être là où tu es
Je veux être, je veux être bébé
Tu sais que j'ai besoin d'être
Je sais que je devrais être là où tu es