Текст и перевод песни WhosMerci - Shame on Me

Shame on Me

And I figured you can't hear me so I guess I'll go, go, go

Every other day I hear your voice inside my brain
Said "don't have me waiting for too long"
It might be better to move on
No matter what I say, I feel like nothing really changed
I figured you can't hear me, so I guess I'll go
Remembering the nights I used to hold you close
Shame on me

Shame on me that's true
Raising up my glass to the thought of you
Stuck on my past like a bad tattoo
Stuck on my mind is your perfume
Spend my time mixing lights with the darks
Love games that I played aiming right for your heart
Spend my time with these drugs and guitars
I just think, I just think, how my life get so bizarre

Beat it out the park I can beat it out the frame
We're at war a little baby, no love is not a game
Crying in my chest and you telling me I've changed
And I never meant to hurt you, you just got caught by the flame

Every other day I hear your voice inside my brain
Said "don't have me waiting for too long"
It might be better to move on
No matter what I say, I feel like nothing really changed
I figured you can't hear me, so I guess I'll go
Remembering the nights I used to hold you close

You say shame on me but it's both of us
You put the blame on me and leave me in the dust

Tired of the BS excuses
Being one who loses
I hate always feeling like I'm useless
Confused and unamused, I got some people saying I could do this
So you want to know baby, the truth is
I've been feeling down in the dumps lately
Feeling slumped greatly, how could you be so unaware
You're only looking for validation from my despair
And I would say you have a heart, but I know that you never cared

Every other day I hear your voice inside my brain
Said "don't have me waiting for too long"
It might be better to move on
No matter what I say, I feel like nothing really changed
I figured you can't hear me, so I guess I'll go
Remembering the nights I used to hold you close
Shame on me

Honte sur moi

Et j'ai pensé que tu ne pouvais pas m'entendre, alors j'imagine que je vais y aller, y aller, y aller

Chaque jour, j'entends ta voix dans ma tête
Tu disais "ne me fais pas attendre trop longtemps"
Ce serait peut-être mieux d'aller de l'avant
Peu importe ce que je dis, j'ai l'impression que rien n'a vraiment changé
J'ai pensé que tu ne pouvais pas m'entendre, alors j'imagine que je vais y aller
Je me souviens des nuits où je te tenais dans mes bras
Honte sur moi

Honte sur moi, c'est vrai
Je lève mon verre à la pensée de toi
Coincé dans mon passé comme un mauvais tatouage
Ton parfum est gravé dans mon esprit
Je passe mon temps à mélanger les lumières avec les ténèbres
Les jeux d'amour que j'ai joués visant directement ton cœur
Je passe mon temps avec ces drogues et ces guitares
Je pense juste, je pense juste, comment ma vie est devenue si bizarre

Je peux la sortir du parc, je peux la sortir du cadre
On est en guerre, mon petit bébé, l'amour n'est pas un jeu
Je pleure dans ma poitrine et tu me dis que j'ai changé
Et je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal, tu t'es juste fait prendre par la flamme

Chaque jour, j'entends ta voix dans ma tête
Tu disais "ne me fais pas attendre trop longtemps"
Ce serait peut-être mieux d'aller de l'avant
Peu importe ce que je dis, j'ai l'impression que rien n'a vraiment changé
J'ai pensé que tu ne pouvais pas m'entendre, alors j'imagine que je vais y aller
Je me souviens des nuits où je te tenais dans mes bras

Tu dis honte sur moi, mais c'est nous deux
Tu me mets la faute et me laisses dans la poussière

Fatigué des excuses bidons
Être celui qui perd
Je déteste toujours avoir l'impression d'être inutile
Confus et blasé, j'ai des gens qui me disent que je peux le faire
Alors tu veux savoir mon petit, la vérité est
Je me suis senti déprimé ces derniers temps
Je me sens tellement déprimé, comment peux-tu être si inconsciente
Tu ne cherches que la validation dans mon désespoir
Et je dirais que tu as un cœur, mais je sais que tu n'as jamais eu de sentiments

Chaque jour, j'entends ta voix dans ma tête
Tu disais "ne me fais pas attendre trop longtemps"
Ce serait peut-être mieux d'aller de l'avant
Peu importe ce que je dis, j'ai l'impression que rien n'a vraiment changé
J'ai pensé que tu ne pouvais pas m'entendre, alors j'imagine que je vais y aller
Je me souviens des nuits où je te tenais dans mes bras
Honte sur moi