Do It Again - Why Everyone Left перевод на немецкий

Do It Again

No way back from here
I swear you will never see my face again

Every scar I got reminds me of you
The ones you see are the smaller part of what you did
I guess I'm stronger than I thought
Winter's gone but you are still so cold
I think I'm finally moving on

Do it again
Just hit me with your skinny hands
Now I feel better than ever
All that I need is you to believe
I'll never return here again
You say you're sure that I won't last
But I know I finally love my life
Without you

No way back from here
I swear you will never see my face again
Everything now is clear
I have been waiting for nothing
Now I feel ready to move in a new direction
Far away from here

Do it again
Just hit me with your skinny hands
Now I feel better than ever
All that I need is you to believe
I'll never return here again
You say you're sure that I won't last
But I know I finally love my life
Without you

I've been near to the breakdown
Could only count on time
You look unbreakable
But I can see all your cracks
Come on hit me with all your strength
I'm ready
Don't you really understand?

Do it again
Just hit me with your skinny hands
Now I feel better than ever
All that I need is you to believe
I'll never return here again
You say you're sure that I won't last
But I know
I know
That I finally love my life
(You say you're sure that I won't last)
(But I know I finally love my life)
Without you

Tu es wieder

Kein Weg zurück von hier
Ich schwöre, du wirst mein Gesicht nie wieder sehen

Jede Narbe, die ich habe, erinnert mich an dich
Die, die du siehst, sind nur der kleinere Teil dessen, was du getan hast
Ich schätze, ich bin stärker, als ich dachte
Der Winter ist vorbei, aber du bist immer noch so kalt
Ich glaube, ich komme endlich voran

Tu es wieder
Schlag mich nur mit deinen dürren Händen
Jetzt fühle ich mich besser denn je
Alles, was ich brauche, ist, dass du glaubst
Ich werde nie wieder hierher zurückkehren
Du sagst, du bist sicher, dass ich nicht durchhalten werde
Aber ich weiß, dass ich mein Leben endlich liebe
Ohne dich

Kein Weg zurück von hier
Ich schwöre, du wirst mein Gesicht nie wieder sehen
Alles ist jetzt klar
Ich habe auf nichts gewartet
Jetzt fühle ich mich bereit, in eine neue Richtung zu gehen
Weit weg von hier

Tu es wieder
Schlag mich nur mit deinen dürren Händen
Jetzt fühle ich mich besser denn je
Alles, was ich brauche, ist, dass du glaubst
Ich werde nie wieder hierher zurückkehren
Du sagst, du bist sicher, dass ich nicht durchhalten werde
Aber ich weiß, dass ich mein Leben endlich liebe
Ohne dich

Ich war kurz vor dem Zusammenbruch
Konnte mich nur auf die Zeit verlassen
Du siehst unzerbrechlich aus
Aber ich kann all deine Risse sehen
Komm, schlag mich mit all deiner Kraft
Ich bin bereit
Verstehst du es denn wirklich nicht?

Tu es wieder
Schlag mich nur mit deinen dürren Händen
Jetzt fühle ich mich besser denn je
Alles, was ich brauche, ist, dass du glaubst
Ich werde nie wieder hierher zurückkehren
Du sagst, du bist sicher, dass ich nicht durchhalten werde
Aber ich weiß
Ich weiß
Dass ich mein Leben endlich liebe
(Du sagst, du bist sicher, dass ich nicht durchhalten werde)
(Aber ich weiß, dass ich mein Leben endlich liebe)
Ohne dich