Head On My Pillow - WhoMadeWho перевод на немецкий

Head On My Pillow

I've got my chest and a proud mans girl, everyone is so impressed,
The monkey pounds his chest, nothing more and nothing less.
And every word that I ever spoke and as I would not have guessed
Took me further than the best, make me stronger than the rest.

Don't you worry just lay your head on my pillow if you can.
Don't you worry just hold my hand, I will help you understand.
Now they say every day that the end is near, but I don't know how long 'cause I won't be there.

You can be sure that I'll take you along.
On the rock we will sit under the sun.
When the moon has its end I will want you to plea for the things I have said I will want you to see.
When the changes appear and you need a friend I'll be there again and again and again.

Please pay attention now the mad is here I'm always the last to know
In my heart and in my soul, I'm young as well as old.
Standing alone in a crowded room with nowhere left to go
Feeling out and left alone where the days are dry and cold.

Don't you worry just lay your head on my pillow if you can.
Don't you worry just hold my hand, I will help you understand.
Now they say every day that the end is near, but I don't know how long 'cause I won't be there.
You can be sure that I'll take you along.
On the rock we will sit under the sun.
When the moon has its end I will want you to plea for the things I have said I will want you to see.
When the changes appear and you need a friend I'll be there again and again and again.

Kopf auf meinem Kissen

Ich hab meinen Stolz und das Mädchen eines stolzen Mannes, jeder ist so beeindruckt,
Der Affe trommelt sich auf die Brust, nichts mehr und nichts weniger.
Und jedes Wort, das ich je sprach, und wie ich nie vermutet hätte,
Trug mich weiter als der Beste, mach mich stärker als der Rest.

Mach dir keine Sorgen, leg deinen Kopf auf mein Kissen, wenn du kannst.
Mach dir keine Sorgen, halt einfach meine Hand, ich helf dir es zu verstehn.
Nun sagen sie jeden Tag, das Ende sei nahe, doch ich weiß nicht wie lang, denn ich werd nicht da sein.

Du kannst sicher sein, ich nehm dich mit.
Auf dem Felsen sitzen wir in der Sonne.
Wenn der Mond sein Ende findet, will ich, dass du flehst für das Gesagte, dass du es sehen magst.
Wenn die Veränderungen kommen und du einen Freund brauchst, werde ich immer und immer wieder da sein.

Bitte pass jetzt auf, der Wahnsinn ist hier, ich bin immer der Letzte, der es weiß
In meinem Herzen und in meiner Seele, ich bin jung und ebenso alt.
Steh allein in einem vollen Raum, nirgendwo sonst hin zu gehen,
Fühl mich ausgeschlossen und allein gelassen, wo die Tage trocken und kalt sind.

Mach dir keine Sorgen, leg deinen Kopf auf mein Kissen, wenn du kannst.
Mach dir keine Sorgen, halt einfach meine Hand, ich helf dir es zu verstehn.
Nun sagen sie jeden Tag, das Ende sei nahe, doch ich weiß nicht wie lang, denn ich werd nicht da sein.
Du kannst sicher sein, ich nehm dich mit.
Auf dem Felsen sitzen wir in der Sonne.
Wenn der Mond sein Ende findet, will ich, dass du flehst für das Gesagte, dass du es sehen magst.
Wenn die Veränderungen kommen und du einen Freund brauchst, werde ich immer und immer wieder da sein.