Текст и перевод песни Who See - Dje Se Kupaš

Dje Se Kupaš

Kad si stigla, i do kad si tu
Dje izlazis uvece, u koji klub
Jesi nasla smjestaj, je li bio skup
Je l' ti ovaj lik decko, ili samo drug

Je l' si odje prvi put, il' si bila lani
Volis li ribu i cime se hranis
Dje pijes kafu, dje ti pocinju dani
Kuda se kreces kad izadjes vani

Je l' ti stari broj, il' sad si na novi
Jesi uzela karticu ili jos si u roming
Ja cu te cimnut, memorisi pa zovi
Da ti pokazem Boku, Tivat, Kotor i Novi

Da svuda te vodim, samo reci dje volis
Moze na Muo, moze Prcanj i Stoliv
Ima da odma' stvorim se pored tebe za tren
Samo mi reci kad se kupas i dje

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza

Ti volis bogate momke bez lazi
A ja prodajem krofne po plazi
Gore mi tabani kol'ko te trazim
Dje se kupas samo mi kazi

Ma dje se kupas da mi je znat' jadnom
Pitam sve po redu stalno
Krenem od ponte do ponte rano
Nac' cu te ili more nije slano

Na tebe mislim od proslog ljeta
Ne jedem pa mi doslo krepat'
Kad legnem svega se prisjecam
Nestrpljivo te trazim, cekam

'Ladan je bez tebe odje parapet
Nadam se da cemo se odje nedje sres'
Znas da znam svaki stek napamet
Po pet puta prespartao sve

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, smeta li ti guzva
Pa se stekas na mjesta pusta

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, Jaz ili Budva
Bajova kula, Kavalin, Ljuta

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza

Où te baignes-tu ?

Quand es-tu arrivée et jusqu'à quand resteras-tu ?
Où sors-tu le soir, dans quel club vas-tu ?
As-tu trouvé un logement, était-il cher ?
Ce mec, est-ce ton copain ou juste un ami ?

Est-ce ta première fois ici ou étais-tu déjà l'année dernière ?
Aimes-tu le poisson et de quoi te nourris-tu ?
Où prends-tu ton café, où commencent tes journées ?
Où vas-tu quand tu sors ?

Ton ancien numéro est-il toujours valable ou as-tu un nouveau ?
As-tu pris une carte SIM ou es-tu toujours en roaming ?
Je vais te contacter, mémorise mon numéro et appelle-moi.
Je te ferai visiter la baie, Tivat, Kotor et Novi.

Je t'emmène partout où tu veux, dis-moi ce que tu aimes.
On peut aller à Muo, à Prcanj et à Stoliv.
Je serai à tes côtés en un clin d'œil.
Dis-moi juste où tu te baignes et quand.

Où te baignes-tu, je te cherche partout.
Dis-moi où tu es et je serai là.
Où te baignes-tu, où ramasses-tu des coquillages ?
Où marches-tu sur les oursins et les petits escargots ?

Où te baignes-tu, je te cherche partout.
Dis-moi où tu es et je serai là.
Où te baignes-tu, où ramasses-tu des coquillages ?
Où marches-tu sur les oursins et les petits escargots ?

Tu aimes les mecs riches, sans mentir.
Et moi, je vends des beignets sur la plage.
Mes pieds me font mal à force de te chercher.
Dis-moi juste où tu te baignes.

Où te baignes-tu, que je le sache, pauvre de moi.
Je demande à tout le monde, tout le temps.
Je commence à la jetée et je vais jusqu'à la suivante, dès le matin.
Je vais te trouver ou la mer n'est pas salée.

Je pense à toi depuis l'été dernier.
Je ne mange plus, je vais mourir de faim.
Quand je me couche, je me souviens de tout.
Je te cherche avec impatience, je t'attends.

Le parapet est froid sans toi ici.
J'espère qu'on se croisera quelque part ici.
Tu sais que je connais chaque coin par cœur.
J'ai parcouru tout le territoire cinq fois.

Où te baignes-tu, je te cherche partout.
Dis-moi où tu es et je serai là.
Où te baignes-tu, la foule te dérange-t-elle ?
Tu te caches dans des endroits déserts.

Où te baignes-tu, je te cherche partout.
Dis-moi où tu es et je serai là.
Où te baignes-tu, Jaz ou Budva ?
La tour de Bajova, Kavalin, Ljuta.

Où te baignes-tu, je te cherche partout.
Dis-moi où tu es et je serai là.
Où te baignes-tu, où ramasses-tu des coquillages ?
Où marches-tu sur les oursins et les petits escargots ?

Où te baignes-tu, je te cherche partout.
Dis-moi où tu es et je serai là.
Où te baignes-tu, où ramasses-tu des coquillages ?
Où marches-tu sur les oursins et les petits escargots ?