Текст и перевод песни WhoMadeWho - Below the Cherry Moon

Below the Cherry Moon

Like you were eating sleeping pills
You don't know what you've got until
It's gone
And you're willing to kill
Tomorrow and today

Now you could cut a worm in two
Who never really bothered you
And find below a cherry moon
The price that I had paid

The majors
The billboards
The science of sleep
The workers with clocks and trainees
You'll find below a cherry moon

The show cats
And midgets
Who fall to their knees
With pagers and big smoking trees
You'll find below a cherry moon

Without a rhythm or a song
And nothing real to lean upon
The ones who never did belong
Will wind up in the hay

The ones who really did you in
Were bound to give you up to win
The war designed for sickening
That blew us all away

The ones who really did you in
Were bound to give you up to win
The war designed for sickening
That blew us all away

The meat pack district
The drums and the beat
The red lights that make us believe
You'll find below a cherry moon

The hood rat merits
With all certainty
We'll end up as beggars and thieves
You'll find below a cherry moon

Without a rhythm or a song
And nothing real to lean upon
The ones who never did belong
Will wind up in the hay

The ones who really did you in
Were bound to give you up to win
The war designed for sickening
That blew us all away

Without a rhythm or a song
And nothing real to lean upon
The ones who never did belong
Will wind up in the hay

Sous la Lune Cerise

Comme si tu avais avalé des somnifères
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que
Ce soit parti
Et que tu sois prêt à tuer
Demain et aujourd'hui

Maintenant tu pourrais couper un ver en deux
Qui ne t'a jamais vraiment dérangé
Et trouver sous une lune cerise
Le prix que j'avais payé

Les majors
Les panneaux d'affichage
La science du sommeil
Les travailleurs avec des horloges et les stagiaires
Tu trouveras sous une lune cerise

Les vedettes du spectacle
Et les nains
Qui tombent à genoux
Avec des bippers et de gros arbres fumants
Tu trouveras sous une lune cerise

Sans rythme ni chanson
Et rien de réel sur quoi s'appuyer
Ceux qui n'ont jamais appartenu
Se retrouveront dans le foin

Ceux qui t'ont vraiment fait du mal
Étaient destinés à te laisser tomber pour gagner
La guerre conçue pour le dégoût
Qui nous a tous emportés

Ceux qui t'ont vraiment fait du mal
Étaient destinés à te laisser tomber pour gagner
La guerre conçue pour le dégoût
Qui nous a tous emportés

Le quartier de la viande
Les tambours et le rythme
Les lumières rouges qui nous font croire
Tu trouveras sous une lune cerise

Les mérites des rats de capot
Avec toute certitude
Nous finirons mendiants et voleurs
Tu trouveras sous une lune cerise

Sans rythme ni chanson
Et rien de réel sur quoi s'appuyer
Ceux qui n'ont jamais appartenu
Se retrouveront dans le foin

Ceux qui t'ont vraiment fait du mal
Étaient destinés à te laisser tomber pour gagner
La guerre conçue pour le dégoût
Qui nous a tous emportés

Sans rythme ni chanson
Et rien de réel sur quoi s'appuyer
Ceux qui n'ont jamais appartenu
Se retrouveront dans le foin