Q-vism (TV size) - Who-ya Extended перевод на немецкий

Q-vism (TV size)

瞼の奥に閉じ込められた
刃物を取り出して
"シガラミ"となって茎を伸ばす
息の根を刈り取って

解放追放すぐ逃避行
喪失した記憶だって
朽ちることのない cubism

Cause I know
狂い出した未来
悪夢すら平穏
Reset reset そう

覚醒する白夜 暴徒と化して
愛想ぶったキスに銃を
革命ぶったハグにナイフを
消えろ消えろ全て 冷えた鎖も

現実は何時もアタマの外に
獣のような目で
見据えた世界には
闇も 光も 何もない

瞼の奥に閉じ込められた
刃物を取り出して
"シガラミ"となって茎を伸ばす
息の根を刈り取って

焦燥衝動的走馬灯
錯覚する記憶だって
朽ちることのない cubism

Q-vism (TV-Größe)

Im Innern meiner Augenlider eingeschlossen,
nimm die Klinge heraus,
"Fesseln" werdend, die ihren Stiel ausstrecken,
schneide die Wurzel des Atems ab.

Befreiung, Verbannung, sofortige Flucht,
selbst verlorene Erinnerungen,
ein unvergänglicher Kubismus.

Denn ich weiß,
die verrückt gewordene Zukunft,
selbst Albträume sind friedlich.
Reset, Reset, ja so.

Erwachende Mitternachtssonne, die zum Mob wird,
eine Waffe für deinen geheuchelten Kuss,
ein Messer für deine revolutionär tuende Umarmung.
Verschwinde, verschwinde, alles, auch die kalten Ketten.

Die Realität ist immer außerhalb meines Kopfes,
mit Augen wie ein Tier,
in der Welt, die ich anstarrte,
gibt es weder Dunkelheit noch Licht, nichts.

Im Innern meiner Augenlider eingeschlossen,
nimm die Klinge heraus,
"Fesseln" werdend, die ihren Stiel ausstrecken,
schneide die Wurzel des Atems ab.

Ungeduld, impulsives Kaleidoskop,
selbst Erinnerungen, die eine Illusion sind,
ein unvergänglicher Kubismus.