Текст и перевод песни Who TF Is Justin Time? feat. Overtime - I Don't Know

I Don't Know

This right here
Is one of the realest songs I ever wrote
And it's dedicated to anybody
Who's ever went through a rough patch in their life
Just know it's not about who you are
Where you came from
It's about how hard you fight
Yeah

Drinkin' on this lonely road
Thinkin' "Man where the time has gone"
Feelin' like I got an empty soul
With no place to call a home
Now do I blame everybody else
Or turn around and blame myself?
Or look high up into the sky
And ask the Lord for a little help
Yeah' chasin' dreams

What I'm thinkin' "What's it really cost?"
Shut up money's good but look at all the time lost
Lot of fans' bright lights have me feelin' like the man
But I know that doesn't really matter
'Cause I know my son just really misses dad
Missed him growin' up and I can never get that back

Apologize now but it doesn't change the fact
That as a father that's the point that hurts the worse
One shot wish I woulda known
With every blessin' there's a curse
Lookin' in the mirror' time to make a change

Drinkin' all the time just to ease the pain
Back against the wall, people pray I fall
Do I stay and fight or do I end it all?
Do I have a choice, do I have a voice?
Do I let it go or do I make a point?
Can I make a change' can I numb the pain?
Is it worth the fame?
I don't know

All these angels on my road
The window pane is all I know
I take my time and rock n roll
But I can't get my mind off I don't know
Aim for the fame, am I diggin' my grave?
This bottle of shine says I don't know
It's the name of the game
Like a moth to the flame
This bottle of shine says I don't know

I've been tryna figure out for the life of me
Am I ever gonna make it, will I ever be
Everything that they told me I wouldn't be?
Can I make another song that'll better me?
All these hours on the road will they ever lead to gold?
Will they ever take my soul to the bright light?

Will I ever really know
What I really owe for the night life
And the life' and the bright lights?
See, I leave it all at home when I pull away
Look at pictures on my phone when I shoulda stayed
Sip a bottle of Jack to pull the pain away
And make another mistake when I shoulda prayed

These whiskey sours are killin' on my tomorrows
And I'm tryna make it better
But all of my time is borrowed
Had 'em lost in a world full of money and debt
And I hate all the weight that I put on my chest
When I leave my son at home think of all that I miss
I can never get it back and I feel like a mess

Did I chose life in a row boat?
Goin' up stream solo
Did I really bring a knife to the gun show?
Or the light to the rainbow
Yo, I don't know, don't know
Don't know, don't know

All these angels on my road
The window pane is all I know
I take my time and rock n roll
But I can't get my mind off I don't know
Aim for the fame, am I diggin' my grave?
This bottle of shine says I don't know
It's the name of the game
Like a moth to the flame
This bottle of shine says I don't know

Je ne sais pas

Ce que tu écoutes là,
C’est l’une des chansons les plus vraies que j’ai jamais écrites.
Et elle est dédiée à tous ceux
Qui ont traversé une période difficile dans leur vie.
Sache que ce n’est pas une question de qui tu es,
D’où tu viens,
Il s’agit de la force avec laquelle tu te bats.
Ouais.

Je bois sur cette route solitaire,
Je pense : "Mec, où est passé le temps ?"
J’ai l’impression d’avoir l’âme vide,
Sans endroit que je puisse appeler "maison".
Est-ce que je dois blâmer tout le monde ?
Ou me retourner et m’en vouloir ?
Ou lever les yeux au ciel
Et demander un peu d’aide au Seigneur ?
Ouais, courir après les rêves.

Ce que je me dis, c’est : "Combien ça coûte vraiment ?"
Tais-toi, l’argent, c’est bien, mais regarde tout ce temps perdu.
Les lumières vives des fans me font me sentir comme un homme,
Mais je sais que ce n’est pas vraiment important.
Parce que je sais que mon fils me manque vraiment, à son papa.
J’ai raté sa croissance et je ne pourrai jamais revenir en arrière.

Je m’excuse maintenant, mais ça ne change rien au fait
Qu’en tant que père, c’est le point qui fait le plus mal.
Une seule chance, j’aurais aimé savoir
Qu’avec chaque bénédiction, il y a une malédiction.
Je me regarde dans le miroir, il est temps de changer.

Je bois tout le temps juste pour soulager la douleur.
Dos au mur, les gens prient pour que je tombe.
Est-ce que je reste et je me bats ou est-ce que j’en finis ?
Ai-je le choix, ai-je ma voix ?
Est-ce que je laisse tomber ou est-ce que je fais valoir mon point de vue ?
Puis-je changer les choses, puis-je calmer la douleur ?
Est-ce que la célébrité en vaut la peine ?
Je ne sais pas.

Tous ces anges sur ma route,
La vitre est tout ce que je connais.
Je prends mon temps et je fais du rock’n’roll,
Mais je n’arrive pas à me sortir de la tête que je ne sais pas.
Viser la gloire, est-ce que je creuse ma tombe ?
Cette bouteille d’alcool me dit que je ne sais pas.
C’est le nom du jeu,
Comme un papillon de nuit attiré par la flamme.
Cette bouteille d’alcool me dit que je ne sais pas.

J’ai essayé de comprendre toute ma vie,
Est-ce que je vais y arriver un jour, est-ce que je serai un jour
Tout ce qu’ils ont dit que je ne serais jamais ?
Est-ce que je peux faire une autre chanson qui me rendra meilleur ?
Toutes ces heures sur la route, mèneront-elles un jour à l’or ?
Est-ce qu’elles emporteront un jour mon âme vers la lumière ?

Est-ce que je saurai jamais vraiment
Ce que je dois vraiment à la vie nocturne,
À la vie et aux lumières vives ?
Tu vois, je laisse tout ça à la maison quand je m’en vais.
Je regarde des photos sur mon téléphone alors que j’aurais dû rester.
Je sirote une bouteille de Jack pour faire disparaître la douleur
Et je fais une autre erreur alors que j’aurais dû prier.

Ces Whiskey Sour tuent mes lendemains
Et j’essaie de m’améliorer,
Mais tout mon temps est emprunté.
Ils se sont perdus dans un monde d’argent et de dettes
Et je déteste tout ce poids que je mets sur ma poitrine
Quand je laisse mon fils à la maison, je pense à tout ce qui me manque.
Je ne pourrai jamais revenir en arrière et j’ai l’impression d’être un monstre.

Ai-je choisi la vie dans une barque,
Remontant le courant en solitaire ?
Ai-je vraiment apporté un couteau à un combat d'armes à feu ?
Ou la lumière à l’arc-en-ciel ?
Yo, je ne sais pas, je ne sais pas,
Je ne sais pas, je ne sais pas.

Tous ces anges sur ma route,
La vitre est tout ce que je connais.
Je prends mon temps et je fais du rock’n’roll,
Mais je n’arrive pas à me sortir de la tête que je ne sais pas.
Viser la gloire, est-ce que je creuse ma tombe ?
Cette bouteille d’alcool me dit que je ne sais pas.
C’est le nom du jeu,
Comme un papillon de nuit attiré par la flamme.
Cette bouteille d’alcool me dit que je ne sais pas.