Dinamida - Who See перевод на русский

Dinamida

Dinamida, sto moze i kita da pokida
i nista ne kida dobro kao dinamida
dinamida, bacim klas pa ispliva riba
dinamida, dinamida

U zoru, kad me vide bacim dinamide
par sekundi poslije ispliva dosta ribe
pofovi, tune, sipe i balamide
dva delfina mala, gabrice i lignje

Jednom su me Rusi zvali da im budem skiper
pravili su zurku za svoje ekipe
kokteli, DJ i dobre ribe
sve je bilo banja dok ja tog rada ne vidjeh

Od toga trena sve u ku'ac ide
jer sam dinamidu bacio tu odma' ispred
plutaju noge, ruke, cipele i stikle
'iljadu sam puta sebi rek'o nikad vise

A kad sam bio mali dobio sam zlatne ribice
Ana Marija i Mima su se zvale cini mi se
i dok su druga djeca igrala video igrice
ja sam u akvarijum bac'o petarde i sibice

Ref. 2x

Arsenal eksploziva u podrum sakrivam
treba mi da s' barke ribu poubijam
bombardujem sirom cjeloga zaliva
kotorani ne kapira – kapetanija

Bum, leti riba iz mulja i gliba
evakuacija za sekund se gubim iz vida
parku mandrac vezem ispod zida
u ranac su mi jos dva klasa dinamita

Uz sve vodene povrsine podvodni zivot gine
drustvo za zastitu zivotne sredine brine
i uz sve nacionalne parkove po mraku
rijeke i jezera dizem u vazduh

BAM, BAM, BAM, BAM odjekuju kanjoni
za tu kolicinu mi trebaju kamioni
van sezone lova, ili u sezoni
padaju odroni, sve lomim kad lovim jer volim

Ref. 2x

Динамида

Динамида, что может и кита разорвать
и ничто не рвет так круто, как динамида
динамида, брошу шашку — и всплывает рыба
динамида, динамида

На рассвете, когда меня видят, я бросаю динамиты
через пару секунд всплывает куча рыбы
кефаль, тунец, каракатицы и пеламиды
два дельфинчика, окуньки и кальмары

Однажды русские позвали меня быть их шкипером
устраивали вечеринку для своей компании
коктейли, диджей и классные девчонки
всё было зашибись, пока я не учудил такое

С того момента всё летит к чертям
потому что я швырнул динамит прямо перед ними
плавают ноги, руки, туфли и шпильки
тысячу раз я говорил себе: больше никогда

А когда я был маленьким, мне подарили золотых рыбок
Анна-Мария и Мима их звали, кажется
и пока другие дети рубились в видеоигры
я в аквариум кидал петарды и спички

Припев 2x

Арсенал взрывчатки в подвале прячу
нужно мне, чтобы с лодки рыбу глушить
бомбардирую по всему заливу
которцы не втыкают — портовый надзор

Бум, летит рыба из ила и тины
эвакуация, за секунду скрываюсь из виду
лодку в гавани швартую под стеной
в рюкзаке у меня еще две шашки динамита

У всех водоемов подводная жизнь гибнет
общество охраны природы беспокоится
и во всех национальных парках в темноте
реки и озера взрываю на воздух

БАМ, БАМ, БАМ, БАМ — эхо в каньонах
для такого количества мне нужны грузовики
вне охотничьего сезона или в сезон
камнепады рушатся, всё крушу на охоте, ведь люблю это

Припев 2x