Sobe Zimmer Rooms - Who See перевод на немецкий

Sobe Zimmer Rooms

Ja sam samo mještan′ što ima viška smještaj
Da ponekad rentam Uprava poreska ne zna
Svako nešto petlja bate nisam ni ja blesav
Ne volim rabotat opet volim imat' keša
Opet je upek′o jul opet su turisti tu
Opet im rentam k'o sretan sobe zimmer rooms
Pođem i sačekam bus vrebam k'o ovčice vuk
Vremanom istanč′o njuh posao cvjeta k′o lud
Svako ko dođe kod mene dobiće najjače sobe
Onda će crknut' od želje posle da vrati se opet
Sanjaće pučinu plavu prelijepe predjele Boke
Vjetar i prozor otvoren na more pruža se pogled
Pričam ti kako je što je od ovoga ne može bolje
Ne moram ništa da radim pare mi kapljaće dovijek′
Neka gitarica svira prepun sam odlične volje
Ja ti ga samo uživam zato jer takav sam čovjek

Nema ti zime tu
Sobe zimmer rooms
Sav kapacitet ful
Dođi i drugi put

Sobe zimmer rooms preko sezone izdajem sve
Kapa mi po malo ne moram da sjekiram se
U sumnjive poslove ti nikad ne miješam se
Ne bih ti rabot'o đe za platu nema šanse
Ničega ne fali ne mogu se žalit′ na sezonu
Na atraktivnoj sam parceli na primorju
Plavi Jadran i bedemi što pišu istoriju
Doživotno će ti bit' urezani u memoriju
Barke i gitare ponte plaže ostrva
Boravišne takse naplaćuje opština
Popularne cijene sobe su pune gostima
A trpeza ribe ulovljene ostima
More se talasa sam sebi gazda sam
Svaki dan sa parama primam novoga stanara
Cijeđena narandža muzika neka zabavna
Ništa ne rabotam a nije mi loša zarada

Bila se požalila gošća
Taksista vozi p′jan koma mozga
Smrdi na fekalije kroz grad
Dogodine će bolje bit' možda

Put ispred kuće raskopan
Takva nam je svaka rabota
Voda tek dolazi u osam
Više je scenario poznat

Sobe Zimmer Rooms

Ich bin nur ein Einheimischer, der Zimmer übrig hat
Die ich manchmal vermiete, das Finanzamt weiß davon nichts
Jeder trickst doch rum, Alter, ich bin ja auch nicht blöd
Ich arbeite nicht gern, aber ich hab' gern Kohle
Schon wieder brennt der Juli, schon wieder sind Touristen da
Wieder vermiet' ich ihnen froh 'Sobe Zimmer Rooms'
Ich geh' zum Bus und warte, lauere wie der Wolf auf Schäfchen
Mit der Zeit hab ich den Riecher verfeinert, das Geschäft blüht wie verrückt
Jeder, der zu mir kommt, kriegt die geilsten Zimmer
Dann wird er drauf brennen, wiederzukommen
Er wird träumen vom blauen Meer, den schönen Landschaften der Boka
Der Wind, das offene Fenster, der Blick geht aufs Meer
Ich sag' dir, wie's ist, was Besseres gibt's nicht
Ich muss nichts tun, die Kohle tropft ewig rein
Eine kleine Gitarre spielt, ich bin bestens gelaunt
Ich genieß' es einfach, weil ich so ein Typ bin

Hier hast du's gut
Sobe zimmer rooms
Alle Zimmer voll
Komm wieder vorbei

'Sobe Zimmer Rooms', in der Saison vermiet' ich alles
Es tröpfelt so rein, ich muss mir keine Sorgen machen
In krumme Geschäfte misch' ich mich nie ein
Ich würd' nie arbeiten, wo's kein' sicheren Lohn gibt
Es fehlt an nichts, kann mich über die Saison nicht beklagen
Bin auf 'nem attraktiven Grundstück an der Küste
Die blaue Adria und Mauern, die Geschichte schreiben
Die brennen sich lebenslang in dein Gedächtnis ein
Boote, Gitarren, Stege, Strände, Inseln
Die Kurtaxe kassiert die Gemeinde
Günstige Preise, die Zimmer sind voller Gäste
Und auf dem Tisch Fisch, mit der Harpune gefangen
Das Meer rauscht, ich bin mein eigener Herr
Jeden Tag Geld, nehm' ich 'nen neuen Mieter auf
Frischer Orangensaft, irgendeine Unterhaltungsmusik
Ich arbeite nichts, und der Verdienst ist nicht schlecht

Da hat sich 'ne Gästin beschwert
Der Taxifahrer fährt stockbesoffen
Es stinkt nach Scheiße in der Stadt
Nächstes Jahr wird's vielleicht besser

Die Straße vorm Haus aufgerissen
So läuft das bei uns immer
Wasser gibt's erst um acht
Das kennt man ja schon