Can't Get Enough - Whodini перевод на французский

Can't Get Enough

F/ Lord Tariq and Peter Gunz
[ VERSE 1: Peter Gunz ]
I put the helmet on my mic and tackle MC′s
I break backs of fat tracks and freeze
And get up on these, and hit your knees
Trick, can do what you do, they call me Peter
Oh, you ain't feelin me? I ain′t feelin yo ass either
Now if you know this shit when you hear
Drop your blunt and your beer
And put your hands up in the air
Then I steer the 600 and flex through your hood
I get your money or girl, I take your car, then I'm good
Call me the rap killer, thriller, loungin in my villa
I'm chocolate inside, but on the outside vanilla
The darker the berry, they say the juice is mo′ sweet
But it′s 2 dollars more, bitch, if you want white meat
Now I - never lost a battle in my life
God came close, and yo, I beat Jesus twice
I take it to your block, your party, and do my thing
Cause I don't give a shit how you niggas wanna swing
[ CHORUS ]
You can get touched, cause none wanna mess with us
I call your bluff, cause y′all just be actin tough
You get bust, cause competition talks too much
I know it's rough, but y′all still can't get enough
[ VERSE 2: Ecstacy ]
You might think I′m one of those men who couldn't keep they woman in check
But all respect to the Ecs passin checks while you're payin for sex
You take her out, you buy her things, you bring her flowers
Come home, and she′s with Ecstacy up in the shower
Now picture that, now you wanna get your gat
But I keep a strap, so get your shit exact, I got my shit intact
And it′s a fact that Jalil got my back at the face of trouble
Get in that ass on the double, we blown like a bubble
Shovelin and buryin our way up out to rubble, half heart half humble
So all expenses paid as I'm headin up this platinum road
I′m out to get it, you can keep your gold
I got an album full of rocks
Good luck to all the labels on lock
In '96 Whodini′s callin the shots
It takes two to play this game, but three makes it better
Master Dee, Jalil and Ecstacy, we here forever
[ CHORUS ]
[ VERSE 3: Lord Tarik ]
I can get swift as if I was Mario Andretti
Mastermind, my crime time and rhymes keep steady
But I'm quite ready, rhymes cut like freddy, now
Give me a mic and a crowd, I′m quite deadly, how
Tarik, hypnotizin when I'm comin out your equalizer
Flee me when you see me, that would be wiser
I know you wanna be me, ridin in my coupe
As I ride by I see you sittin on your stoop
Lookin funny with no money, but no cash, no honey
I was told you can pay to make your rainy day sunny
It's the money in my life
Allowin me to get all that honey from your wife
Yeah, she′s tall, slim and trife
Sharp like a knife, yet dull like a Sunday
I met her on Monday and fucked her on Monday
That′s one way to know that money comes and goes
And so do freaks and hoes, that's why I don′t trust em
I lust for them, but I gots no love for them
In the winter, I don't got a glove for them
So I keep a steady pace in this race for these ladies
I got her on tape drinkin Bailey′s on gravy
[ CHORUS ]
[ VERSE 4: Jalil ]
I'm smooth as a Lexus, yet I ride rugged like a jeep
It′s the rapper Jalil, money, that's creepin in your sleep
Call me Freddy, except I'm smooth, black, long and steady
Ecstacy pass the mic, cause my rap time′s ready
Now who wanna swing it? Don′t even sing it
It's party time, put your hands up, players, bring it
I lounge with the big boys, sippin Crystal
And when the music stops, find me in the hotel
All my dime pieces in the back, where you at?
I got the fatment, plus this rap shit keeps me stacked
Fly me on a plane to Jermaine, good lookin
Atlanta, for representin Brooklyn, you shook, and
I′m So So Def, and yet I'm so so smooth
Give me a mic and a beat, and watch this blackman move
Takin it to another level, flippin my steez
So get up on these and pass them trees if you please
[ CHORUS ]
And we don′t stop
Whodini
'96 y′all
About to do this
And you don't quit

Je Ne Peux Pas Me Rassurer

F/ Lord Tariq et Peter Gunz
[ COUPLET 1: Peter Gunz ]
J'enfile le casque sur mon micro et je tacle les MC
Je brise les dos de gros titres et je gèle
Et je me relève sur ceux-ci, et frappe tes genoux
Triche, je peux faire ce que tu fais, ils m'appellent Peter
Oh, tu ne me sens pas ? Je ne sens pas ton cul non plus
Maintenant, si tu sais ce que c'est quand tu entends
Lâche ton joint et ta bière
Et lève les mains en l'air
Alors je dirige la 600 et je me pavane dans ton quartier
Je prends ton argent ou ta copine, je prends ta voiture, et je suis content
Appelle-moi le tueur de rap, le thriller, qui se prélasse dans sa villa
Je suis chocolat à l'intérieur, mais vanille à l'extérieur
Plus la baie est foncée, plus le jus est sucré, dit-on
Mais c'est 2 dollars de plus, salope, si tu veux de la viande blanche
Maintenant, je n'ai jamais perdu une bataille de ma vie
Dieu est passé près, et yo, j'ai battu Jésus deux fois
Je l'amène dans ton quartier, à ta fête, et je fais mon truc
Parce que je me fous de la façon dont vous voulez vous battre, les négros
[ REFRain ]
Tu peux être touchée, parce qu'aucun ne veut se frotter à nous
Je vois clair dans ton jeu, parce que vous faites semblant d'être durs
Tu te fais démonter, parce que la compétition parle trop
Je sais que c'est dur, mais vous n'en avez jamais assez
[ COUPLET 2: Ecstasy ]
Tu penses peut-être que je suis un de ces hommes qui ne pouvaient pas contrôler leur femme
Mais tout le respect pour les Ecs qui encaissent des chèques pendant que tu paies pour du sexe
Tu l'emmènes dîner, tu lui achètes des choses, tu lui apportes des fleurs
Tu rentres à la maison, et elle est avec Ecstasy sous la douche
Maintenant, imagine ça, maintenant tu veux sortir ton flingue
Mais je garde une arme, alors mets tes affaires en ordre, j'ai mes affaires en ordre
Et c'est un fait que Jalil me couvre quand les choses se corsent
On se tire de ce pétrin en un éclair, on explose comme une bulle
On pelle et on s'enterre pour sortir des décombres, mi-coeur mi-humble
Alors tous frais payés alors que je me dirige vers cette route de platine
Je suis là pour l'obtenir, tu peux garder ton or
J'ai un album plein de diamants
Bonne chance à tous les labels qui sont bloqués
En '96, c'est Whodini qui tire les ficelles
Il faut être deux pour jouer à ce jeu, mais à trois c'est mieux
Master Dee, Jalil et Ecstasy, nous sommes là pour toujours
[ REFRain ]
[ COUPLET 3: Lord Tarik ]
Je peux être rapide comme si j'étais Mario Andretti
Cerveau, mon temps de crime et mes rimes restent stables
Mais je suis fin prêt, les rimes coupent comme Freddy, maintenant
Donne-moi un micro et une foule, je suis mortel, comment
Tarik, hypnotisant quand je sors de ton égaliseur
Fuis-moi quand tu me vois, ce serait plus sage
Je sais que tu veux être moi, en train de rouler dans mon coupé
Alors que je passe devant toi, je te vois assis sur ton perron
Tu as l'air drôle sans argent, mais sans argent, pas de miel
On m'a dit qu'on pouvait payer pour que les jours de pluie soient ensoleillés
C'est l'argent dans ma vie
Qui me permet d'avoir tout ce miel de ta femme
Ouais, elle est grande, mince et vicieuse
Tranchante comme un couteau, mais terne comme un dimanche
Je l'ai rencontrée lundi et je l'ai baisée lundi
C'est une façon de savoir que l'argent va et vient
Et les monstres et les salopes aussi, c'est pour ça que je ne leur fais pas confiance
J'ai envie d'elles, mais je n'ai aucun amour pour elles
En hiver, je n'ai pas de gants pour elles
Alors je garde un rythme régulier dans cette course pour ces dames
Je l'ai filmée en train de boire du Baileys sur de la sauce
[ REFRain ]
[ COUPLET 4: Jalil ]
Je suis doux comme une Lexus, mais je roule robuste comme une jeep
C'est le rappeur Jalil, l'argent, qui se faufile dans ton sommeil
Appelle-moi Freddy, sauf que je suis doux, noir, long et stable
Ecstasy passe-moi le micro, parce que mon temps de rap est venu
Maintenant, qui veut s'y mettre ? Ne le chante même pas
C'est la fête, levez les mains, les joueurs, allez-y
Je me détends avec les grands, en sirotant du Cristal
Et quand la musique s'arrête, retrouvez-moi à l'hôtel
Toutes mes petites pépées sont à l'arrière, où es-tu ?
J'ai le portefeuille plein, et ce truc de rap me permet de rester plein aux as
Fais-moi prendre l'avion pour Jermaine, belle gueule
Atlanta, pour représenter Brooklyn, tu es secoué, et
Je suis So So Def, et pourtant je suis si doux
Donne-moi un micro et un rythme, et regarde ce Noir bouger
L'emmener à un autre niveau, retourner mes billets
Alors lève-toi et passe-moi ces arbres, s'il te plaît
[ REFRain ]
Et on ne s'arrête pas
Whodini
'96 vous tous
Sur le point de le faire
Et tu ne lâches pas