Текст и перевод песни Who R U? - In My Dream

In My Dream

아 꿈이었나 봐
그 좋았던 기억들도
이젠 사라져 아무것도 없는데
다시 찾으려 꿈을 꾸지만
마음이 기억하질 못해
그 좋았던 달콤했던 순간을
바람이 되어 날아가면
닿을 수 있을까
아니면 달이 되어 찾아가 볼까
마음에 담아올걸 후회만 남는데
시간이 흐르면 잊혀질까 봐
너를 찾으려 꿈을 꾸지만
모든 게 기억나질 않아
한때 꿈같던 달콤했던 시간을
바람이 되어 날아가면
만날 수 있을까
아니면 별이 되어 반짝여볼까
마음에 새겨올 걸 후회만 남는데
너라는 이름도 잊혀질까 봐
수많은 시간이 지나면
괜찮아질까 아니면
그리움만 남아있을까
여기까지가 끝이면 아픔만 남아
또다시 기억해 우리의 순간을
아 끝이었나 봐 그 좋았던 기억들도

Dans mon rêve

C'était un rêve, je vois
Ces bons souvenirs aussi
Ont disparu, il ne reste plus rien
Je rêve à nouveau de les retrouver
Mais mon cœur ne s'en souvient pas
Ces beaux moments doux et délicieux
Si je deviens le vent et que je m'envole
Pourrais-je les atteindre ?
Ou devrais-je devenir la lune pour les retrouver ?
Je ne fais que regretter de ne pas les avoir gardés dans mon cœur
J'ai peur de les oublier avec le temps
Je rêve de te retrouver
Mais je ne me souviens de rien
Ce moment doux et délicieux, comme un rêve autrefois
Si je deviens le vent et que je m'envole
Pourrais-je te rencontrer ?
Ou devrais-je devenir une étoile pour briller ?
Je ne fais que regretter de ne pas t'avoir gravé dans mon cœur
J'ai peur d'oublier ton nom
Si beaucoup de temps passe
Est-ce que ça ira, ou bien
Ne restera-t-il que la nostalgie ?
Si c'est la fin, il ne restera que la douleur
Rappelle-toi encore une fois nos moments
Ah, c'était la fin, je vois, ces beaux souvenirs aussi