Текст и перевод песни Who See feat. Iva - Golf 2

Golf 2

Nekad bio lijep k′o lutka i sladak k'o cukar
Radio kasetofon i grijanje, nije čukan
Udobni sicevi s onim đe ti stane ruka
Mogo sam u svatove s njim da se ne obrukam
Nije imao ABS ali je znao kočit
Bio siguran u vožnji sa četvoro oči
Držao k′o boca da šiber ne toči
Radili dobro k'o sat vjetrobrani bočni
Upalim do daske rap snimljen na traci
Kad se vozim stanem da stopera prebačim
Svašta prošli zajedno k'o pravi vršnjaci
Zamalo mi jednom ukrali Bosanci
A sad stara mašina mjesecima parkiran
Prođem pored njega pa se nasjekiram
Niko više ne može da ga servisira
Zbore prodaj djelove pa da budeš miran
I dalje pamtim cjelu stvar kad nije nam se znao kraj
Sve sam to tako voljela, dane u starim kolima
Golf 2 i s njim sav gas, to je virjeme iza nas, aaa

Golf mi nije u voznom stanju, ima ko zna od kad
I stoji tu parkiran, glibav kod zgradinog ćoška
Zašto ga ne prodam, zbore mi da nemam mozga
A u voznom stanju Golf 2 trista eura košta
Znači treba da ga prodam plafon za 100 eura
To je isto k′o da sam im reko džabe evo vam
Koliko sam ga puta prao, usisavo, meo ga
Obiš′o s njim po svjeta i cjeli Beograd
Gutao je goriva, al' je isto mogo povuć
S njim i zimi moglo se u Malu Crnu Goru
Koliko me puta doma doveo u zoru
Spaljenog k′o kralja ili pjanog kao džoru
Muzika iz njega tukla, parkiram ga u lad
A akomulator satima dura li dura
Koliko mi je puta stao, koliko puta gurah
I vala ako trsim ga nek ide sve u...

I dalje pamtim cjelu stvar kad nije nam se znao kraj
Sve sam to tako voljela, dane u starim kolima
Golf 2 i s njim sav gas, to je virjeme iza nas, aaa

Гольф 2

Когда-то был красив, как кукла, и сладок, как сахар
Работал магнитофон и печка, не битый
Удобные сиденья с теми, где рука помещается
Мог я на свадьбу на нём ехать, не стыдясь
Не было ABS, но тормозил он умело
Был безопасен в дороге, в четыре глаза смотрел
Держался, как бутылка, чтоб люк не тёк
Работали, как часы, боковые ветровики
Включаю на полную рэп, записанный на кассету
Когда еду, останавливаюсь, чтобы автостопщика подобрать
Многое вместе прошли, как настоящие ровесники
Чуть не украли его у меня однажды боснийцы
А теперь старая машина месяцами припаркована
Прохожу мимо него, и сердце ноет
Никто больше не может его починить
Говорят, продай на запчасти, и будешь спокоен
Всё ещё помню всё, как будто не было конца
Всё это я так любила, дни в старой машине
Гольф 2 и с ним полный газ, это время позади, ааа

Мой Гольф не на ходу, уже кто знает сколько времени
И стоит припаркованный, грязный, у угла дома
Почему я его не продам, говорят, что у меня нет мозгов
А в рабочем состоянии Гольф 2 триста евро стоит
Значит, мне нужно его продать максимум за 100 евро
Это то же самое, что сказать им: "На, берите даром"
Сколько раз я его мыл, пылесосил, подметал
Объехал на нём весь свет и весь Белград
Жрал он бензин, но и ехать мог
С ним и зимой можно было в Малую Черную Гору
Сколько раз он меня домой привозил на рассвете
Уставшего, как король, или пьяного, как свинья
Музыка из него гремела, паркую его во дворе
А аккумулятор часами держит и держит
Сколько раз он у меня глох, сколько раз я его толкал
И, блин, если продам его, пусть всё идёт к...

Всё ещё помню всё, как будто не было конца
Всё это я так любила, дни в старой машине
Гольф 2 и с ним полный газ, это время позади, ааа