Текст и перевод песни Whodini - The Good Part

The Good Part

When we gonna get to the good part? (Good part)
Get down, to the good part (good part)
When we gonna get to the good part? (Good part)
When we gonna get to it?

When we gonna get to the good part? (Good part)
Get down, to the good part (good part)
When we gonna get to the good part? (Good part)
When we gonna get to it?

You was at the good part, you just didn′t know it
Say what? You don't believe me and you want me to show it
When the good times came, well then the good parts went
Think about those good parts that you spent
′Cause the more you make, then the more you spend
A then you find yourself, back in debt again!
'Cause a fool and his money is soon departed
You lost yo' good thing before you got started
So you wanna know when you gonna get to the good part
Well it depends on where you start
If you start from here, then you get there quick
And if you start from here, you right next to it
To make sure there′s no hold ups, in between
When you say good part, what part do you mean?
Oh that′s what you mean! I bet you do
Well baby I saved it all for you

When we gonna get to the good part? (Good part)
Get down, to the good part (good part)
When we gonna get to the good part? (Good part)
When we gonna get to it?

When we gonna get to the good part? (Good part)
Get down, to the good part (good part)
When we gonna get to the good part? (Good part)
When we gonna get to it?

Are we gonna get down to the part I like?
You know the part that happened in the movie last night
You know the part that happens in everybody's life
You know the part I′m talkin 'bout, you know the part I like
Are we gonna get down to the part I like?
You know the part that happened in the movie last night
When the guy and the girl went out for a date
Then after that, came back to his place
Where the guy and the girl went up in the house
Closed the doors, then turned the lights out
Excuse me if I′m so rude to remind you
But all night long I done wined you and dined you
I done spent, every cent I had
Now listen here baby I'm about to get mad
All night long at the dinner at the movies
You was talkin′ 'bout what you was gonna do to me!

When we gonna get to the good part? (Good part)
Get down, to the good part (good part)
When we gonna get to the good part? (Good part)
When we gonna get to it?

When we gonna get to the good part? (Good part)
Get down, to the good part (good part)
When we gonna get to the good part? (Good part)
When we gonna get to it?

Now we gonna rock and bust a move
We gonna show y'all people how we groove
Now′s the time to get on up
We gonna make you dance, and shake your butts
Boogie down, to a brand new beat
And I want you all, to dance like freaks
Be ready to rock, and ready to roll
Gonna rock this beat with so much soul
So boogie down, boogie down
Boogie booga boogie boogie boogie down
And now we gonna get to the good part
Get, get get to the good part
Now we gonna get to the good part
We gonna groove, gonna groove to the good part
Now we gonna rock to the good part
Gotta rock gotta rock to the good part

When we gonna get to the good part? (Good part)
Get down, to the good part (good part)
When we gonna get to the good part? (Good part)
When we gonna get to it?

When we gonna get to the good part? (Good part)
Get down, to the good part (good part)
When we gonna get to the good part? (Good part)
When we gonna get to it?

Now, you might think I′m playin but this is from my heart
I don't believe there IS a good part!
′Cause I've been hustlin′, bustlin' and bustin′ my chops
And I STILL can't get to the good part!
I'm not lookin′ for a yacht or a diamond ring
I don′t want a Rolls or take the limousine
Cause life is a center, of many treats
But the worst people seem to get the best seats!
But I keep goin' fo′ it, and I won't stop
Because I don′t believe there IS a good part!
'Cause I′ve been searchin' and lurchin' and lookin′ real good
′Cause if there IS a good part, it ain't in my neighbor

La Meilleure Partie

Quand est-ce qu'on arrive à la meilleure partie? (La meilleure partie)
On y va, à la meilleure partie (la meilleure partie)
Quand est-ce qu'on arrive à la meilleure partie? (La meilleure partie)
Quand est-ce qu'on y arrive?

Quand est-ce qu'on arrive à la meilleure partie? (La meilleure partie)
On y va, à la meilleure partie (la meilleure partie)
Quand est-ce qu'on arrive à la meilleure partie? (La meilleure partie)
Quand est-ce qu'on y arrive?

Tu étais à la meilleure partie, tu ne le savais pas
Quoi? Tu ne me crois pas et tu veux que je te le montre?
Quand les bons moments sont arrivés, eh bien les meilleures parties sont parties
Pense à toutes ces bonnes parties que tu as dépensées
Parce que plus tu gagnes, plus tu dépenses
Et puis tu te retrouves à nouveau endettée!
Parce qu'un imbécile et son argent sont bientôt séparés
Tu as perdu ton truc avant même d'avoir commencé
Alors tu veux savoir quand tu vas arriver à la meilleure partie
Eh bien, ça dépend d'où tu pars
Si tu pars d'ici, alors tu y arrives vite
Et si tu pars d'ici, tu es juste à côté
Pour être sûr qu'il n'y ait pas d'attente entre les deux
Quand tu dis la meilleure partie, de quelle partie tu parles?
Oh c'est ça que tu veux dire! Je parie que oui
Eh bien bébé, je t'ai tout gardé

Quand est-ce qu'on arrive à la meilleure partie? (La meilleure partie)
On y va, à la meilleure partie (la meilleure partie)
Quand est-ce qu'on arrive à la meilleure partie? (La meilleure partie)
Quand est-ce qu'on y arrive?

Quand est-ce qu'on arrive à la meilleure partie? (La meilleure partie)
On y va, à la meilleure partie (la meilleure partie)
Quand est-ce qu'on arrive à la meilleure partie? (La meilleure partie)
Quand est-ce qu'on y arrive?

Est-ce qu'on va arriver à la partie que j'aime?
Tu sais, la partie qui est arrivée dans le film hier soir
Tu sais, la partie qui arrive dans la vie de tout le monde
Tu sais de quoi je parle, tu connais la partie que j'aime
Est-ce qu'on va arriver à la partie que j'aime?
Tu sais, la partie qui est arrivée dans le film hier soir
Quand le mec et la fille sont sortis pour un rendez-vous
Et qu'après, ils sont retournés chez lui
Où le mec et la fille sont montés dans la maison
Ils ont fermé les portes, puis éteint les lumières
Excuse-moi si je suis si grossier de te le rappeler
Mais toute la nuit je t'ai offert à boire et à manger
J'ai dépensé, chaque centime que j'avais
Maintenant écoute-moi bien bébé, je suis sur le point de me fâcher
Toute la nuit au dîner au cinéma
Tu me disais ce que tu allais me faire!

Quand est-ce qu'on arrive à la meilleure partie? (La meilleure partie)
On y va, à la meilleure partie (la meilleure partie)
Quand est-ce qu'on arrive à la meilleure partie? (La meilleure partie)
Quand est-ce qu'on y arrive?

Quand est-ce qu'on arrive à la meilleure partie? (La meilleure partie)
On y va, à la meilleure partie (la meilleure partie)
Quand est-ce qu'on arrive à la meilleure partie? (La meilleure partie)
Quand est-ce qu'on y arrive?

Maintenant on va faire du bruit et bouger
On va vous montrer comment on s'éclate
C'est le moment de se lever
On va vous faire danser et remuer vos fesses
Bougez sur un tout nouveau rythme
Et je veux que vous dansiez tous comme des fous
Soyez prêts à faire la fête et à vous défouler
On va faire vibrer ce rythme avec tant d'âme
Alors bougez, bougez
Bougez, bougez, bougez, bougez
Et maintenant on va arriver à la meilleure partie
Aller, aller, aller à la meilleure partie
Maintenant on va arriver à la meilleure partie
On va s'éclater, on va s'éclater sur la meilleure partie
Maintenant on va vibrer sur la meilleure partie
Il faut vibrer, il faut vibrer sur la meilleure partie

Quand est-ce qu'on arrive à la meilleure partie? (La meilleure partie)
On y va, à la meilleure partie (la meilleure partie)
Quand est-ce qu'on arrive à la meilleure partie? (La meilleure partie)
Quand est-ce qu'on y arrive?

Quand est-ce qu'on arrive à la meilleure partie? (La meilleure partie)
On y va, à la meilleure partie (la meilleure partie)
Quand est-ce qu'on arrive à la meilleure partie? (La meilleure partie)
Quand est-ce qu'on y arrive?

Tu penses peut-être que je plaisante mais ça vient du fond du cœur
Je ne crois pas qu'il y ait une meilleure partie!
Parce que j'ai galéré, je me suis démené et j'ai tout donné
Et je n'arrive toujours pas à la meilleure partie!
Je ne cherche pas un yacht ou une bague en diamant
Je ne veux pas d'une Rolls ou prendre la limousine
Parce que la vie est un centre, de nombreuses gâteries
Mais les pires personnes semblent avoir les meilleures places!
Mais je continue à y aller, et je ne m'arrêterai pas
Parce que je ne crois pas qu'il y ait une meilleure partie!
Parce que j'ai cherché, j'ai fouillé et j'ai bien regardé
Parce que s'il y a une meilleure partie, elle n'est pas chez mon voisin