Текст и перевод песни Whores. - Baby Bird

Baby Bird

I'm going out tonight, and I don't care who knows.
I recognize my Siamese self, and he's ready to go.
I'm going out tonight, and I don't care if you're coming.
I sent a message in a telepathic grin and I know how to keep running!
I sit inside and hide from a better man.
I cut and run and it slips right through my hands.
I'm going out tonight, and I hope that it hurts.
I realize my body's a lie and I don't know which is worse.
I'm going out tonight and I don't care if you're coming,
I sent a message in a telepathic grin and I know how to keep running!
I sit inside and hide from a better man.
I cut and run and it slips right through my hands.
I have these terrible dreams.
I fall from the nest.
I fall from the nest, I break and I'm free.
Nothing works out like a plan.
I don't know what it takes to be a modern man.
My body's a bullet.
My life is a gun in my hands.
I have these terrible dreams.
I fall from the nest.
I break and I'm free.
I have these terrible dreams.
I fall from the nest.
I break and I'm free.

Petit oiseau

Je sors ce soir, et je m'en fiche de ce que les gens pensent.
Je reconnais mon moi siamois, et il est prêt à partir.
Je sors ce soir, et je m'en fiche si tu viens.
J'ai envoyé un message dans un sourire télépathique et je sais comment continuer à courir !
Je reste à l'intérieur et je me cache d'un homme meilleur.
Je coupe et je cours et ça me glisse entre les doigts.
Je sors ce soir, et j'espère que ça fera mal.
Je réalise que mon corps est un mensonge et je ne sais pas lequel est le pire.
Je sors ce soir et je m'en fiche si tu viens,
J'ai envoyé un message dans un sourire télépathique et je sais comment continuer à courir !
Je reste à l'intérieur et je me cache d'un homme meilleur.
Je coupe et je cours et ça me glisse entre les doigts.
J'ai ces rêves terribles.
Je tombe du nid.
Je tombe du nid, je me brise et je suis libre.
Rien ne se passe comme prévu.
Je ne sais pas ce qu'il faut pour être un homme moderne.
Mon corps est une balle.
Ma vie est un fusil dans mes mains.
J'ai ces rêves terribles.
Je tombe du nid.
Je me brise et je suis libre.
J'ai ces rêves terribles.
Je tombe du nid.
Je me brise et je suis libre.