The Only Promise - Why Everyone Left перевод на немецкий

The Only Promise

When will you face up the fact
That I'm happy this way
Even not following your plans?
I know you have stability
A big house and salary
But your look is grey and your eyes are so tired

Honestly I cannot imagine
A life where I keep my feet on the ground
Even though I can fly

Everybody keep telling me "When will you
Start considering serious things?"
What would that mean?
The only promise I can make to you
Is that I'll always be myself

Wake up at 10
On a cold floor with my best friends
And then 4 hours in the van
My only certainty is that I feel alive
No money on my credit card
But every night we party hard
Collecting memories
That's why we carry on!

Look at me, try to remember
The last time you thought what you were living
Was uncomparable

Das einzige Versprechen

Wann wirst du der Tatsache ins Auge sehen,
dass ich so glücklich bin,
auch wenn ich nicht deine Pläne befolge?
Ich weiß, du hast Beständigkeit,
ein großes Haus und Gehalt,
aber dein Blick ist grau und deine Augen sind so müde.

Ehrlich gesagt, kann ich mir nicht vorstellen,
ein Leben, in dem ich mit beiden Beinen auf dem Boden bleibe,
obwohl ich fliegen kann.

Jeder fragt mich immer wieder: "Wann wirst du
anfangen, ernsthafte Dinge in Betracht zu ziehen?"
Was soll das bedeuten?
Das einzige Versprechen, das ich dir geben kann,
ist, dass ich immer ich selbst sein werde.

Um 10 Uhr aufwachen,
auf einem kalten Boden mit meinen besten Freunden,
und dann 4 Stunden im Van.
Meine einzige Gewissheit ist, dass ich mich lebendig fühle.
Kein Geld auf meiner Kreditkarte,
aber jede Nacht feiern wir heftig
und sammeln Erinnerungen.
Deshalb machen wir weiter!

Sieh mich an, versuche dich zu erinnern,
wann du das letzte Mal dachtest, dass das, was du lebst,
unvergleichlich war.