I'm Fine - Who R U? перевод на немецкий

I'm Fine

How are you, i'm fine thank you and you
너도 잘 지낸 걸까
대답 없는 너의 모습을 보면
아닌가 봐. 시간이 필요해
We need a little closure

지운 줄 알았던 메세지 사진들
그때 기억이 날 것 같던 숨결
아직까지 번호는 그대로인가 봐
나도 모르게 무심코 눌러봐
연결음은 아직 그대로 내가 좋아하던 그 노래
우리 정말 많이 들었었잖아.
지금은 다르게 느껴져 이제야 실감이 난 걸까
그때 너의 목소리가 들려

How are you, i'm fine thank you and you
너도 잘 지낸 걸까
대답 없는 너의 모습을 보면
아닌가 봐. 시간이 필요해
We need a little closure

괜히 전화하는 게 아니었는데
그냥 마음이 가는 걸 어떡해
차갑기만 했던 목소리 말투
모든 걸 다 지워야만 하는 게
내겐 너무 힘든 일인 걸 알아
자꾸만 생각날 것 같아 오늘도
나도 모르게 진심을 말했어
우리 둘은 아직 그대로
아파하고 있는 것 같아
우리 정말 많이 사랑했는데
지금은 아닌 게 느껴져
이제야 실감이 난 걸까
그때 너의 숨소리가 들려

How are you, i'm fine thank you and you
너도 잘 지낸 걸까
대답 없는 너의 모습을 보면
아닌가 봐. 시간이 필요해
We need a little closure
How are you, i'm fine thank you and you
너도 잘 지낸 걸까
대답 없는 너의 모습을 보면
아닌가 봐. 시간이 필요해
We need a little closure

Mir geht's gut

Wie geht es dir, mir geht es gut, danke, und dir?
Ob es dir auch gut geht?
Wenn ich sehe, wie du nicht antwortest,
wohl eher nicht. Wir brauchen Zeit.
Wir brauchen einen kleinen Abschluss.

Nachrichten und Fotos, von denen ich dachte, ich hätte sie gelöscht.
Dein Atem, der die Erinnerungen an damals wachzurufen schien.
Deine Nummer ist wohl immer noch dieselbe.
Unbewusst, ohne nachzudenken, wähle ich sie.
Der Rufton ist immer noch derselbe, das Lied, das ich so mochte.
Wir haben es wirklich oft zusammen gehört, nicht wahr?
Jetzt fühlt es sich anders an, wird es mir jetzt erst richtig bewusst?
Ich höre deine Stimme von damals.

Wie geht es dir, mir geht es gut, danke, und dir?
Ob es dir auch gut geht?
Wenn ich sehe, wie du nicht antwortest,
wohl eher nicht. Wir brauchen Zeit.
Wir brauchen einen kleinen Abschluss.

Ich hätte nicht grundlos anrufen sollen.
Aber was soll ich machen, wenn mein Herz einfach so will?
Deine Stimme, dein Tonfall, die nur kalt waren.
Dass ich alles auslöschen muss,
ich weiß, das ist zu schwer für mich.
Ich glaube, ich werde auch heute ständig daran denken.
Unbewusst habe ich meine wahren Gefühle ausgesprochen.
Wir beide sind immer noch dieselben,
es scheint, wir leiden immer noch.
Wir haben uns wirklich so sehr geliebt,
jetzt fühlt es sich nicht mehr so an.
Wird es mir jetzt erst richtig bewusst?
Ich höre deinen Atem von damals.

Wie geht es dir, mir geht es gut, danke, und dir?
Ob es dir auch gut geht?
Wenn ich sehe, wie du nicht antwortest,
wohl eher nicht. Wir brauchen Zeit.
Wir brauchen einen kleinen Abschluss.
Wie geht es dir, mir geht es gut, danke, und dir?
Ob es dir auch gut geht?
Wenn ich sehe, wie du nicht antwortest,
wohl eher nicht. Wir brauchen Zeit.
Wir brauchen einen kleinen Abschluss.