Текст и перевод песни Why Don't We - Be Myself

Be Myself

Where do I start?
All these thoughts inside my head
Collide and I decide I'm staying in tonight
They say, "Follow your heart"
But it's beating uncontrollably
I can't hear what it's telling me this time

We're dancing on the edge of anxiety's ledge
And I might fall again, I might fall
We're walking on a rope of worry and I hope
That I don't fall again, I don't fall, oh

Take me somewhere I can be
I can be myself
Oh, take me somewhere I am free
Free to be myself and nothing else

I've never had pride for myself and I'm proud of that
'Cause I know that I'm just somebody else
So why do I try? (Why do I try?)
Try to find my validation in what everybody's saying
I need some help

We're dancing on the edge of anxiety's ledge
And I might fall again, I might fall
We're walking on a rope of worry and I hope
That I don't fall again, I don't fall, oh

Take me somewhere I can be
I can be myself
Oh, take me somewhere I am free
Free to be myself and nothing else

We're dancing on the edge of anxiety's ledge
And I might fall again, I might fall

Être Moi-même

Par où commencer ?
Toutes ces pensées dans ma tête
Entrent en collision et je décide de rester à la maison ce soir
Ils disent : "Suis ton cœur"
Mais il bat de façon incontrôlable
Je ne peux pas entendre ce qu'il me dit cette fois

On danse au bord du précipice de l'anxiété
Et je pourrais tomber encore, je pourrais tomber
On marche sur une corde de l'inquiétude et j'espère
Que je ne tomberai pas encore, je ne tomberai pas, oh

Emmène-moi quelque part où je peux être
Où je peux être moi-même
Oh, emmène-moi quelque part où je suis libre
Libre d'être moi-même et rien d'autre

Je n'ai jamais eu de fierté pour moi-même et je suis fier de ça
Parce que je sais que je suis juste quelqu'un d'autre
Alors pourquoi j'essaye ? (Pourquoi j'essaye ?)
J'essaye de trouver ma validation dans ce que tout le monde dit
J'ai besoin d'aide

On danse au bord du précipice de l'anxiété
Et je pourrais tomber encore, je pourrais tomber
On marche sur une corde de l'inquiétude et j'espère
Que je ne tomberai pas encore, je ne tomberai pas, oh

Emmène-moi quelque part où je peux être
Où je peux être moi-même
Oh, emmène-moi quelque part où je suis libre
Libre d'être moi-même et rien d'autre

On danse au bord du précipice de l'anxiété
Et je pourrais tomber encore, je pourrais tomber