Текст и перевод песни Who See - Sobe Zimmer Rooms

Sobe Zimmer Rooms

Ja sam samo mještan′ što ima viška smještaj
Da ponekad rentam Uprava poreska ne zna
Svako nešto petlja bate nisam ni ja blesav
Ne volim rabotat opet volim imat' keša
Opet je upek′o jul opet su turisti tu
Opet im rentam k'o sretan sobe zimmer rooms
Pođem i sačekam bus vrebam k'o ovčice vuk
Vremanom istanč′o njuh posao cvjeta k′o lud
Svako ko dođe kod mene dobiće najjače sobe
Onda će crknut' od želje posle da vrati se opet
Sanjaće pučinu plavu prelijepe predjele Boke
Vjetar i prozor otvoren na more pruža se pogled
Pričam ti kako je što je od ovoga ne može bolje
Ne moram ništa da radim pare mi kapljaće dovijek′
Neka gitarica svira prepun sam odlične volje
Ja ti ga samo uživam zato jer takav sam čovjek

Nema ti zime tu
Sobe zimmer rooms
Sav kapacitet ful
Dođi i drugi put

Sobe zimmer rooms preko sezone izdajem sve
Kapa mi po malo ne moram da sjekiram se
U sumnjive poslove ti nikad ne miješam se
Ne bih ti rabot'o đe za platu nema šanse
Ničega ne fali ne mogu se žalit′ na sezonu
Na atraktivnoj sam parceli na primorju
Plavi Jadran i bedemi što pišu istoriju
Doživotno će ti bit' urezani u memoriju
Barke i gitare ponte plaže ostrva
Boravišne takse naplaćuje opština
Popularne cijene sobe su pune gostima
A trpeza ribe ulovljene ostima
More se talasa sam sebi gazda sam
Svaki dan sa parama primam novoga stanara
Cijeđena narandža muzika neka zabavna
Ništa ne rabotam a nije mi loša zarada

Bila se požalila gošća
Taksista vozi p′jan koma mozga
Smrdi na fekalije kroz grad
Dogodine će bolje bit' možda

Put ispred kuće raskopan
Takva nam je svaka rabota
Voda tek dolazi u osam
Više je scenario poznat

Sobe Zimmer Rooms

Je suis juste un local avec des logements supplémentaires
Que je loue parfois, l'administration fiscale ne le sait pas
Tout le monde fait des trucs, mon pote, je ne suis pas stupide
Je n'aime pas travailler, mais j'aime avoir de l'argent
Le mois de juillet est de retour, les touristes sont de retour
Je leur loue des chambres à nouveau, des chambres zimmer, comme un heureux
Je vais à l'arrêt de bus et je les attends, je les observe comme un loup observe les moutons
J'ai affiné mon flair avec le temps, les affaires prospèrent comme un fou
Tous ceux qui viennent chez moi auront les meilleures chambres
Ils mourront d'envie d'y revenir après
Ils rêveront de la mer bleue, des paysages magnifiques de la baie
Le vent et la fenêtre ouverte sur la mer offrent une vue imprenable
Je te dis à quel point c'est bien, rien ne peut être mieux que ça
Je n'ai pas besoin de travailler, l'argent coulera toujours
La guitare joue, je suis rempli de bonne humeur
Je profite simplement, c'est comme ça que je suis.

Il n'y a pas d'hiver ici
Sobe Zimmer Rooms
Capacité complète
Reviens une autre fois

Sobe Zimmer Rooms, je loue tout pendant la saison
J'ai de l'argent, je ne dois pas m'inquiéter
Je ne me mêle jamais d'affaires louches
Je ne travaillerais pas pour un salaire, aucune chance
Il ne manque rien, je ne peux pas me plaindre de la saison
Je suis sur un terrain attractif sur la côte
La mer Adriatique bleue et les fortifications qui racontent l'histoire
Ils resteront gravés dans ta mémoire à jamais
Bateaux et guitares, pontons, plages, îles
La municipalité prélève la taxe de séjour
Les chambres aux prix populaires sont pleines de clients
Et la table est garnie de poissons pêchés avec des harpons
La mer se balance, je suis mon propre patron
Chaque jour, je reçois un nouveau locataire avec de l'argent
Des oranges pressées, de la musique entraînante
Je ne travaille pas, mais je gagne bien ma vie.

Une cliente s'est plainte
Le chauffeur de taxi est ivre, il est dans le coma
Ça pue les excréments à travers la ville
Peut-être que ce sera mieux l'année prochaine.

Le chemin devant la maison est défoncé
C'est comme ça que chaque travail est fait
L'eau arrive à huit heures
Le scénario est plus connu.