Last Night - Whodini перевод на немецкий

Last Night

Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself

Yes, in case if you wanna know what I'm talkin' about
Last night, I finally had to have it out
I sat down with myself, to set myself straight
'Cause this is one problem that couldn't wait
I tried to be cool, but things have gone too far
I said to myself "Who do you think you are?"
Then a voice answered back that sounded just like mine
And to top that off, it also rhymed
It said "This is your conscious, this is your pride
This is all the things you've been trying to hide
You can run and hide, from everyone else
But you see you can't hide, from yourself"
So take my advice, and give it some thought
You better change your ways, 'cause life's too short
So tomorrow I plan to be a brand new guy
And if you wanna know the deal, i'll tell you why

Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself

What you said last night, it wasn't very nice
But I sat back, and thought about it twice
But believe it or not, girl, you was right
So I decided, to take your advice
I mean after all, you are my girl
You're the last thing I want to loose in this world
I was so wrapped up in my own little game
If I ever lost you, I would be the blame
You was there to share, what I lost and found
You knew it when I blew it, when I messed around
You was there through thick, and you'll be there through thin
You was there from the start, so be there in the end
That's why I itch no one or bug it
And if you never went erase, I will always love you
And tomorrow I plan to be a brand new guy
And if you want to know the deal, I'll tell you why

Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself

Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself

Last night, just about this time
I bumped into a good friend of mine
And to see him again, was a pleasant surprise
Together again, rockin' side by side
And as we spoke and joke, he started to complain
Talkin' about he noticed how much I'd changed
Slowly but surely, as he said what he thought of me
Believe it or not, my eyes got watery
He talked about a plan he made up today
Talk about me and him rockin' all the way
Right to the top, and I mean non-stop
To be the first and the best to make it off our block
The sky's the limit, together to the finish
You got to be in it, in order to win it
So tomorrow I plan to be a brand new guy
And if you wanna know the deal, I'll tell you why

Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself

Letzte Nacht

Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst

Falls du wissen willst, wovon ich spreche, ja
Letzte Nacht musste ich es endlich klären
Ich setzte mich mit mir selbst hin, um Klartext zu reden
Denn dieses Problem konnte nicht warten
Ich wollte cool sein, doch es ging zu weit
Ich fragte mich: "Für wen hältst du dich?"
Da kam eine Antwort, die genau wie ich klang
Und sie reimte sich auch noch dazu
Sie sagte: "Hier spricht dein Gewissen, dein Stolz
Alles, was du zu verbergen suchtest
Du kannst vor allen anderen fliehen und dich verstecken
Doch du kannst dich nicht vor dir selbst verbergen"
Drum nimm meinen Rat und denk darüber nach
Ändere deine Wege, das Leben ist zu kurz
Darum werd ich morgen ein ganz neuer Mensch sein
Und wenn du wissen willst warum, ich sage dir weshalb

Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst

Was du letzte Nacht sagtest, war nicht gerade nett
Doch ich dachte nochmal gründlich darüber nach
Glaub mir oder nicht, Mädchen, du hattest Recht
Darum will ich deinem Rat nun folgen
Schließlich bist du ja mein Mädchen
Das Letzte, was ich auf dieser Welt verlieren will
Ich war so gefangen in meinem eigenen Spiel
Würde ich dich verlieren, wäre ich schuld
Du warst da, wenn ich was verlor oder fand
Du wusstest, wenn ich scheiterte, herumtrieb
Du warst da in guten und in schlechten Zeiten
Du warst von Anfang da, sei auch beim Ende dabei
Darum störe ich keine und belästige nicht
Und wenn du nie verschwindest, werd ich dich immer lieben
Darum werd ich morgen ein ganz neuer Mensch sein
Und wenn du wissen willst warum, ich sage dir weshalb

Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst

Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst

Letzte Nacht etwa um dieselbe Zeit
Traf ich einen guten Freund von mir
Ihn wiederzusehen war frohe Überraschung
Wieder zusammen, Seite an Seite rockend
Beim Reden und Scherzen begann er zu klagen
Er meinte, er hätte gemerkt, wie ich mich veränderte
Langsam aber sicher, als er sagte, was er dachte
Glaub es oder nicht, meine Augen wurden feucht
Er erzählte von einem Plan für heute
Von ihm und mir wie wir durchstarten würden
Bis ganz nach oben, ohne Unterbrechung
Die Ersten vom Block die es ganz nach oben schaffen
Der Himmel ist die Grenze, zusammen bis zum Schluss
Man muss dabei sein, wenn man gewinnen will
Darum werd ich morgen ein ganz neuer Mensch sein
Und wenn du wissen willst warum, ich sage dir weshalb

Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst
Letzte Nacht führte ich ein langes Gespräch mit mir selbst