Текст и перевод песни Whitney Peyton - I Gave My All

I Gave My All

You know kinda like you've been going in circles and every road you take leads you back to the same place so the faster you go, the faster you find yourself back at the beginning. Listen.

Panic attacks, I had 9 yesterday.
I can't eat, I take a bite and throw the rest away.
I can't write these other lyrics that my stress conveys, I'm yelling at the top of my lungs letting it resonate.
My present state is really anything but stable, I'm grateful for any sanity that's left to help me stay cool.
Calm and collected, pad and pencil on the table caus I'm writing you this letter and I'm already on page 2.
Though I know you'll rip it up when you recieve it, kinda like you did my heart, that's the reason it's barely beating.
Hope you read this caus I really need someone that's here believing.
We were tighter than my jeans and now it seems we're rarely speaking.

But I keep on keeping on as the one that they've been sleeping on.
Been on my feet so long that's why you see my sneakers worn.
Despite the potholes, obstacles and peeping horns.
Get used to me, garantuee you'll never see me gone.

I travelled down this road so many times that I don't know, why I keep coming here and will I ever find my way home.
I gave my all
I gave my all
Been moving all this time, I'm still going round in circles always searching for the finish line.

So now I'm chilling here just staring at my phone.
I'm hoping that you'll call me yet I'm swearing that you won't.
I'm looking round the room to find something I haven't thrown, in the fireplace, along with every photo that i own of you.
Caus I don't like the way you mock me in the images
(The images)
It's kinda toasty in the fire now isn't it?
I know I'm talking to a picture like an idiot but the fact that you don't answer back is a little inconsiderate.

When I was a little kid my teacher said I fidgeted.
In my chair I wouldn't sit still for just one minute and nothing.
Sheesh I'm admitting it, I never was the prettiest.
I never was the fastest or the strongest or the wittiest.
Countless time I went and trusted all the wrong people.
I like to think it's caus I see good in others and not evil.
But when I'm down and out the same ones stop even caring 'bout my ass.
The best is what they not seeing.

I travelled down this road so many times that I don't know, why I keep coming here and will I ever find my way home.
I gave my all
I gave my all
Been moving all this time, I'm still going round in circles always searching for the finish line.

Wasn't I inside?
How'd I wind up in the forest?
I must've lost it, could be miles from my appartment.
I always end up in a million places facing darkness.
My heart is ready charging but my head is yelling cautious.
Can't remember how I got here.
Come on Whitney, think.
I'm not on any drugs unless they slipped them in my drink.
I left my medication in the kitchen by the sink.
This world I'm in can only be existing in a dream.
But I'm free to ruin it.
Maybe I'm not living, I must've died and be inside the afterlife I'm given.
I'm trying every trail but they don't lead me nowhere different.
Maybe fate is just a product of our own decisions.

But I keep on keeping on as the one that they've been sleeping on.
Been on my feet so long that's why you see my sneakers worn.
Despite the potholes, obstacles and peeping horns.
Get used to me, garantuee you'll never see me gone.

I travelled down this road so many times that I don't know, why I keep coming here and will I ever find my way home.
I gave my all
I gave my all
Been moving all this time, I'm still going round in circles always searching for the finish line.

J'ai Tout Donné

Tu sais, c'est un peu comme si tu tournais en rond et que chaque route que tu prends te ramène au même endroit, alors plus tu vas vite, plus vite tu te retrouves au point de départ. Écoute.

Des crises de panique, j'en ai eu 9 hier.
Je ne peux pas manger, je prends une bouchée et je jette le reste.
Je n'arrive pas à écrire ces autres paroles que mon stress véhicule, je crie à pleins poumons pour le laisser résonner.
Mon état actuel est tout sauf stable, je suis reconnaissante pour le peu de santé mentale qu'il me reste pour m'aider à rester cool.
Calme et sereine, bloc-notes et crayon sur la table, car je suis en train de t'écrire cette lettre et j'en suis déjà à la page 2.
Même si je sais que tu vas la déchirer quand tu la recevras, un peu comme tu l'as fait avec mon cœur, c'est la raison pour laquelle il bat à peine.
J'espère que tu liras ceci car j'ai vraiment besoin de quelqu'un qui croit en moi.
On était plus proches que jamais et maintenant on dirait qu'on se parle à peine.

Mais je continue d'avancer, celle qu'on ignore.
Je suis debout depuis si longtemps, c'est pour ça que mes baskets sont usées.
Malgré les nids-de-poule, les obstacles et les coups de klaxon.
Habitue-toi à moi, je te garantis que tu ne me verras jamais disparaître.

J'ai parcouru cette route tellement de fois que je ne sais pas pourquoi je reviens ici et si je trouverai un jour mon chemin de retour.
J'ai tout donné
J'ai tout donné
J'avance depuis tout ce temps, je tourne toujours en rond à la recherche de la ligne d'arrivée.

Alors maintenant, je suis là, à fixer mon téléphone.
J'espère que tu vas m'appeler, mais je jure que tu ne le feras pas.
Je regarde autour de moi pour trouver quelque chose que je n'ai pas jeté dans la cheminée, avec toutes les photos que j'ai de toi.
Parce que je n'aime pas la façon dont tu te moques de moi sur les photos.
(Les photos)
Il fait plutôt chaud dans le feu maintenant, n'est-ce pas ?
Je sais que je parle à une photo comme une idiote, mais le fait que tu ne répondes pas est un peu irrespectueux.

Quand j'étais petite, mon professeur disait que je gigotais.
Sur ma chaise, je ne pouvais pas rester assise une minute sans rien faire.
Je l'avoue, je n'ai jamais été la plus jolie.
Je n'ai jamais été la plus rapide, la plus forte ou la plus intelligente.
D'innombrables fois, j'ai fait confiance aux mauvaises personnes.
J'aime à penser que c'est parce que je vois le bien chez les autres et non le mal.
Mais quand je suis au plus bas, ces mêmes personnes arrêtent même de se soucier de moi.
Le meilleur est ce qu'elles ne voient pas.

J'ai parcouru cette route tellement de fois que je ne sais pas pourquoi je reviens ici et si je trouverai un jour mon chemin de retour.
J'ai tout donné
J'ai tout donné
J'avance depuis tout ce temps, je tourne toujours en rond à la recherche de la ligne d'arrivée.

N'étais-je pas à l'intérieur ?
Comment me suis-je retrouvée dans la forêt ?
J'ai dû perdre la tête, je suis peut-être à des kilomètres de mon appartement.
Je finis toujours par me retrouver dans un million d'endroits sombres.
Mon cœur est prêt à foncer, mais ma tête me crie d'être prudente.
Je ne me souviens pas comment je suis arrivée ici.
Allez Whitney, réfléchis.
Je n'ai pris aucune drogue, à moins qu'on ne m'en ait mis dans mon verre.
J'ai laissé mes médicaments dans la cuisine, près de l'évier.
Ce monde dans lequel je suis ne peut exister que dans un rêve.
Mais je suis libre de le ruiner.
Peut-être que je ne suis pas en train de vivre, je suis peut-être morte et dans l'au-delà qui m'est offert.
J'essaie tous les chemins, mais ils ne me mènent nulle part ailleurs.
Peut-être que le destin n'est qu'un produit de nos propres décisions.

Mais je continue d'avancer, celle qu'on ignore.
Je suis debout depuis si longtemps, c'est pour ça que mes baskets sont usées.
Malgré les nids-de-poule, les obstacles et les coups de klaxon.
Habitue-toi à moi, je te garantis que tu ne me verras jamais disparaître.

J'ai parcouru cette route tellement de fois que je ne sais pas pourquoi je reviens ici et si je trouverai un jour mon chemin de retour.
J'ai tout donné
J'ai tout donné
J'avance depuis tout ce temps, je tourne toujours en rond à la recherche de la ligne d'arrivée.