Jedem Kasno - Who See перевод на немецкий

Jedem Kasno

Uveče kasno je glasno kod mene doma za sto
Zveče teče pjati strašno ne bih ti ga gladan zaspo
Bijelo brašno med i maslo pileće meso sa pastom
Sam ostanem doma pojedem za cijelo bratstvo
Vidim tu je sir iz kače domači naše pjace
Pivske kobasice bucam ti ko pravi pancer
Puding od vanile nije mi žao da nacnem
Čim oglođem od ručka ostale batake
Izuva iz patika sedam ljutih paprika
Nisu to one što ih jedem skoro svaki dan
A slatko od malina receptura babina
Za tren oka fali kad mi upane kašika
Znam da sam mentol nabijam holesterol
Riljam napunim drob pa bude mi zlo
Jače od mene je to volim i čukar i so
Stomak se ljulja ko brod podamnom puca pod
REF.
Zbore mi da ne valja da se jede kasno
A ja jos nikad nisam gladan mirno zasp′o
Odavno prošla večera, a meni pala šećera
I odma rodi se želja, odem u kuhinju zderat
Zato što nema se mjera, ja obično ga prečeram
Sve mi je merak poderat da ne ostane ni žera
Zato sjutra pročera i kisjelina izjela
Svaku noć ista je scena, slatkog fasuje zdjela
Kao da ne što me čera ogulim i tanjir želja
I mladog sira sa sela što ona baba dočera
Suvog mesa pjadela se na brzinu pomela
Nadimljena đukela pojela dimljenu telad
Mocarela, nutela, sve što je bilo izdjeljah
A poslije dobro mi sjela i koja slana sardela
Tako je sudbina htjela, to ti je jače od mene
Kad dodje ujutro 1 ja ti sa tecama sjednem
Ako preskočim sam sjeban, ne mogu zaspat kad legnem
Zbore ne valja, ne treba da se kasno jede

Ich Esse Spät

Abends spät ist es laut bei mir zuhause am Tisch
Es klirren die Teller schrecklich, hungrig würd' ich dir nicht einschlafen.
Weißes Mehl, Honig und Butter, Hühnerfleisch mit Pasta
Ich bleibe allein zuhause, esse für die ganze Bruderschaft
Ich sehe, da ist Käse aus dem Fass, hausgemacht von unserem Markt
Bierwürste, ich hau' sie rein wie ein echter Panzer
Vanillepudding, es tut mir nicht leid, ihn anzubrechen
Sobald ich die restlichen Keulen vom Mittagessen abgenagt habe
Haut dich aus den Latschen, sieben scharfe Paprika
Das sind nicht die, die ich fast jeden Tag esse
Und süße Himbeeren nach Omas Rezept
Fehlt im Nu, wenn mein Löffel hineinfällt
Ich weiß, ich bin ein Idiot, treibe den Cholesterinspiegel hoch
Ich schaufele, fülle meinen Bauch, dann wird mir übel
Das ist stärker als ich, ich liebe Zucker und Salz
Der Magen schaukelt wie ein Schiff, unter mir bricht der Boden
REF.
Sie sagen mir, es ist nicht gut, spät zu essen
Aber ich bin noch nie hungrig ruhig eingeschlafen
Das Abendessen ist längst vorbei, und mein Blutzucker ist gefallen
Und sofort entsteht der Wunsch, ich gehe in die Küche, um zu fressen
Weil es kein Maß gibt, übertreibe ich es normalerweise
Es ist mir ein Genuss, alles zu verschlingen, dass nicht ein Krümel bleibt
Deshalb morgen Durchfall und die Säure hat mich zerfressen
Jede Nacht die gleiche Szene, eine Schüssel Süßes wird fällig
Als ob mich etwas treibt, leere ich den Teller meiner Begierden
Und jungen Käse vom Dorf, den die Oma gebracht hat
Die Platte mit Trockenfleisch wurde schnell weggefegt
Der vollgestopfte Köter hat geräuchertes Kalbfleisch gefressen
Mozzarella, Nutella, alles was da war, hab ich verputzt
Und danach hat mir auch die eine oder andere gesalzene Sardelle gutgetan
So wollte es das Schicksal, das ist stärker als ich
Wenn es 1 Uhr morgens wird, setz' ich mich an die Töpfe
Wenn ich auslasse, bin ich am Arsch, kann nicht einschlafen, wenn ich mich hinlege
Sie sagen, es taugt nichts, man soll nicht spät essen