The Morning - WhoMadeWho перевод на немецкий

The Morning

In the mornings,
I was filled with joy and laughter
In the evenings,
I would cry myself to sleep
I was dreaming of the great forever after
Dreaming of windmills and of swimming in the sea

Times were changing faster,
That I never understood...
Days would turn to evenings
Turn to nights and disappear

I was living mainly in the city
Though I have been a country boy before
I did everything,
Very young and silly
Just because I found my life to be a bore

Times were changing faster,
That I never understood...
Days would turn to evenings
Turn to nights and disappear

Der Morgen

Morgens,
war ich voller Freude und Gelächter
Abends,
weinte ich mich in den Schlaf
Träumte vom großen Danach für immer,
Träumte von Windmühlen und vom Schwimmen im Meer

Die Zeiten änderten sich schneller,
das ich nie verstand...
Tage wurden zu Abenden,
wurden zu Nächten und vergingen

Ich lebte meist in der Stadt,
obwohl ich vorher ein Landjunge war
Ich tat alles,
sehr jung und töricht,
nur weil mein Leben mir langweilig erschien

Die Zeiten änderten sich schneller,
das ich nie verstand...
Tage wurden zu Abenden,
wurden zu Nächten und vergingen