Pucačina Po Budvi - RANDOM , Who See , Iva перевод на немецкий

Pucačina Po Budvi

Koliko auta ne moze se pasat magistrala
Metropola turizma, klraljica mediterana
Zene u kupaci vanka 150 dana
Nidje nema mjesta po kafana resotrana
Ima tu svega i sa svija strana
Testosteron se nagomilava
Napetost u vazduh desavaju se sranja
Sto se tacno desilo pisace dnevna stampa
Ma ne brini mala, oci moje plave
Pistolj je napunjen brale, stoji mi sa strane
Da mi te ko pipne zato padale bi glave
To bi bile scene uzasa i strave
Pucam 5, 6 metaka u glavu i grudi
Fajront prije vremena, pobjegli su svi ljudi
Popaljena svjetla svi stanari budni
Gledace na dnevnik pucacinu po budvi.

Boka kotorska, noc je, u budvu na pice podjem
A poslje toga plan je da se ide na lovcen
Ako sve dobro prodje mozda ostanem ovdje
Po to pivo se popije ako nam konobar dodje.
Bate, u budvu na ljeto mi je najjaci show
Da sam znao na vrijeme bih rezervisao sto
Ovako moram se gurat isto ko zadnji mentol
Mozda bih popio metak da nisam ponjeo pistolj
Ovako mogu da pucaju, paljbu ja cu uzvracat
Pistolj mi je napunjen ako se snekim posvadjam
Auto je blindiran i s donje strane ojacan
U slucaj kad se parkiram da neko bombu mi baca.
No se mnogo ne cimam, sjednem u kola sibam
Treca, peta brzina, murija ne smije grinjat
Ako treba da se branim vazda ima nacina
Da se puca sa pistoljem i sa mitraljezima.

Bombe, meci, mitraljez
Glavna bice opet vijest
Frka, buka, drama, bijes
Da ti se pomuti svjest.

Ođe je bila idila bez uzbudljivih ludila
Prije no se bez stila svaki dan gradila vila
Nije Kristijan Dior no se Fila nosila
Sad omiljena pjesma je Džiboni - (ka)Libar
Call of Duty uživo, to je Budva suživot
U pancir se kupamo sa utokom se sunčamo
(BANG)...praštaj, upucah te slučajno
Od Bečića do Starog grada cukamo se kundakom
To je kultura nasilja, oružjem fascinacija
Unikatni spoj Rusa i Divljeg zapada
Providni ljudi iza zatamnjenih stakala
Ne skupljaju se sličice no čaure sa parkinga
Plastičnim pištoljem pođi dragstor da odradiš
Vratiš se sa vrata jer kasirka vadi pravi
*Antiteroristička imaće što da radi*
Žutom trakom komotno nam cijeli grad ogradi
Ko rano rani grabi dva metka
Hekler, tetka. ponekad raketa
B 4, 2 i 3 komande na Counter
Svaku noć vatromet, svaki dan after.

Schießerei in Budva

Wie viele Autos, man kommt auf der Magistrale nicht vorbei
Metropole des Tourismus, Königin des Mittelmeers
Frauen im Bikini draußen, 150 Tage im Jahr
Nirgendwo gibt es Platz in den Cafés und Restaurants
Hier gibt's alles und von überall her
Testosteron staut sich an
Spannung liegt in der Luft, Scheißdreck passiert
Was genau passiert ist, wird die Tagespresse schreiben
Aber keine Sorge, Kleine, meine blauen Augen
Die Pistole ist geladen, Kumpel, liegt griffbereit bei mir
Wenn dich jemand anfasst, würden dafür Köpfe rollen
Das wären Szenen des Grauens und Schreckens
Ich schieße 5, 6 Kugeln in Kopf und Brust
Feierabend vor der Zeit, alle Leute sind geflohen
Lichter an, alle Bewohner wach
Sie werden in den Nachrichten die Schießerei in Budva sehen.

Bucht von Kotor, es ist Nacht, ich fahre nach Budva auf einen Drink
Und danach ist der Plan, zum Lovćen zu fahren
Wenn alles gut geht, bleibe ich vielleicht hier
Das Bier wird getrunken, falls der Kellner zu uns kommt.
Alter, in Budva im Sommer ist für mich die beste Show
Hätte ich es rechtzeitig gewusst, hätte ich einen Tisch reserviert
So muss ich mich durchdrängeln wie der letzte Depp
Vielleicht hätte ich eine Kugel gefangen, hätte ich keine Pistole mitgebracht
So können sie schießen, ich werde das Feuer erwidern
Meine Pistole ist geladen, falls ich mich mit jemandem streite
Das Auto ist gepanzert und von unten verstärkt
Falls mir jemand eine Bombe unterschiebt, wenn ich parke.
Aber ich mache mir keine großen Sorgen, setze mich ins Auto und rase los
Dritter, fünfter Gang, die Bullen trauen sich nicht zu meckern
Wenn ich mich verteidigen muss, gibt es immer Mittel und Wege
Um mit Pistolen und Maschinengewehren zu schießen.

Bomben, Kugeln, Maschinengewehr
Es wird wieder die Schlagzeile sein
Stress, Lärm, Drama, Wut
Dass dir der Verstand getrübt wird.

Hier war Idylle ohne aufregende Verrücktheiten
Bevor jeden Tag stillos eine Villa gebaut wurde
Nicht Christian Dior, sondern Fila wurde getragen
Jetzt ist das Lieblingslied Gibonni - (Ka)Libar
Call of Duty live, das ist das Zusammenleben in Budva
Wir baden in kugelsicherer Weste, sonnen uns mit der Knarre
(PENG)... verzeih, hab dich aus Versehen angeschossen
Von Bečići bis zur Altstadt schlagen wir uns mit dem Gewehrkolben
Das ist eine Kultur der Gewalt, Faszination für Waffen
Einzigartige Mischung aus Russen und Wildem Westen
Undurchsichtige Leute hinter getönten Scheiben
Man sammelt keine Sammelbilder, sondern Patronenhülsen vom Parkplatz
Mit einer Plastikpistole gehst du los, um den Kiosk auszurauben
Du kehrst an der Tür um, weil die Kassiererin eine echte zieht
*Die Anti-Terror-Einheit wird was zu tun haben*
Mit gelbem Band können sie ruhig die ganze Stadt absperren
Der frühe Vogel fängt sich zwei Kugeln
Heckler, Tante. Manchmal 'ne Rakete
B 4, 2 und 3 Befehle bei Counter(-Strike)
Jede Nacht Feuerwerk, jeden Tag After(-Party).