Текст и перевод песни Who-ya Extended - Enough Is Enough

Enough Is Enough

焦燥まみれの諦観主義
懐疑心くすぐる情報過多
決壊する感情を塞いだ
Enough is enough
リアリティの偽装
イマジナリーの像
連なり合う禅問答
弱さと強さのスケールを
善悪に当て嵌めたい現実
Noと抗うほどに指が
焼け付くように疼いた
底の見えない悪意に
支配されてく瀬戸際で
嘆く声に弾かれた
遠くても目を凝らせ
確かめた不確かな罪
捻じ曲がる淘汰の前に
問いかけたい微かな愛
切り開く 起死回生
YesかNoかの二択じゃ
辿り着く術の無い真実
堂々巡りの迷いを
かき消すように疾った
今も消えない決意に
自壊されてく瀬戸際で
揺らぐ声に気がついた
後悔なんてしない もう一切
つまずいた皮肉な問
揺れ動く矜恃の前に
突き止めたい確かな解
最果てまで飛ばせ
Break 突き抜けたって
届いたって 見下ろす世界は無い
果てを見たって そこに立って
胸がヒリつく
振り解かれないように
雁字搦めの糸を
握り締め 這い上がれ
Hatred never go
It′s what you will ever know
That's why you live in the lovely world
幻想まみれの現実主義
好奇心揺さぶる連鎖の中
暴走してく熱を抱いた
廻り回る言葉の棘の
終着点を避ける原則
迫る声に耳を塞ぐ
後退なんてしない金輪際
確かめた不確かな罪
捻じ曲がる淘汰の前に
問いかけたい微かな愛
切り開け起死回生
Break 追い越したって
掴んだって 独りじゃ足りない
こぼれ落ちて 壊せなくて
失う前に
掴みかけた景色が
この眼が時を終えても
続くように 繋いで行け
Break 見下ろしたって
見上げたって
Break 果ては無くて
ただ願って 道は続く
この手で選べるなら
消えそうなその声を
声を
Break 突き抜けたって
届いたって 見下ろす世界は無い
果てを見たって そこに立って
胸がヒリつく
振り解かれないように
雁字搦めの糸を
握り締め 這い上がれ
Hatred never go
It′s what you will ever know
That's why you live in the lovely world
Hatred never go
It's what you will ever know
That′s why you live in the lovely world

Assez, c'est assez

Le pessimisme teinté de frustration
Trop d'informations qui chatouillent le scepticisme
J'ai barricadé les émotions qui se brisent
Assez, c'est assez
Le camouflage de la réalité
L'image imaginaire
Une succession de questions philosophiques
Je veux insérer l'échelle de la faiblesse et de la force
Dans le bien et le mal de la réalité que je veux
Plus je dis non, plus mes doigts brûlent
Et me font mal comme si j'étais brûlé
Au bord du précipice dominé par une méchanceté insondable
Je suis gouverné par elle
La plainte a été répercutée
Même de loin, regarde attentivement
J'ai vérifié le péché incertain
Avant la sélection qui se tord
Je veux te poser une question, un amour faible
Ouvrir un chemin, la résurrection
Ce n'est pas un choix entre oui ou non
La vérité à laquelle on ne peut pas arriver
L'errance circulaire du labyrinthe
J'ai couru comme pour l'effacer
La résolution qui ne s'éteint pas
Au bord du précipice où je suis en train de me détruire
J'ai réalisé que ma voix vacillait
Je ne regrette plus rien, jamais
Une question ironique sur laquelle j'ai trébuché
Avant la fierté qui oscille
Je veux trouver la solution certaine
Emmène-moi jusqu'au bout du monde
Break, même si je traverse
Même si j'arrive, il n'y a pas de monde que je peux regarder de haut
Même si j'ai vu la fin, debout là
Mon cœur brûle
Pour ne pas me détacher
Le fil qui m'entrave
Serre-le fort, rampe et lève-toi
La haine ne s'en va jamais
C'est ce que tu sauras toujours
C'est pourquoi tu vis dans ce monde merveilleux
Le réalisme teinté d'illusion
Au milieu de la chaîne qui ébranle la curiosité
J'ai embrassé la chaleur qui dérapait
L'épine des mots qui tournent
Le principe qui évite le point final
Je couvre mes oreilles avec le son qui approche
Je ne recule plus, jamais
J'ai vérifié le péché incertain
Avant la sélection qui se tord
Je veux te poser une question, un amour faible
Ouvrir un chemin, la résurrection
Break, même si je dépasse
Même si je l'attrape, je ne suis pas assez seul
Je déborde, je ne peux pas détruire
Avant de perdre
Le paysage que j'ai presque attrapé
Même si ces yeux mettent fin au temps
Continuer, continuer
Break, même si je regarde de haut
Même si je lève les yeux
Break, il n'y a pas de fin
Juste un souhait, le chemin continue
Si je peux choisir avec mes mains
La voix qui semble disparaître
La voix
Break, même si je traverse
Même si j'arrive, il n'y a pas de monde que je peux regarder de haut
Même si j'ai vu la fin, debout là
Mon cœur brûle
Pour ne pas me détacher
Le fil qui m'entrave
Serre-le fort, rampe et lève-toi
La haine ne s'en va jamais
C'est ce que tu sauras toujours
C'est pourquoi tu vis dans ce monde merveilleux
La haine ne s'en va jamais
C'est ce que tu sauras toujours
C'est pourquoi tu vis dans ce monde merveilleux