Rap Machine - Whodini перевод на немецкий

Rap Machine

Now the party didn't start till I walked in
An' I probably won't leave until the thing ends
But in the mean time, the in between time
If you work your thing, then I'll work mine

We came here together so we could have fun
Me an' you, baby, goin' one on one
Now this is the last chance for us to get off
So either get loose, or you ought to get lost

'Cause I'm just about ready to do my thing
'Cause I'm the stone cold, New York rap machine
I'ma give you what I got an' baby, that's plenty
An' never has one man rocked so many

Im'a make you wet an' make you sweat
Just to see how funky you can get
Now, when I'm on the mic, I do serve well
An' I go by the name of the Rapper Jalil

Now sit back, relax, put on your head gear
Get ready for a trip through the atmosphere
Gonna take you for a ride through the Twilight Zone
I don't need a space ship, I use my microphone

So hold on tight, with all your might
'Cause I'll be rappin' like this for the rest of the night
It's Jalil, y'all, your master rapper
An' when I'm on the mic it's a sheer disaster

'Cause MCs crumble when we rumble
Some think I'm soft just because I'm humble
So all you MCs, I hope you're real good listeners
'Cause in this battle, I'm takin' no prisoners

I'm slayin' MCs right on the spot
'Cause I'm the the master of the rap, the doctor of the rock
The 'Jack of all trades', the master of one
An' the thing I'm at is called havin' fun

We got three minutes left to rock this funk
To separate the good stuff from the junk
So get in the groove an' feel the sound
An' once you're inside, spread yourself around

From the bottom to the top, the top to the bottom
Come on, Master Dee, get funky while we got 'em

Me an' my partner, from the start
We usually get together, after dark
Sometimes to rap, sometimes to sing
In the summer or the winter 'cause it ain't no thing

An' ever since I first came round
Side by side, we'd throw down
We came here to this here place
To serve you all right to your face

Because this jam here is our show stopper
We didn't wanna do it but I guess we gotta
We're the men of the hour, makin' the ladies scream an' holler
Too hot to trot, too sweet to be sour

I'm gonna set the record straight
An' I hope that it is not too late
If you want the best, I wont settle for less
Put your money on me, I'm your best bet

Come on, one for the treble
Two for the bass
Three for the ladies
Four for the plaid

Five, minutes of funk, this ain't no junk
So pull your bottom, off the tree stump
Ladies real pretty, city to city
But now we're gettin' down to the nitty gritty

From the bottom to the top, top to the bottom
I'm gonna rock 'em, while I still got 'em
Our rappin' shower has 3E86style an' power
An' this is our disco hour

I dunno if all of you have heard
So it's up to me to spread the word
About the man that we feel has got to be real
Our crowned Prince on the wheels of steel

He goes by the name of Grandmaster Dee
So if it's alright with you, it's alright with me
We gonna rock you people's minds with ease
With some help from the Maestro, if you please

Rapmaschine

Die Party begann erst, als ich eintrat
Und ich gehe wohl erst, wenn alles endet
Doch in der Zwischenzeit, dieser Übergangsphase
Wenn du dein Ding machst, dann mach ich meins

Wir kamen zusammen, um Spaß zu haben
Du und ich, Baby, Eins gegen Eins
Dies ist die letzte Chance, dass wir loslegen
Also locker lassen oder besser verschwinden

Denn ich bin bereit, mein Ding zu tun
Ich bin die eiskalte Rapmaschine aus New York
Ich geb dir, was ich hab, Baby, das ist reichlich
Nie hat ein Mann so viele gerockt

Ich mach dich nass und bring dich zum Schwitzen
Um zu sehen, wie funky du wirst
Wenn ich am Mikrofon bin, dien ich perfekt
Und man nennt mich den Rapper Jalil

Lehn dich zurück, entspann, setz dein Headgear auf
Mach dich bereit für eine Reise durch die Atmosphäre
Nehm dich mit durch die Twilight Zone
Brauch kein Raumschiff, nutz mein Mikrofon

Also halt dich fest, mit aller Kraft
Denn ich rapp so den Rest der Nacht
Es ist Jalil, euer Meisterrapper
Und wenn ich am Mikro bin, ist's reines Desaster

Denn MCs zerfallen, wenn wir kämpfen
Manche denken, ich bin weich, nur weil ich bescheiden bin
Also alle MCs, hört gut zu
Denn in diesem Battle nehm ich keine Gefangenen

Ich vernichte MCs auf der Stelle
Denn ich bin der Meister des Raps, der Doktor des Rocks
Der "Hansdampf in allen Gassen", Meister eines
Und was ich kann, heißt Spaß haben

Wir haben drei Minuten, um diesen Funk zu rocken
Um das Gute vom Schund zu trennen
Also komm in den Groove, spür den Beat
Und wenn du drin bist, verbreite dich

Von unten nach oben, oben nach unten
Komm schon, Master Dee, leg los, während wir sie haben

Ich und mein Partner, von Anfang an
Wir treffen uns meist nach Einbruch der Dunkelheit
Manchmal zum Rappen, manchmal zum Singen
Im Sommer oder Winter, denn das ist keine große Sache

Und seit ich das erste Mal hier war
Seite an Seite legten wir los
Wir kamen an diesen Ort hier
Um dir direkt ins Gesicht zu servieren

Denn dieser Jam hier ist unser Showstopper
Wir wollten nicht, aber ich schätze, wir müssen
Wir sind die Helden der Stunde, lassen Damen kreischen und jubeln
Zu heiß für den Trott, zu süß um sauer zu sein

Ich werde die Dinge richtigstellen
Und hoffe, es ist nicht zu spät
Wenn du das Beste willst, geb ich mich nicht mit weniger zufrieden
Setz dein Geld auf mich, ich bin deine beste Wette

Komm schon, eins für die Höhen
Zwei für die Bässe
Drei für die Damen
Vier für die Platten

Fünf Minuten Funk, das ist kein Schund
Also beweg deinen Hintern vom Baumstumpf
Damen sehr hübsch, Stadt zu Stadt
Doch jetzt kommen wir zur Sache

Von unten nach oben, oben nach unten
Ich rock sie, solang ich sie noch hab
Unsere Rap-Dusche hat Stil und Kraft
Und das ist unsere Disco-Stunde

Ich weiß nicht, ob ihr alle gehört habt
Also liegt's an mir, das Wort zu verbreiten
Über den Mann, der unserer Meinung nach echt sein muss
Unser gekrönter Prinz am Plattenteller

Er nennt sich Grandmaster Dee
Wenn es für dich okay ist, ist es für mich okay
Wir werden eure Gedanken mühelos rocken
Mit etwas Hilfe vom Maestro, wenn ich bitten darf