Текст и перевод песни Who See - Dje Se Kupaš

Dje Se Kupaš

Kad si stigla, i do kad si tu
Dje izlazis uvece, u koji klub
Jesi nasla smjestaj, je li bio skup
Je l' ti ovaj lik decko, ili samo drug

Je l' si odje prvi put, il' si bila lani
Volis li ribu i cime se hranis
Dje pijes kafu, dje ti pocinju dani
Kuda se kreces kad izadjes vani

Je l' ti stari broj, il' sad si na novi
Jesi uzela karticu ili jos si u roming
Ja cu te cimnut, memorisi pa zovi
Da ti pokazem Boku, Tivat, Kotor i Novi

Da svuda te vodim, samo reci dje volis
Moze na Muo, moze Prcanj i Stoliv
Ima da odma' stvorim se pored tebe za tren
Samo mi reci kad se kupas i dje

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza

Ti volis bogate momke bez lazi
A ja prodajem krofne po plazi
Gore mi tabani kol'ko te trazim
Dje se kupas samo mi kazi

Ma dje se kupas da mi je znat' jadnom
Pitam sve po redu stalno
Krenem od ponte do ponte rano
Nac' cu te ili more nije slano

Na tebe mislim od proslog ljeta
Ne jedem pa mi doslo krepat'
Kad legnem svega se prisjecam
Nestrpljivo te trazim, cekam

'Ladan je bez tebe odje parapet
Nadam se da cemo se odje nedje sres'
Znas da znam svaki stek napamet
Po pet puta prespartao sve

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, smeta li ti guzva
Pa se stekas na mjesta pusta

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, Jaz ili Budva
Bajova kula, Kavalin, Ljuta

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza

Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza

Где ты купаешься

Когда ты приехала, и до каких пор ты здесь?
Куда ходишь вечером, в какой клуб?
Нашла ли ты жилье, было ли оно дорогим?
Этот парень твой парень или просто друг?

Ты здесь в первый раз или была в прошлом году?
Любишь ли ты рыбу и чем ты питаешься?
Где ты пьешь кофе, где начинаются твои дни?
Куда ты ходишь, когда выходишь на улицу?

У тебя старый номер или теперь новый?
Ты взяла местную симку или всё ещё в роуминге?
Я тебе позвоню, сохрани номер и перезвони.
Чтобы я показал тебе Боку, Тиват, Котор и Херцег-Нови.

Чтобы везде тебя водил, только скажи, где любишь бывать.
Может быть, на Муо, может быть, Прчань и Столив.
Могу вмиг оказаться рядом с тобой.
Только скажи мне, где ты купаешься.

Где ты купаешься? Я ищу тебя, брожу.
Скажи, где ты, и я тут же буду.
Где ты купаешься? Где ракушки собираешь?
Где наступаешь на морских ежей и маленьких улиток?

Где ты купаешься? Я ищу тебя, брожу.
Скажи, где ты, и я тут же буду.
Где ты купаешься? Где ракушки собираешь?
Где наступаешь на морских ежей и маленьких улиток?

Ты любишь богатых парней, не надо лгать.
А я продаю пончики на пляже.
У меня ноги стоптаны, пока я тебя ищу.
Где ты купаешься? Только скажи мне.

Где же ты купаешься? Дай мне узнать, бедному.
Спрашиваю всех подряд, постоянно.
Иду от пирса к пирсу с раннего утра.
Найду тебя, иначе море не солёное.

Думаю о тебе с прошлого лета.
Ничего не ем, уже помираю.
Когда ложусь спать, всё вспоминаю.
С нетерпением ищу тебя, жду.

Пустынно без тебя здесь, на набережной.
Надеюсь, мы где-нибудь встретимся.
Знаешь, я знаю каждую ступеньку наизусть.
Пять раз всё здесь исходил.

Где ты купаешься? Я ищу тебя, брожу.
Скажи, где ты, и я тут же буду.
Где ты купаешься? Тебе мешает толпа?
И ты прячешься в безлюдных местах?

Где ты купаешься? Я ищу тебя, брожу.
Скажи, где ты, и я тут же буду.
Где ты купаешься? Яз или Будва?
Башня Баджовина, Кавалин, Льюта?

Где ты купаешься? Я ищу тебя, брожу.
Скажи, где ты, и я тут же буду.
Где ты купаешься? Где ракушки собираешь?
Где наступаешь на морских ежей и маленьких улиток?

Где ты купаешься? Я ищу тебя, брожу.
Скажи, где ты, и я тут же буду.
Где ты купаешься? Где ракушки собираешь?
Где наступаешь на морских ежей и маленьких улиток?