You Were Loved - Whitney Houston перевод на русский

You Were Loved

We all want to make a place in this world
We all want our voices to be heard
Everyone wants a chance to be someone
We all have dreams we need to dream
Sweeter than any star you can reach
Is when you reach and find you found someone
You'll hold this world's most priceless thing
The greatest gift this life can bring
Is when you look back and know
You were loved

You were loved by someone
Touched by someone
Held by someone
Meant something to someone
Loved somebody
Touched somebody's heart along the way
You can look back and say
You were loved
Yes you were, now
You can have diamonds in the hands
Have all the riches in the land
But without love you don't really have a thing
When somebody cares that your alive
When somebody trusts you with their life
That's when you know
That you have all you need
You hold this world's most priceless gift
The finest treasure that there is
You can look back and know

You were loved

You were loved by someone
Touched by someone
Held by someone
Meant something to someone
Loved somebody
Touched somebody's heart along the way
You can look back and say
You were loved
So many roads that you can take
Whatever way you go

Don't take that road alone
It's better you should know...

You were loved by someone
Touched by someone
Held by someone
Meant something to someone
Loved somebody
Touched somebody's heart along the way
You can look back and say
You were loved

So remember to tell that special one
You are loved... are loved... you are loved

Тебя любили

Мы все хотим найти свое место в этом мире
Мы все хотим, чтобы наши голоса были услышаны
Каждый хочет получить шанс стать кем-то
У всех нас есть мечты, которые мы должны мечтать
Слаще любой звезды, до которой ты можешь дотянуться,
Это когда ты тянешься и находишь кого-то
Ты будешь держать в руках самое бесценное в этом мире
Величайший дар, который может дать эта жизнь,
Это когда ты оглядываешься назад и знаешь,
Что тебя любили

Тебя любил кто-то
Кто-то тебя касался
Кто-то тебя обнимал
Ты что-то значил для кого-то
Ты любил кого-то
Коснулся чьего-то сердца на своем пути
Ты можешь оглянуться назад и сказать
Тебя любили
Да, любили, а теперь
У тебя могут быть бриллианты в руках
Все богатства земли
Но без любви у тебя нет ничего
Когда кто-то заботится о том, что ты жив
Когда кто-то доверяет тебе свою жизнь
Вот тогда ты знаешь,
Что у тебя есть все, что тебе нужно
Ты держишь в руках самый бесценный дар этого мира
Самое ценное сокровище, которое есть
Ты можешь оглянуться назад и знать

Что тебя любили

Тебя любил кто-то
Кто-то тебя касался
Кто-то тебя обнимал
Ты что-то значил для кого-то
Ты любил кого-то
Коснулся чьего-то сердца на своем пути
Ты можешь оглянуться назад и сказать
Тебя любили
Так много дорог, которые ты можешь выбрать
Какой бы путь ты ни выбрал

Не иди по этой дороге один
Лучше тебе знать...

Тебя любил кто-то
Кто-то тебя касался
Кто-то тебя обнимал
Ты что-то значил для кого-то
Ты любил кого-то
Коснулся чьего-то сердца на своем пути
Ты можешь оглянуться назад и сказать
Тебя любили

Так что не забудь сказать тому особенному человеку
Что его любят... любят... его любят