Dead Inside - Why Everyone Left перевод на немецкий

Dead Inside

Wish me good luck and leave
I′ll never be the same
You made this pit I'm fallin′ in
I wish I could forget your name
I may be lost but I keep tellin' everyone
I'm fine but I can′t feel myself alive

Cause now I′m dead inside
If I opened up would you believe me?
It's like an endless night
I′m screamin' but no one can hear me
I′m leavin' you behind
Loneliness will show me the meaning
Just promise me you won′t be there
Cause now I'm dead inside

Last night I took a walk I couldn't sleep again
I wrote a letter to myself I′ll never have the nerve to read
Take time to heal up
Never put the others first again
Be strong enough to pick yourself up
When nobody will

Cause now I′m dead inside
If I opened up would you believe me?
It's like an endless night
I′m screamin' but no one can hear me
I′m leavin' you behind
Loneliness will show me the meaning
Just promise me you won′t be there
Cause now I'm dead inside

And if you're comin′ to save me
I′m gonna show you the mess that I've become
There′s no way
I'll ever be okay
With you around
Don′t make a sound
Cause now I'm finally starting to make plans
To move on
I hate to feel alone

Cause now I′m dead inside
If I opened up would you believe me?
It's like an endless night
I'm screamin′ but no one can hear me
I′m leavin' you behind
Loneliness will show me the meaning
Just promise me you won′t be there
Cause now I'm dead inside

Innerlich Tot

Wünsch mir Glück und geh
Ich werde nie mehr derselbe sein
Du hast diese Grube geschaffen, in die ich falle
Ich wünschte, ich könnte deinen Namen vergessen
Ich mag verloren sein, aber ich sage allen immer wieder
Mir geht es gut, aber ich kann mich nicht lebendig fühlen

Denn jetzt bin ich innerlich tot
Wenn ich mich öffnen würde, würdest du mir glauben?
Es ist wie eine endlose Nacht
Ich schreie, aber niemand kann mich hören
Ich lasse dich zurück
Die Einsamkeit wird mir die Bedeutung zeigen
Versprich mir nur, dass du nicht da sein wirst
Denn jetzt bin ich innerlich tot

Letzte Nacht ging ich spazieren, ich konnte wieder nicht schlafen
Ich habe einen Brief an mich selbst geschrieben, den ich mich nie trauen werde zu lesen
Nimm dir Zeit zu heilen
Stell niemals wieder die anderen an erste Stelle
Sei stark genug, dich selbst aufzurappeln
Wenn es niemand tun wird

Denn jetzt bin ich innerlich tot
Wenn ich mich öffnen würde, würdest du mir glauben?
Es ist wie eine endlose Nacht
Ich schreie, aber niemand kann mich hören
Ich lasse dich zurück
Die Einsamkeit wird mir die Bedeutung zeigen
Versprich mir nur, dass du nicht da sein wirst
Denn jetzt bin ich innerlich tot

Und wenn du kommst, um mich zu retten
Werde ich dir das Chaos zeigen, zu dem ich geworden bin
Es gibt keine Möglichkeit
Dass es mir jemals gut gehen wird
Wenn du in der Nähe bist
Mach keinen Mucks
Denn jetzt fange ich endlich an, Pläne zu machen
Um weiterzuziehen
Ich hasse es, mich allein zu fühlen

Denn jetzt bin ich innerlich tot
Wenn ich mich öffnen würde, würdest du mir glauben?
Es ist wie eine endlose Nacht
Ich schreie, aber niemand kann mich hören
Ich lasse dich zurück
Die Einsamkeit wird mir die Bedeutung zeigen
Versprich mir nur, dass du nicht da sein wirst
Denn jetzt bin ich innerlich tot