In My Dream - Who R U? перевод на немецкий

In My Dream

아 꿈이었나 봐
그 좋았던 기억들도
이젠 사라져 아무것도 없는데
다시 찾으려 꿈을 꾸지만
마음이 기억하질 못해
그 좋았던 달콤했던 순간을
바람이 되어 날아가면
닿을 수 있을까
아니면 달이 되어 찾아가 볼까
마음에 담아올걸 후회만 남는데
시간이 흐르면 잊혀질까 봐
너를 찾으려 꿈을 꾸지만
모든 게 기억나질 않아
한때 꿈같던 달콤했던 시간을
바람이 되어 날아가면
만날 수 있을까
아니면 별이 되어 반짝여볼까
마음에 새겨올 걸 후회만 남는데
너라는 이름도 잊혀질까 봐
수많은 시간이 지나면
괜찮아질까 아니면
그리움만 남아있을까
여기까지가 끝이면 아픔만 남아
또다시 기억해 우리의 순간을
아 끝이었나 봐 그 좋았던 기억들도

In meinem Traum

Ach, es war wohl ein Traum.
Auch diese schönen Erinnerungen,
sind nun verschwunden, nichts ist mehr da.
Ich versuche wieder zu träumen, um dich zu finden,
aber mein Herz kann sich nicht erinnern
an diesen schönen, süßen Moment.
Wenn ich zum Wind werde und davonfliege,
werde ich dich erreichen können?
Oder soll ich zum Mond werden und dich suchen gehen?
Nur Reue bleibt, dass ich es nicht in meinem Herzen bewahrt habe.
Ich fürchte, ich vergesse dich, während die Zeit vergeht.
Ich träume, um dich zu finden,
aber ich kann mich an nichts erinnern
an diese einst traumhafte, süße Zeit.
Wenn ich zum Wind werde und davonfliege,
werde ich dich treffen können?
Oder soll ich zum Stern werden und für dich funkeln?
Nur Reue bleibt, dass ich dich nicht in mein Herz eingeprägt habe.
Ich fürchte, ich vergesse sogar deinen Namen.
Wenn viel Zeit vergeht,
wird es besser werden, oder
wird nur die Sehnsucht nach dir bleiben?
Wenn dies das Ende ist, bleibt nur Schmerz.
Wieder erinnere ich mich an unseren Moment.
Ach, es war wohl das Ende, auch diese schönen Erinnerungen.