Текст и перевод песни Why Don't We - Fallin’ (Adrenaline)

Fallin’ (Adrenaline)

Падение (Адреналин)

Caught in the moment, not even thinkin' twice

Пойман моментом, даже не задумываясь,

Everything's frozen, nothing but you and I

Всё замерло, ничего, кроме тебя и меня.

Can't stop my heart from beating

Не могу остановить биение своего сердца.

Why do I love this feeling?

Почему мне нравится это чувство?

Make me a promise, tell me you'll stay with me

Дай мне обещание, скажи, что останешься со мной.

If I'm bein' honest, I don't know where this leads

Если быть честным, я не знаю, к чему это приведет.

But that's the only question, baby, don't keep me guessin'

Но это единственный вопрос, малышка, не заставляй меня гадать.

Ooh, you are my muse

О, ты моя муза.

I feel so reckless

Я чувствую себя таким безрассудным.

Oh, you're makin' me, makin' me, makin' me give in

О, ты заставляешь меня, заставляешь меня, заставляешь меня сдаться.

Oh, baby, I can feel the rush of adrenaline

О, малышка, я чувствую прилив адреналина.

I'm not scared to jump if you want to

Я не боюсь прыгнуть, если ты хочешь.

Let's just fall in love for the hell of it

Давай просто влюбимся, к черту всё.

Maybe, we'll just keep fallin'

Может быть, мы просто продолжим падать.

I can feel the rush of adrenaline

Я чувствую прилив адреналина.

I'm not scared to jump, 'cause I want you

Я не боюсь прыгнуть, потому что хочу тебя.

Let's just fall in love for the hell of it

Давай просто влюбимся, к черту всё.

Maybe, we'll just keep fallin'

Может быть, мы просто продолжим падать.

When I'm around you, I feel it in my veins

Когда я рядом с тобой, я чувствую это в своих венах.

There's something about you that's makin' me go insane

В тебе есть что-то, что сводит меня с ума.

We have a storm to weather, my little sweet surrender

Нам предстоит пережить бурю, моя сладкая капитуляция.

Ooh, you are my muse (you are my muse)

О, ты моя муза (ты моя муза).

I feel so reckless

Я чувствую себя таким безрассудным.

Oh, you're makin' me, makin' me, makin' me give in

О, ты заставляешь меня, заставляешь меня, заставляешь меня сдаться.

Oh, baby, I can feel the rush of adrenaline

О, малышка, я чувствую прилив адреналина.

I'm not scared to jump if you want to

Я не боюсь прыгнуть, если ты хочешь.

Let's just fall in love for the hell of it

Давай просто влюбимся, к черту всё.

Maybe, we'll just keep fallin'

Может быть, мы просто продолжим падать.

I can feel the rush of adrenaline

Я чувствую прилив адреналина.

I'm not scared to jump, 'cause I want you

Я не боюсь прыгнуть, потому что хочу тебя.

Let's just fall in love for the hell of it

Давай просто влюбимся, к черту всё.

Maybe, we'll just keep fallin'

Может быть, мы просто продолжим падать.

Fallin' (fallin', fallin', fallin', fallin')

Падаем (падаем, падаем, падаем, падаем)

Fallin' (fallin', fallin', fallin', fallin')

Падаем (падаем, падаем, падаем, падаем)

Fallin' (fallin', fallin', fallin', fallin')

Падаем (падаем, падаем, падаем, падаем)

(Maybe, we'll just keep fallin')

(Может быть, мы просто продолжим падать)

Ooh, you are my muse

О, ты моя муза.

I feel so reckless

Я чувствую себя таким безрассудным.

Oh, you're makin' me, makin' me

О, ты заставляешь меня, заставляешь меня

Makin' me, makin' me, makin' me

Заставляешь меня, заставляешь меня, заставляешь меня

Makin' me, makin' me give in

Заставляешь меня, заставляешь меня сдаться.

Oh, baby, I can feel the rush of adrenaline

О, малышка, я чувствую прилив адреналина.

I'm not scared to jump if you want to

Я не боюсь прыгнуть, если ты хочешь.

Let's just fall in love for the hell of it

Давай просто влюбимся, к черту всё.

Maybe, we'll just keep fallin'

Может быть, мы просто продолжим падать.

I can feel the rush of adrenaline

Я чувствую прилив адреналина.

I'm not scared to jump, 'cause I want you

Я не боюсь прыгнуть, потому что хочу тебя.

Let's just fall in love for the hell of it

Давай просто влюбимся, к черту всё.

Maybe, we'll just keep fallin'

Может быть, мы просто продолжим падать.

Yeah (fallin', fallin', fallin', fallin')

Да (падаем, падаем, падаем, падаем)

We'll just keep fallin' (fallin', fallin', fallin', fallin')

Мы просто продолжим падать (падаем, падаем, падаем, падаем)

Ooh-ooh-ooh (fallin', fallin', fallin', fallin')

О-о-о (падаем, падаем, падаем, падаем)

Maybe, we'll just keep fallin'

Может быть, мы просто продолжим падать.

Оцените перевод

Авторы: Wasalu Jaco, Michael G. Dean, Elon Rutberg, Daniel Seavey, Kanye Omari West, Guy Manuel Homem Christo, Noah D. Goldstein, Corbyn Besson, Thomas Bangalter, Cydel Charles Young, Derrick Watkins, Malik Yusef El Shabbaz Jones, Charles A. Hinshaw, Sakiya Sandifer, Jack C. Avery