Текст и перевод песни Who-ya Extended - Enough Is Enough
焦燥まみれの諦観主義
Anxiety-ridden
resignation
懐疑心くすぐる情報過多
Skepticism
tickling
information
overload
決壊する感情を塞いだ
Suppressed
the
emotions
that
burst
Enough
is
enough
Enough
is
enough
リアリティの偽装
Disguise
of
reality
イマジナリーの像
Statue
of
imaginary
連なり合う禅問答
Linked
Zen
questions
弱さと強さのスケールを
Scale
of
weakness
and
strength
善悪に当て嵌めたい現実
Reality
that
wants
to
fit
into
good
and
evil
Noと抗うほどに指が
As
you
resist
No,
your
fingers
焼け付くように疼いた
Burned
and
throbbed
底の見えない悪意に
Invisible
malice
支配されてく瀬戸際で
On
the
verge
of
being
controlled
嘆く声に弾かれた
Depressed
by
the
lament
遠くても目を凝らせ
Look
closely
even
if
it's
far
away
確かめた不確かな罪
Confirmed
uncertain
sin
捻じ曲がる淘汰の前に
Before
the
twisted
elimination
問いかけたい微かな愛
A
slight
love
to
question
切り開く
起死回生
Break
alive
and
kicking
YesかNoかの二択じゃ
Yes
or
No's
dichotomy
辿り着く術の無い真実
Truth
without
a
way
to
reach
堂々巡りの迷いを
Maze
of
indecision
かき消すように疾った
Rushes
out
as
if
to
erase
it
今も消えない決意に
A
determination
that
still
doesn't
disappear
自壊されてく瀬戸際で
On
the
verge
of
self-destruction
揺らぐ声に気がついた
I
noticed
a
shaking
voice
後悔なんてしない
もう一切
I
won't
regret
it
anymore
つまずいた皮肉な問
A
twisted
ironic
question
揺れ動く矜恃の前に
Before
the
dignity
that
wavers
突き止めたい確かな解
A
definite
solution
I
want
to
find
out
最果てまで飛ばせ
Fly
to
the
end
Break
突き抜けたって
Break
Even
if
I
break
through
届いたって
見下ろす世界は無い
Even
if
I
reach
it,
there
is
no
world
to
look
down
on
果てを見たって
そこに立って
Even
if
I
see
the
end,
stand
there
胸がヒリつく
My
chest
hurts
振り解かれないように
So
as
not
to
be
shaken
off
雁字搦めの糸を
Hold
the
entangled
thread
tightly
握り締め
這い上がれ
Climb
Hatred
never
go
Hatred
never
go
It′s
what
you
will
ever
know
It′s
what
you
will
ever
know
That's
why
you
live
in
the
lovely
world
That's
why
you
live
in
the
lovely
world
幻想まみれの現実主義
Illusion-filled
realism
好奇心揺さぶる連鎖の中
In
the
midst
of
a
chain
that
shakes
curiosity
暴走してく熱を抱いた
Embraced
the
heat
that
ran
wild
廻り回る言葉の棘の
The
thorns
of
words
that
go
around
and
around
終着点を避ける原則
Principle
to
avoid
the
end
point
迫る声に耳を塞ぐ
Turn
a
deaf
ear
to
the
approaching
voice
後退なんてしない金輪際
I
will
never
step
back
確かめた不確かな罪
Confirmed
uncertain
sin
捻じ曲がる淘汰の前に
Before
the
twisted
elimination
問いかけたい微かな愛
A
slight
love
to
question
切り開け起死回生
Break
open
a
resurrection
Break
追い越したって
Break
Even
if
I
overtake
it
掴んだって
独りじゃ足りない
Even
if
I
grab
it,
it's
not
enough
alone
こぼれ落ちて
壊せなくて
Fall,
can't
break
失う前に
Before
losing
掴みかけた景色が
The
scenery
I
almost
grabbed
この眼が時を終えても
Even
when
this
eye
ends
time
続くように
繋いで行け
Continue
connecting
Break
見下ろしたって
Break
Even
if
I
look
down
見上げたって
Even
if
I
look
up
Break
果ては無くて
Break
There
is
no
end
ただ願って
道は続く
Just
wish
The
path
continues
この手で選べるなら
If
I
could
choose
with
this
hand
消えそうなその声を
That
fading
voice
声を
Voice
Break
突き抜けたって
Break
Even
if
I
break
through
届いたって
見下ろす世界は無い
Even
if
I
reach
it,
there
is
no
world
to
look
down
on
果てを見たって
そこに立って
Even
if
I
see
the
end,
stand
there
胸がヒリつく
My
chest
hurts
振り解かれないように
So
as
not
to
be
shaken
off
雁字搦めの糸を
Hold
the
entangled
thread
tightly
握り締め
這い上がれ
Climb
Hatred
never
go
Hatred
never
go
It′s
what
you
will
ever
know
It′s
what
you
will
ever
know
That's
why
you
live
in
the
lovely
world
That's
why
you
live
in
the
lovely
world
Hatred
never
go
Hatred
never
go
It's
what
you
will
ever
know
It's
what
you
will
ever
know
That′s
why
you
live
in
the
lovely
world
That′s
why
you
live
in
the
lovely
world
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.