Текст и перевод песни Who See - Stani Pani

Stani Pani

Nikog′ nema kad je stani pani
E vala uvalim ga mami

Prica vi ne piju vodu ma ne ije leba
Uvalim vam ga mami tu ste samo kad sto treba
Kad imam money money tu ce svako samnom sjedat
A kad je stani pani onda nema vas nijedan
Iljadu sam puta tako ispadao penal
Danas je takvo vrijeme svak osvoje prkno gleda
Bolje bi se zivjelo da ima se od cega
Bice bice bolje ali mora se pricekat
Pravimo pijanke glumis da si mi prijatelj
A onda vidim da nisi nego nemogu sjekirat se
Imam robe svi prilaze ko na tezgu od pijace
Kad ostanem bez novaca vise me ne obilaze
Ko je dobar a ko je tu smrad
Vjeruj mi vise ne znam
Vide da uzimam pare, odjednom je svak odrugar
Zbore mi koji sam kralj, tu sam im dok im valjam
A kad je stani pani niko da obada.

Volim da dijelim sa svima eto kolko se ima
Za svakoga se cimat nadjem u nevolji ljudima
Nikad nisam bio slina ni s moralom klimav
Nego dobricina na kraj bude magarcina
Takozvani drugovi a bila ih je masa
I znam da niko od njih nece pruzit slamku spasa
Svaki je proracunat i dobro namazan
Nidje cojka ni junaka ni prsta obraza
Nisam mogo ni da pretpostavim sto slijedi
Kad je stani pani ostao ko poslednji bijednik
Digo sam kredit neke stvari cu da sredim
Jer vidim da drugacije ne vrijedi
Suplje price i tapsanje po ramenu
Oduvali su povjerenje ko vuk kucu slamenu
A nije mi prvi put da platim cijenu paprenu
Kad dodje stani pani j bi vam mamicu

Stani Pani

There is no one around when the money is gone
My dear, in that case, I'll just have to have my way with you

I swear I don't drink water or eat bread
My dear, I'll have my way with you when you are in need
When I have money, everyone wants to sit with me
But when the money is gone, not a single one of you is around
I've been taken for a ride a thousand times
These days, everybody wants to be a spectator
Life would be better if we had something to live for
Things will get better, but we have to wait
We pretend to be friends and drink together
But then I realize you're not really my friend, and I can't cut you off
I have drugs, and everyone approaches me like I'm a candy shop
But when I run out of money, they don't visit me anymore
Who is good and who is bad?
Trust me, I don't know anymore
They see that I have money, and suddenly they're all my friends
They tell me I'm the king, but they're only with me when it's convenient
But when the money is gone, no one is there to help.

I like to share with everyone, that's how much I have
I'll do anything for anyone, I'll help people in need
I've never been a coward or a hypocrite
But being a good person always ends up being a fool's errand
So-called friends, there were so many of them
And I know that none of them will offer me a helping hand
They're all calculated and self-serving
There's no courage or heroism or integrity to be found
I couldn't have predicted what would happen
When the money was gone, I was left as the last beggar
I took out a loan, I'll have to fix things
Because I can see that there's no other way
Hollow words and pats on the back
They blew my trust away like the wind blowing down a house of straw
And it's not the first time I've paid a heavy price
When the money's gone, I swear on your mother