Текст и перевод песни Whodini - Fugitive

Fugitive

To the highest degree in quality!
In our rap technology ladies and gentlemen I am the rapper Ecstasy!
And standing to my side, this is my partner
The Master Rapper Jalil,
My eyes are on the 1 and 2 Grandmaster Dee
Dude doin the do and it goes a little something like this:
Its true my friends who said the saw, my poster hanging up on the wall!
The pictures clear there′s no mistake, my video plays in every state!
Well I didn't do a thing, I ain′t got no kids and they labeled me a fugitive!
I ain't got no time to spend locked up cause I'm ridin high on Lady Luck!
Things could be better, I know they could but you gotta take the bad along with the good!
I′m one of many on the lost and I want you to acknowledge this! Well, things got heavy and that′s a fact so I've pulled a disappearing act so, until things settle down I′m gonna do my thing up around!

(Jalil)
Custer, Cesco, Alakazam, never mind where I was, this is where I am!
And right here and now before your very eyes I will darefully do what others scared to try!
Let me break it down for ya to stop all confusion, the microphone's the only thing I′ll be using!
Now the names Whodini but I'm no magician, see I came to this party cause I′m on a mission!
I've been meaning to talk to you face to face cause if it wasn't for you I wouldn′t be in the place!
When it comes to making money I don′t waste time,
My brother I said please I'll be in front of the line!
Cause I was taught the early bird always catches the worm and a lesson well taught is a lesson well learned!
That′s why I'm on the move and everything′s alright and the clothes I need to wear were prepared last night! Cause if another be ahead of me you know what? you instead of me when opportunity knocks, I've gotta be ready see?
He who hesitates is lost and the price that you pay is called the cost,
When they said money maker, they must have meant me,
To make money and time you need a M and a E
Cause time is money and money is time
You might waste yours but I′m rocking mine so Rock on!!
(Ecstasy)
Look Here!
When your money takes over like Grover, you ain't worth your weight in gold,
All you need to get cha through is a good OK' fashion roll!
Just like Batman′s on his way in the nick of time to save the day,
These people are wishing on a star and guys like us driving in big cars!
So we pledge allegiance to the rhyme
(Jalil) to rhyme to every beat on time
(E) And to our public to which we′d love
(J) to show everybody what there really was!
(E) So united we stand, divided we fall,
(J) we're not the first but were still here y′all
(E) we're your best bet as cause you can′t get
(J) a better show for your TV set!
(E) Cause were the ones who rock at your request, were the ones to call if you want the best!
The ones that'll zap you with the super blast with jams for the present and hits from the past!
Hey, ya never know what were gonna do next, so
Don′t waste your time, don't try to guess!
Cause were the one and only Master's of the Ceremonies guaranteed to rock the house,
Definitely not a phony!!

Now, those days are gone and I′m on the move, cause I ain′t got nothing to prove!
I've got a summons a date for a year or less,
They even got a warrant out for my arrest!
Cause I′m a fugitive and I'm on the run,
And my line of work? that′s number one!
My best friend in the world is not a dog, boy or girl!
My only friend in this world I know is my portable TV/Radio
So when we get up, out and on the go, we always travel in stereo!
Because after I've put a town to use, I look back and see who′s got the juice?
And when things finally simmer down, they won't have me to kick around!!

Fugitif

Au plus haut degré de qualité !
Dans notre technologie rap, Mesdames et Messieurs, je suis le rappeur Ecstasy !
Et à mes côtés, voici mon partenaire
Le Maître Rappeur Jalil,
J’ai les yeux rivés sur le 1 et le 2, Grand Maître Dee
Mec, fais le truc et ça donne quelque chose comme ça :
C’est vrai, mes amis qui ont parlé de la scie, mon poster accroché au mur !
L’image est claire, il n’y a pas d’erreur, mon clip passe dans tous les États !
Eh bien, je n’ai rien fait, je n’ai pas d’enfants et ils m’ont qualifié de fugitif !
Je n’ai pas de temps à perdre enfermé parce que je suis au top grâce à la chance !
Les choses pourraient être mieux, je sais qu’elles pourraient l’être, mais il faut prendre le mauvais avec le bon !
Je suis l’un des nombreux perdus et je veux que tu reconnaisses ceci ! Eh bien, les choses sont devenues difficiles et c’est un fait, alors j’ai fait une disparition, alors, jusqu’à ce que les choses se calment, je vais faire mon truc dans le coin !

(Jalil)
Custer, Cesco, Alakazam, peu importe où j’étais, voici où je suis !
Et ici et maintenant, sous tes yeux, j’oserai faire ce que d’autres ont peur d’essayer !
Laisse-moi te décomposer ça pour arrêter toute confusion, le microphone est la seule chose que j’utiliserai !
Maintenant, les noms Whodini mais je ne suis pas magicien, tu vois, je suis venu à cette fête parce que je suis en mission !
J’avais l’intention de te parler en face à face parce que si ce n’était pas pour toi, je ne serais pas à ma place !
Quand il s’agit de gagner de l’argent, je ne perds pas de temps,
Mon frère, j’ai dit s’il te plaît, je serai en tête de file !
Parce qu’on m’a appris que l’oiseau matinal attrape toujours le ver et qu’une leçon bien apprise est une leçon bien apprise !
C’est pourquoi je suis en mouvement et tout va bien et les vêtements que j’ai besoin de porter ont été préparés hier soir ! Parce que si un autre est en avance sur moi, tu sais quoi ? c’est toi à ma place quand l’opportunité se présente, je dois être prêt, tu vois ?
Celui qui hésite est perdu et le prix que l’on paie s’appelle le coût,
Quand ils ont dit faiseur d’argent, ils ont dû vouloir dire moi,
Pour gagner de l’argent et du temps, il faut un M et un E
Parce que le temps c’est de l’argent et l’argent c’est du temps
Tu gaspilles peut-être le tien mais moi je berce le mien alors Rock on !!
(Ecstasy)
Regarde ça !
Quand ton argent prend le dessus comme Grover, tu ne vaux pas ton pesant d’or,
Tout ce dont tu as besoin pour t’en sortir, c’est un bon vieux jet de dés !
Tout comme Batman est en route juste à temps pour sauver la mise,
Ces gens font un vœu sur une étoile et des gars comme nous conduisent de grosses voitures !
Alors nous prêtons serment d’allégeance à la rime
(Jalil) rimer à chaque temps
(E) Et à notre public à qui nous aimerions
(J) montrer à tout le monde ce qu’il y avait vraiment !
(E) Alors unis nous tenons, divisés nous tombons,
(J) nous ne sommes pas les premiers mais nous sommes toujours là
(E) nous sommes ton meilleur pari parce que tu ne peux pas obtenir
(J) un meilleur spectacle pour ton téléviseur !
(E) Parce que ce sont nous qui assurons à ta demande, ce sont nous qu’il faut appeler si tu veux le meilleur !
Ceux qui vont te zapper avec le super blast avec des morceaux du présent et des tubes du passé !
Hé, tu ne sais jamais ce qu’on va faire ensuite, alors
Ne perds pas ton temps, n’essaie pas de deviner !
Parce que nous étions les seuls et uniques Maîtres de Cérémonie garantis pour faire vibrer la maison,
Certainement pas un imposteur !!

Maintenant, ces jours sont révolus et je suis en mouvement, parce que je n’ai rien à prouver !
J’ai une citation à comparaître pour un an ou moins,
Ils ont même un mandat d’arrêt contre moi !
Parce que je suis un fugitif et que je suis en fuite,
Et mon travail ? c’est le numéro un !
Mon meilleur ami au monde n’est ni un chien, ni un garçon, ni une fille !
Mon seul ami dans ce monde que je connais est ma télé/radio portable
Alors quand on se lève, qu’on sort et qu’on y va, on voyage toujours en stéréo !
Parce qu’après avoir utilisé une ville, je regarde en arrière et je vois qui a le jus ?
Et quand les choses finiront par se calmer, ils ne m’auront plus à maltraiter !!