Golf 2 - Who See , Iva перевод на немецкий

Golf 2

Nekad bio lijep k′o lutka i sladak k'o cukar
Radio kasetofon i grijanje, nije čukan
Udobni sicevi s onim đe ti stane ruka
Mogo sam u svatove s njim da se ne obrukam
Nije imao ABS ali je znao kočit
Bio siguran u vožnji sa četvoro oči
Držao k′o boca da šiber ne toči
Radili dobro k'o sat vjetrobrani bočni
Upalim do daske rap snimljen na traci
Kad se vozim stanem da stopera prebačim
Svašta prošli zajedno k'o pravi vršnjaci
Zamalo mi jednom ukrali Bosanci
A sad stara mašina mjesecima parkiran
Prođem pored njega pa se nasjekiram
Niko više ne može da ga servisira
Zbore prodaj djelove pa da budeš miran
I dalje pamtim cjelu stvar kad nije nam se znao kraj
Sve sam to tako voljela, dane u starim kolima
Golf 2 i s njim sav gas, to je virjeme iza nas, aaa

Golf mi nije u voznom stanju, ima ko zna od kad
I stoji tu parkiran, glibav kod zgradinog ćoška
Zašto ga ne prodam, zbore mi da nemam mozga
A u voznom stanju Golf 2 trista eura košta
Znači treba da ga prodam plafon za 100 eura
To je isto k′o da sam im reko džabe evo vam
Koliko sam ga puta prao, usisavo, meo ga
Obiš′o s njim po svjeta i cjeli Beograd
Gutao je goriva, al' je isto mogo povuć
S njim i zimi moglo se u Malu Crnu Goru
Koliko me puta doma doveo u zoru
Spaljenog k′o kralja ili pjanog kao džoru
Muzika iz njega tukla, parkiram ga u lad
A akomulator satima dura li dura
Koliko mi je puta stao, koliko puta gurah
I vala ako trsim ga nek ide sve u...

I dalje pamtim cjelu stvar kad nije nam se znao kraj
Sve sam to tako voljela, dane u starim kolima
Golf 2 i s njim sav gas, to je virjeme iza nas, aaa

Golf 2

Früher war er schön wie 'ne Puppe und süß wie Zucker
Kassettenradio und Heizung, nicht verbeult
Bequeme Sitze mit Armlehnen
Konnte mit ihm zu Hochzeiten fahren, ohne mich zu blamieren
Hatte kein ABS, aber wusste zu bremsen
War sicher beim Fahren, mit vier Augen quasi
Hielt dicht wie 'ne Flasche, dass das Schiebedach nicht tropfte
Die Seitenfenster funktionierten wie ein Uhrwerk
Dreh' Rap voll auf, aufgenommen auf Band
Wenn ich fahre, halte ich an, um einen Anhalter mitzunehmen
Vieles zusammen durchgemacht wie echte Altersgenossen
Fast hätten ihn mir mal Bosnier geklaut
Und jetzt, die alte Maschine, seit Monaten geparkt
Gehe dran vorbei und ärgere mich
Keiner kann ihn mehr warten
Sie sagen, verkauf die Teile, dann hast du Ruhe
Ich erinnere mich noch an alles, als unser Ende nicht abzusehen war
Ich habe das alles so geliebt, die Tage im alten Auto
Golf 2 und mit ihm Vollgas, diese Zeit liegt hinter uns, aaa

Mein Golf ist nicht fahrbereit, seit wer weiß wann
Und steht hier geparkt, schlammig an der Hausecke
Warum ich ihn nicht verkaufe, sie sagen, ich hätte keinen Verstand
Ein fahrbereiter Golf 2 kostet dreihundert Euro
Heißt, ich sollte ihn maximal für 100 Euro verkaufen
Das ist, als hätte ich gesagt, nehmt ihn umsonst
Wie oft ich ihn gewaschen, gesaugt, gefegt habe
Bin mit ihm durch die Welt gefahren und ganz Belgrad
Er hat Sprit geschluckt, aber konnte auch ziehen
Mit ihm konnte man auch im Winter nach Mala Crna Gora
Wie oft er mich im Morgengrauen nach Hause gebracht hat
High wie sonstwas oder sternhagelvoll
Musik dröhnte aus ihm, ich parkte ihn im Schatten
Und der Akku hielt stundenlang durch
Wie oft er mir liegengeblieben ist, wie oft ich schieben musste
Und verdammt, wenn ich ihn verschrotte, soll alles zum Teufel gehen...

Ich erinnere mich noch an alles, als unser Ende nicht abzusehen war
Ich habe das alles so geliebt, die Tage im alten Auto
Golf 2 und mit ihm Vollgas, diese Zeit liegt hinter uns, aaa