Текст и перевод песни Who See feat. Random & Iva - Pucačina Po Budvi

Pucačina Po Budvi

Koliko auta ne moze se pasat magistrala
Metropola turizma, klraljica mediterana
Zene u kupaci vanka 150 dana
Nidje nema mjesta po kafana resotrana
Ima tu svega i sa svija strana
Testosteron se nagomilava
Napetost u vazduh desavaju se sranja
Sto se tacno desilo pisace dnevna stampa
Ma ne brini mala, oci moje plave
Pistolj je napunjen brale, stoji mi sa strane
Da mi te ko pipne zato padale bi glave
To bi bile scene uzasa i strave
Pucam 5, 6 metaka u glavu i grudi
Fajront prije vremena, pobjegli su svi ljudi
Popaljena svjetla svi stanari budni
Gledace na dnevnik pucacinu po budvi.

Boka kotorska, noc je, u budvu na pice podjem
A poslje toga plan je da se ide na lovcen
Ako sve dobro prodje mozda ostanem ovdje
Po to pivo se popije ako nam konobar dodje.
Bate, u budvu na ljeto mi je najjaci show
Da sam znao na vrijeme bih rezervisao sto
Ovako moram se gurat isto ko zadnji mentol
Mozda bih popio metak da nisam ponjeo pistolj
Ovako mogu da pucaju, paljbu ja cu uzvracat
Pistolj mi je napunjen ako se snekim posvadjam
Auto je blindiran i s donje strane ojacan
U slucaj kad se parkiram da neko bombu mi baca.
No se mnogo ne cimam, sjednem u kola sibam
Treca, peta brzina, murija ne smije grinjat
Ako treba da se branim vazda ima nacina
Da se puca sa pistoljem i sa mitraljezima.

Bombe, meci, mitraljez
Glavna bice opet vijest
Frka, buka, drama, bijes
Da ti se pomuti svjest.

Ođe je bila idila bez uzbudljivih ludila
Prije no se bez stila svaki dan gradila vila
Nije Kristijan Dior no se Fila nosila
Sad omiljena pjesma je Džiboni - (ka)Libar
Call of Duty uživo, to je Budva suživot
U pancir se kupamo sa utokom se sunčamo
(BANG)...praštaj, upucah te slučajno
Od Bečića do Starog grada cukamo se kundakom
To je kultura nasilja, oružjem fascinacija
Unikatni spoj Rusa i Divljeg zapada
Providni ljudi iza zatamnjenih stakala
Ne skupljaju se sličice no čaure sa parkinga
Plastičnim pištoljem pođi dragstor da odradiš
Vratiš se sa vrata jer kasirka vadi pravi
*Antiteroristička imaće što da radi*
Žutom trakom komotno nam cijeli grad ogradi
Ko rano rani grabi dva metka
Hekler, tetka. ponekad raketa
B 4, 2 i 3 komande na Counter
Svaku noć vatromet, svaki dan after.

Fusillade à Budva

Combien de voitures ne peuvent pas passer sur l'autoroute ?
La métropole du tourisme, la reine de la Méditerranée.
Des femmes en maillot de bain dehors 150 jours par an.
Il n'y a pas de place dans les cafés et les restaurants.
Il y a tout ici, de toutes parts.
La testostérone s'accumule.
La tension est dans l'air, des choses terribles se produisent.
Qu'est-il arrivé exactement, écrivent les journaux ?
Ne t'inquiète pas, mon amour, mes yeux sont bleus.
Le pistolet est chargé, mon frère, il est à côté de moi.
Si quelqu'un t'approche, il perdra la tête.
Ce seraient des scènes d'horreur et de terreur.
Je tire 5, 6 balles dans la tête et la poitrine.
Fin de la fête avant l'heure, tout le monde s'est enfui.
Les lumières sont éteintes, tous les locataires sont réveillés.
Ils vont regarder la fusillade à Budva au journal télévisé.

La baie de Kotor, c'est la nuit, je vais à Budva pour boire un verre.
Et après, le plan est d'aller au Lovcen.
Si tout se passe bien, je resterai peut-être ici.
On boit une bière si le barman vient nous servir.
Frère, Budva en été, c'est le spectacle le plus fou.
Si j'avais su, j'aurais réservé une table à l'avance.
Maintenant, je dois me frayer un chemin comme les derniers arrivants.
Je prendrais peut-être une balle si je n'avais pas amené mon pistolet.
Maintenant, ils peuvent tirer, je riposterai.
Mon pistolet est chargé si je me dispute avec quelqu'un.
La voiture est blindée et renforcée en dessous.
Au cas où je me gare et que quelqu'un me lance une bombe.
Je ne m'inquiète pas trop, je monte dans la voiture et je démarre.
Troisième, cinquième vitesse, les flics ne doivent pas se plaindre.
S'il faut se défendre, il y a toujours des moyens.
Pour tirer avec un pistolet et une mitrailleuse.

Bombes, balles, mitrailleuse.
La principale sera encore une fois la nouvelle.
Panique, bruit, drame, colère.
Pour que ta conscience s'égare.

C'était une idylle ici, sans folie excitante.
Avant que chaque jour, sans style, on ne construise une villa.
Ce n'est pas Christian Dior, mais on portait des Fila.
Maintenant, la chanson préférée est celle de Gibonni - (ka)Libar.
Call of Duty en direct, c'est Budva, la coexistence.
On se baigne dans des gilets pare-balles, on prend le soleil avec des armes automatiques.
(BANG)... pardonne-moi, je t'ai tiré dessus par accident.
De Becici à la vieille ville, on se frappe avec la crosse.
C'est une culture de la violence, une fascination pour les armes.
Un mélange unique de Russes et du Far West.
Des gens transparents derrière des vitres teintées.
Ils ne collectionnent pas les cartes, mais les douilles de balles sur le parking.
Va au magasin avec un pistolet en plastique pour faire le boulot.
Tu reviens de la porte parce que la caissière sort un vrai.
*L'antiterrorisme aura du travail à faire*.
Ils vont facilement clôturer toute la ville avec un ruban jaune.
Celui qui se lève tôt, prend deux balles.
Hekler, tante. Parfois, une roquette.
B 4, 2 et 3 commandes sur Counter.
Des feux d'artifice tous les soirs, des afters tous les jours.