Running Man (Pilooski Mix) - WhoMadeWho перевод на русский

Running Man (Pilooski Mix)

I once imagined a place
Where I would come around
I'd build this place like a church
With all the things I found

This place would be like a home
That loneliness has made
It'll be just like a hotel
Where no one ever stays

So I run and I run and I run and I run and I run
And I run from the place where you said I should stay and was gone
Cause there's nothing to say if there's nothing that I could have done
So I run and I run and I run and I run
I once imagined this place

Now there's a crack in my heart
Where all the dirt gets in
There is a face in my mind
That I can't face again

So I run and I run and I run and I run and I run
And I run from the place where you said I should stay and was gone
Cause there's nothing to say if there's nothing that I could have done
So I run and I run and I run and I run

Staring from the cliff off the coast of my life
Seeing everything get smashed like bricks of ice
I'm watching it fall

So I run and I run and I run and I run and I run
And I run from the place where you said I should stay and was gone
Cause there's nothing to say if there's nothing that I could have done
So I run and I run and I run and I run

Staring from the cliff just off the coast of my life
Waiting for the tidal wave
Seeing everything get smashed like bricks of ice
Here it comes

Бегущий человек (Pilooski Mix)

Я когда-то представлял себе место,
Куда я мог бы прийти.
Я построил бы это место, как церковь,
Со всеми вещами, что нашел.

Это место было бы как дом,
Который создало одиночество.
Оно будет как отель,
Где никто никогда не остается.

И я бегу, бегу, бегу, бегу и бегу,
И я бегу от места, где ты сказала, что я должен остаться, а ты ушла.
Ведь нечего говорить, если я ничего не мог поделать.
И я бегу, бегу, бегу и бегу.
Я когда-то представлял себе это место.

Теперь в моем сердце трещина,
Куда попадает вся грязь.
В моей голове твое лицо,
Которому я не могу снова взглянуть в глаза.

И я бегу, бегу, бегу, бегу и бегу,
И я бегу от места, где ты сказала, что я должен остаться, а ты ушла.
Ведь нечего говорить, если я ничего не мог поделать.
И я бегу, бегу, бегу и бегу.

Смотрю с обрыва у берега моей жизни,
Вижу, как все разбивается, словно глыбы льда.
Я наблюдаю, как все рушится.

И я бегу, бегу, бегу, бегу и бегу,
И я бегу от места, где ты сказала, что я должен остаться, а ты ушла.
Ведь нечего говорить, если я ничего не мог поделать.
И я бегу, бегу, бегу и бегу.

Смотрю с обрыва у берега моей жизни,
Жду приливную волну.
Вижу, как все разбивается, словно глыбы льда.
Вот она идет.