Текст и перевод песни Who See - Mali Tribali

Mali Tribali

Bilo je to ljeto 90 i neke
Malo oko solitera malo dolje na seke
Kad ono kamen upekne nema đe da se utekne
Tražimo lad da se štekne i nju ti tada ja sretnem
I onaj osjećaj koji ti ne znam opisat
Kad krene srce da lupa i počne brže se disat
Krenuo sam razmišljat sve što do tada nisam
I tokom besanih noći pis′o sam ljubavna pisma
Samo ona u glavi ništa drugo ne brinem
U svesku crto sam srce u njega pis'o to ime
Pa posvetio rime
Letio u visine
Imao želju po bicepsu tetovažu da šinem
Nekoliko dana poslije tetovaža je pala
Njeno ime i oko njega dva mala tribala
Sve sam to uradio samo ne bi li mi dala
Ali nije to izgleda bila ljubav ona prava
Zaboravio sam na nju
A ostao mi je tattoo
Zaboravio sam na nju
A ostao mi je tattoo
Hej godine mlade, hej godine lude, bude žudnje
Biceps mi oguljen zbog tetovaže iz Budve
Njenog imena iz 92-e
Od tada ne nosim više kratke, no rukave duge
Otac zbori k′o uvijek kvariš porodični ugled
I da moram da uprem od koristi budem
Tih godina, Bože me oprosti, k'o u glavnu udren
U jednu pečatnicu bio ludo zaljubljen
Kod druga na štand njeno ime tetoviram
Tamno crnim slovima sa još nekim tribalima
Mjesta dosta ima, imam biceps istreniran
Prolazi kum, kaže jadan što se glupiraš
Posjećivao hirurge, pa poslije jod, pa hidrogen
Ožiljci po bicepsu i u srcu isto gnijev
Kod oči slijep i žedan preko vode
Ona top model, a ja nisam fudbaler

Zaboravio sam na nju
A ostao mi je tattoo
Zaboravio sam na nju
A ostao mi je tattoo
Zaboravio sam na nju
A ostao mi je tattoo
Zaboravio sam na nju
A ostao mi je tattoo

Малые племена

Это было летом 90 какого-то года
Немного возле многоэтажки, немного внизу у девчонок
Когда вдруг камень раскалится, некуда деться
Ищем тень, чтобы спрятаться, и тогда я тебя встречаю
И то чувство, которое я не могу описать
Когда сердце начинает биться и дыхание учащается
Я начал думать обо всем, о чем раньше не думал
И бессонными ночами писал любовные письма
Только ты в голове, ни о чем другом не беспокоюсь
В тетради рисовал сердце, в нем писал твое имя
Потом посвящал тебе стихи
Летал в облаках
Хотел набить татуировку на бицепсе
Через несколько дней татуировка появилась
Твое имя и вокруг него два маленьких племенных узора
Я все это сделал, только бы ты мне дала
Но, похоже, это была не настоящая любовь
Я забыл о тебе
А татуировка осталась
Я забыл о тебе
А татуировка осталась
Эх, молодые годы, эх, безумные годы, будили желания
Мой бицепс ободран из-за татуировки из Будвы
Твоего имени из 92-го
С тех пор не ношу короткие, а только длинные рукава
Отец говорит, как всегда, позоришь семью
И что я должен взяться за ум
В те годы, прости меня, Боже, как будто головой ударенный
В одну девушку из печатной мастерской был безумно влюблен
У друга на лотке вытатуировал ее имя
Темно-черными буквами с еще какими-то племенными узорами
Места много, у меня накачанный бицепс
Проходит крестный, говорит: "Бедняга, что ты дурачишься?"
Ходил к хирургам, потом йод, потом перекись водорода
Шрамы на бицепсе и в сердце тоже гнев
Слеп в глазах и жажду испытываю, находясь над водой
Она топ-модель, а я не футболист

Я забыл о тебе
А татуировка осталась
Я забыл о тебе
А татуировка осталась
Я забыл о тебе
А татуировка осталась
Я забыл о тебе
А татуировка осталась