Kruzer - Who See перевод на русский

Kruzer

Jutros je u zaliv opet uplovio kruzer
hiljadu baba Svabica kroz grad se guze
dva na sat puze, kroz uske ulice guzve
vidjeh i dve crnkinje, no su bile ruzne

Sto je ovo, druze, ne moze se disat'
a onda neko ovo zove elitni turizam
ako to izgleda ovako, nek' se sve ambisa
a ja cu skupit' stvari i preselit' se u Risan

Svi imaju barem po Cannon Mark 2
a u grad ne ostave ni 5 eura il' bar dva
recite mi kakvu imam korist, hocu da znam
zasto se guram sa strancima povazdan

Dje god da se okrenem, samo babe, djedovi
saobracaj u kolapsu, a ispred radnje redovi
da se prodje preko Rive trebaju mi vjekovi
mislim se, ajde kuci, mirno more i srecno vi(mrs)

Ref. 15x
Sta je ovo, jebem ti

Jutros sa pola svijesti cuo sam na vijesti
da ce tri kruzera na Rivu smjestit'
saku tableta cu pojes' i poc' se objesit'
budem li kasnio zbog guzve na cesti

Smog u tunel, od buke bubne opne tutnje
u drugom pravcu isto kad idem put kuce
prokuvace auto jer je nenormalno vruce
dok stranci put pasaju da se u grad udje

Da zabodem kafu, casu vode i novine
ne verujem, jer je staraca na stotine
vodici nose neke table, setamo k'o bocice
skljocaju aparati, sladoled i kokice

Moderni turisti sa maskama i umbrelama
i lijepo im stoje carape sa sandalama
sabijemo se u grad, svakodnevnica standardna
zaboravim je l' sam pos'o ili se vracam sad

Круизный лайнер

Сегодня утром в залив снова зашел круизный лайнер
тысячи немецких бабок протискиваются через город
ползут два километра в час, толпы в узких переулках
видел и двух негритянок, но они были страшными

Что это такое, друг, дышать невозможно
а кто-то называет это элитным туризмом
если всё выглядит так, пусть оно катится к черту
а я соберу вещи и перееду в Рисан

У каждого с собой как минимум Canon Mark II
а в городе не оставят и пяти евро или хотя бы двух
скажите мне, какая мне выгода, я хочу знать
почему я целый день толкаюсь с иностранцами

Куда ни повернусь — везде одни бабки да дедки
движение парализовано, а перед магазинами очереди
чтобы пройти по набережной, мне нужны века
думаю про себя: идите домой, попутного ветра и проваливайте

Припев 15x
Что это такое, твою мать

Сегодня утром сквозь сон я услышал в новостях
что на набережную пришвартуют целых три лайнера
я сожру горсть таблеток и пойду повешусь
если опоздаю из-за пробки на дороге

В тоннеле смог, от шума барабанные перепонки лопаются
в обратном направлении то же самое, когда еду домой
машина закипит, потому что ненормально жарко
пока иностранцы переходят дорогу, чтобы попасть в город

Чтобы выпить кофе, стакан воды и почитать газету
поверить не могу, ведь здесь сотни стариков
гиды носят какие-то таблички, мы ходим как кегли
щелкают фотоаппараты, мороженое и попкорн

Современные туристы с масками и зонтами
и так здорово на них смотрятся носки с сандалиями
набиваемся в город, обычные будни
я забываю, шел ли я туда или уже возвращаюсь