Stani Pani - Who See перевод на немецкий

Stani Pani

Nikog′ nema kad je stani pani
E vala uvalim ga mami

Prica vi ne piju vodu ma ne ije leba
Uvalim vam ga mami tu ste samo kad sto treba
Kad imam money money tu ce svako samnom sjedat
A kad je stani pani onda nema vas nijedan
Iljadu sam puta tako ispadao penal
Danas je takvo vrijeme svak osvoje prkno gleda
Bolje bi se zivjelo da ima se od cega
Bice bice bolje ali mora se pricekat
Pravimo pijanke glumis da si mi prijatelj
A onda vidim da nisi nego nemogu sjekirat se
Imam robe svi prilaze ko na tezgu od pijace
Kad ostanem bez novaca vise me ne obilaze
Ko je dobar a ko je tu smrad
Vjeruj mi vise ne znam
Vide da uzimam pare, odjednom je svak odrugar
Zbore mi koji sam kralj, tu sam im dok im valjam
A kad je stani pani niko da obada.

Volim da dijelim sa svima eto kolko se ima
Za svakoga se cimat nadjem u nevolji ljudima
Nikad nisam bio slina ni s moralom klimav
Nego dobricina na kraj bude magarcina
Takozvani drugovi a bila ih je masa
I znam da niko od njih nece pruzit slamku spasa
Svaki je proracunat i dobro namazan
Nidje cojka ni junaka ni prsta obraza
Nisam mogo ni da pretpostavim sto slijedi
Kad je stani pani ostao ko poslednji bijednik
Digo sam kredit neke stvari cu da sredim
Jer vidim da drugacije ne vrijedi
Suplje price i tapsanje po ramenu
Oduvali su povjerenje ko vuk kucu slamenu
A nije mi prvi put da platim cijenu paprenu
Kad dodje stani pani j bi vam mamicu

Wenn's hart auf hart kommt

Niemand ist da, wenn's hart auf hart kommt
Na super, scheißt doch drauf!

Eure Geschichten ziehen nicht, das glaubt doch keiner.
Fickt euch doch, ihr seid nur da, wenn ihr was braucht.
Wenn ich Knete Knete hab', will jeder bei mir sitzen.
Aber wenn's hart auf hart kommt, ist keiner von euch da.
Tausendmal bin ich so zum Idioten geworden.
Heute sind die Zeiten so, jeder schaut auf seinen eigenen Arsch.
Man würde besser leben, wenn man was hätte, wovon.
Es wird, wird besser werden, aber man muss warten.
Wir machen Saufgelage, du tust so, als wärst du mein Freund.
Und dann sehe ich, dass du's nicht bist, aber ich kann mich nicht drüber aufregen.
Hab' ich Zeug, kommen alle wie an einen Marktstand.
Wenn mir das Geld ausgeht, besuchen sie mich nicht mehr.
Wer hier gut ist und wer ein Arschloch.
Glaub mir, ich weiß es nicht mehr.
Sie sehen, dass ich Kohle mache, plötzlich ist jeder ein Kumpel.
Sie sagen mir, was für ein König ich bin, ich bin für sie da, solange ich ihnen nütze.
Aber wenn's hart auf hart kommt, beachtet mich keiner.

Ich teile gern mit allen, soviel man eben hat.
Ich mache mir für jeden Mühe, helfe Leuten in Not.
Ich war nie ein Schleimer oder moralisch wackelig.
Sondern ein Guter, der am Ende der Esel ist.
Sogenannte Freunde, und davon gab es Massen.
Und ich weiß, dass keiner von ihnen den rettenden Strohhalm reichen wird.
Jeder ist berechnend und gerissen.
Nirgendwo ein Mann, kein Held, kein Funken Ehre.
Ich konnte nicht mal ahnen, was folgt.
Als es hart auf hart kam, blieb ich wie der letzte Bettler zurück.
Ich hab' einen Kredit aufgenommen, ich werde einige Dinge regeln.
Denn ich sehe, dass es anders nicht funktioniert.
Leere Sprüche und Schulterklopfen.
Sie haben das Vertrauen weggeblasen wie der Wolf das Strohhaus.
Und es ist nicht das erste Mal, dass ich einen gesalzenen Preis zahle.
Wenn's hart auf hart kommt, fick ich eure Mütterchen!