Текст и перевод песни Whitney Peyton - I Gave My All

I Gave My All

You know kinda like you've been going in circles and every road you take leads you back to the same place so the faster you go, the faster you find yourself back at the beginning. Listen.

Panic attacks, I had 9 yesterday.
I can't eat, I take a bite and throw the rest away.
I can't write these other lyrics that my stress conveys, I'm yelling at the top of my lungs letting it resonate.
My present state is really anything but stable, I'm grateful for any sanity that's left to help me stay cool.
Calm and collected, pad and pencil on the table caus I'm writing you this letter and I'm already on page 2.
Though I know you'll rip it up when you recieve it, kinda like you did my heart, that's the reason it's barely beating.
Hope you read this caus I really need someone that's here believing.
We were tighter than my jeans and now it seems we're rarely speaking.

But I keep on keeping on as the one that they've been sleeping on.
Been on my feet so long that's why you see my sneakers worn.
Despite the potholes, obstacles and peeping horns.
Get used to me, garantuee you'll never see me gone.

I travelled down this road so many times that I don't know, why I keep coming here and will I ever find my way home.
I gave my all
I gave my all
Been moving all this time, I'm still going round in circles always searching for the finish line.

So now I'm chilling here just staring at my phone.
I'm hoping that you'll call me yet I'm swearing that you won't.
I'm looking round the room to find something I haven't thrown, in the fireplace, along with every photo that i own of you.
Caus I don't like the way you mock me in the images
(The images)
It's kinda toasty in the fire now isn't it?
I know I'm talking to a picture like an idiot but the fact that you don't answer back is a little inconsiderate.

When I was a little kid my teacher said I fidgeted.
In my chair I wouldn't sit still for just one minute and nothing.
Sheesh I'm admitting it, I never was the prettiest.
I never was the fastest or the strongest or the wittiest.
Countless time I went and trusted all the wrong people.
I like to think it's caus I see good in others and not evil.
But when I'm down and out the same ones stop even caring 'bout my ass.
The best is what they not seeing.

I travelled down this road so many times that I don't know, why I keep coming here and will I ever find my way home.
I gave my all
I gave my all
Been moving all this time, I'm still going round in circles always searching for the finish line.

Wasn't I inside?
How'd I wind up in the forest?
I must've lost it, could be miles from my appartment.
I always end up in a million places facing darkness.
My heart is ready charging but my head is yelling cautious.
Can't remember how I got here.
Come on Whitney, think.
I'm not on any drugs unless they slipped them in my drink.
I left my medication in the kitchen by the sink.
This world I'm in can only be existing in a dream.
But I'm free to ruin it.
Maybe I'm not living, I must've died and be inside the afterlife I'm given.
I'm trying every trail but they don't lead me nowhere different.
Maybe fate is just a product of our own decisions.

But I keep on keeping on as the one that they've been sleeping on.
Been on my feet so long that's why you see my sneakers worn.
Despite the potholes, obstacles and peeping horns.
Get used to me, garantuee you'll never see me gone.

I travelled down this road so many times that I don't know, why I keep coming here and will I ever find my way home.
I gave my all
I gave my all
Been moving all this time, I'm still going round in circles always searching for the finish line.

Я отдала всю себя

Знаешь, как будто ты ходишь по кругу, и каждая дорога ведет тебя обратно в то же место, поэтому чем быстрее ты идешь, тем быстрее ты оказываешься в начале. Слушай.

Панические атаки, у меня их было 9 вчера.
Я не могу есть, я делаю укус и выбрасываю все остальное.
Я не могу написать эти другие строчки, которые передает мой стресс, я кричу во все горло, позволяя ему резонировать.
Мое нынешнее состояние действительно далеко от стабильного, я благодарна за любой остаток здравомыслия, который помогает мне сохранять спокойствие.
Спокойно и собранно, блокнот и ручка на столе, потому что я пишу тебе это письмо, и я уже на второй странице.
Хотя я знаю, что ты разорвешь его, когда получишь, как ты поступил с моим сердцем, вот почему оно едва бьется.
Надеюсь, ты прочтешь это, потому что мне действительно нужен кто-то, кто верит.
Мы были ближе, чем мои джинсы, а теперь кажется, что мы редко разговариваем.

Но я продолжаю идти как та, на которую они положили глаз.
Я так долго была на ногах, вот почему ты видишь мои изношенные кроссовки.
Несмотря на выбоины, препятствия и сигналящие машины.
Привыкай ко мне, гарантирую, ты никогда не увидишь, как я уйду.

Я так много раз шла по этой дороге, что не знаю, почему я продолжаю приходить сюда, и найду ли я когда-нибудь дорогу домой.
Я отдала всю себя,
Я отдала всю себя.
Я двигаюсь все это время, я все еще хожу по кругу, всегда ища финишную черту.

И вот я сижу здесь, уставившись на свой телефон.
Я надеюсь, что ты позвонишь мне, но я клянусь, что ты этого не сделаешь.
Я оглядываю комнату, чтобы найти то, что я еще не выбросила в камин, вместе со всеми фотографиями, которые у меня есть с тобой.
Потому что мне не нравится, как ты насмехаешься надо мной на фотографиях
(на фотографиях).
В камине довольно жарко, не правда ли?
Я знаю, что я говорю с фотографией, как идиотка, но то, что ты не отвечаешь, немного невежливо.

Когда я была маленькой, учительница говорила, что я ерзаю.
Я не могла усидеть на стуле ни минуты, ничего.
Черт, признаю, я никогда не была самой красивой.
Я никогда не была самой быстрой, сильной или остроумной.
Бесчисленное количество раз я доверяла не тем людям.
Мне нравится думать, что это потому, что я вижу в людях хорошее, а не зло.
Но когда мне плохо, эти же люди перестают заботиться обо мне.
Они не видят в людях лучшего.

Я так много раз шла по этой дороге, что не знаю, почему я продолжаю приходить сюда, и найду ли я когда-нибудь дорогу домой.
Я отдала всю себя,
Я отдала всю себя.
Я двигаюсь все это время, я все еще хожу по кругу, всегда ища финишную черту.

Разве я не была дома?
Как я оказалась в лесу?
Должно быть, я заблудилась, я могу быть за много миль от своей квартиры.
Я всегда оказываюсь во множестве мест лицом к тьме.
Мое сердце готово ринуться вперед, но мой разум кричит об осторожности.
Не помню, как я сюда попала.
Давай, Уитни, подумай.
Я не принимала наркотики, если только мне их не подсыпали в выпивку.
Я оставила свои лекарства на кухне у раковины.
Этот мир, в котором я нахожусь, может существовать только во сне.
Но я вольна разрушить его.
Может быть, я не живу, может быть, я умерла и нахожусь в загробной жизни, которую мне дали.
Я пробую все пути, но они никуда меня не ведут.
Может быть, судьба - это всего лишь продукт наших собственных решений.

Но я продолжаю идти как та, на которую они положили глаз.
Я так долго была на ногах, вот почему ты видишь мои изношенные кроссовки.
Несмотря на выбоины, препятствия и сигналящие машины.
Привыкай ко мне, гарантирую, ты никогда не увидишь, как я уйду.

Я так много раз шла по этой дороге, что не знаю, почему я продолжаю приходить сюда, и найду ли я когда-нибудь дорогу домой.
Я отдала всю себя,
Я отдала всю себя.
Я двигаюсь все это время, я все еще хожу по кругу, всегда ища финишную черту.