Текст и перевод песни WhyKendrickJay feat. So' Murphy - No Excuses

No Excuses

Kendrick and So'
And you know Kendrick got the soul
So I gotta say

Fuck all of my demons, fuck the self-doubt
Fuck anybody who ever tried to get me down
Thoughts thicker than cement I'm stuck in them tryna get out
All the people surrounding me see me they didn't help me out though
So I'm gonna be a great ignore the ones that call me stupid
Talk down on my name tryna say that I won't do it
When I'm in the paint Zach Randolph I abuse em
I'm the youngest in the game but I can have no excuses

I'm tryna be the G.O.A.T. but that shit is hard to be (Goat)
They tryna match my flow I got a vision they can't see
Tryna find a way that I can stay up out the deep
Sleepwalking through my days and at nights I never sleep
I've been chasing all my dreams running after figures
Stretching like the 7th see 2 seam pitcher (I see em)
Life comes fast past day 1's switch up (Where they at)
But Ima hit it both ways major league switcher (Pow)
I got them all offended I know that it's been a minute
But I don't owe you nothing you just want it cause I'm winning
If your benefitted then I guess your rolling wit em'
But I'm a menace I do what I want cause I'm a villain
At least that's what I seem like to the normal people
I been caught up in the middle stuck in good and evil (Which one)
Maybe I should take a trip back and kneel under the steeple
But I don't know what's real what if that's just to deceive you
But on a lighter note I've been chasing all my dreams
I think I've got a good vision of who I wanna be
Making big ass decisions at just 17
And now I'm about to show em all cause they gotta see

Fuck all of my demons, fuck the self-doubt
Fuck anybody who ever tried to get me down
Thoughts thicker than cement I'm stuck in them tryna get out
All the people surrounding me see me they didn't help me out though
So I'm gonna be a great ignore the ones that call me stupid
Talk down on my name tryna say that I won't do it
When I'm in the paint Zach Randolph I abuse em
I'm the youngest in the game but I can have no excuses.

Flipping through the money like a magazine (Magazine)
I remember when this shit was all a dream
I remember when them niggas clowned me
Downed me, now them niggas wanna be around me (Where they at now)
All that fake love I wish that y'all ain't into that
Cappin' on the internet
Boy you know you not a threat
Cock it aim it at yo neck
Make a nigga keep sweatin'
R.I.P. yo man, fuck it you can die next (Bah, bah)
I just want money ain't nothing else (Nothing else)
I can't trust a soul I got myself (Can't trust a soul)
My own family put me on the shelf (On the shelf now)
Had to do it all no help now (No help now)
Yeah yeah yeah

Fuck all of my demons, fuck the self-doubt
Fuck anybody who ever tried to get me down
Thoughts thicker than cement I'm stuck in them tryna get out
All the people surrounding me see me they didn't help me out though
So I'm gonna be a great ignore the ones that call me stupid
Talk down on my name tryna say that I won't do it
When I'm in the paint Zach Randolph I abuse em
I'm the youngest in the game but I can have no excuses.

No excuses, no excuses, no excuses yeah
No excuses, no excuses, no excuses yeah
No excuses, no excuses, no excuses yeah
No excuses, no excuses, no excuses yeah

YKJ out
Crosswalk

Sans excuses

Kendrick et So'
Et tu sais que Kendrick a l'âme
Alors je dois dire

Au diable tous mes démons, au diable le doute
Au diable tous ceux qui ont essayé de me rabaisser
Des pensées plus épaisses que le ciment, je suis coincé dedans en essayant de sortir
Tous les gens autour de moi me voient, mais ils ne m'ont pas aidé
Alors je vais être génial, ignorer ceux qui me traitent d'idiot
Dénigrer mon nom en essayant de dire que je ne le ferai pas
Quand je suis dans la peinture, Zach Randolph, je les maltraite
Je suis le plus jeune du jeu, mais je ne peux pas avoir d'excuses

J'essaie d'être le meilleur, mais c'est dur à être (Chèvre)
Ils essaient d'égaler mon flow, j'ai une vision qu'ils ne peuvent pas voir
Essayer de trouver un moyen de rester en dehors du gouffre
Somnambule dans mes journées et la nuit je ne dors jamais
J'ai poursuivi tous mes rêves en courant après des chiffres
S'étirer comme le lanceur de la 7e manche, voir 2 coutures (je les vois)
La vie passe vite après le premier jour, changez (où sont-ils)
Mais je vais la frapper dans les deux sens, changeur de ligue majeure (Pow)
Je les ai tous offensés, je sais que ça fait un moment
Mais je ne te dois rien, tu le veux juste parce que je gagne
Si tu en as bénéficié, alors je suppose que tu roules avec eux
Mais je suis une menace, je fais ce que je veux parce que je suis un méchant
Du moins, c'est ce que je semble être pour les gens normaux
J'ai été pris au milieu, coincé entre le bien et le mal (lequel)
Peut-être que je devrais faire un voyage dans le passé et m'agenouiller sous le clocher
Mais je ne sais pas ce qui est réel, et si ce n'est que pour te tromper
Mais sur une note plus légère, j'ai poursuivi tous mes rêves
Je pense que j'ai une bonne vision de qui je veux être
Prendre de grosses décisions à seulement 17 ans
Et maintenant je vais leur montrer à tous parce qu'ils doivent voir

Au diable tous mes démons, au diable le doute
Au diable tous ceux qui ont essayé de me rabaisser
Des pensées plus épaisses que le ciment, je suis coincé dedans en essayant de sortir
Tous les gens autour de moi me voient, mais ils ne m'ont pas aidé
Alors je vais être génial, ignorer ceux qui me traitent d'idiot
Dénigrer mon nom en essayant de dire que je ne le ferai pas
Quand je suis dans la peinture, Zach Randolph, je les maltraite
Je suis le plus jeune du jeu, mais je ne peux pas avoir d'excuses.

Feuilleter l'argent comme un magazine (Magazine)
Je me souviens quand tout ça n'était qu'un rêve
Je me souviens quand ces négros se sont moqués de moi
Ils m'ont rabaissé, maintenant ces négros veulent être autour de moi (où sont-ils maintenant)
Tout cet amour faux, j'aimerais que vous ne soyez pas dans ce coup-là
Te cacher sur Internet
Mec, tu sais que tu n'es pas une menace
Arme-le, vise ton cou
Faire transpirer un négro
R.I.P. ton pote, au diable, tu peux mourir après (Bah, bah)
Je veux juste de l'argent, rien d'autre (Rien d'autre)
Je ne peux faire confiance à personne, je n'ai que moi-même (Je ne peux faire confiance à personne)
Ma propre famille m'a mis sur la touche (Sur la touche maintenant)
J'ai dû tout faire tout seul maintenant (Aucune aide maintenant)
Ouais ouais ouais

Au diable tous mes démons, au diable le doute
Au diable tous ceux qui ont essayé de me rabaisser
Des pensées plus épaisses que le ciment, je suis coincé dedans en essayant de sortir
Tous les gens autour de moi me voient, mais ils ne m'ont pas aidé
Alors je vais être génial, ignorer ceux qui me traitent d'idiot
Dénigrer mon nom en essayant de dire que je ne le ferai pas
Quand je suis dans la peinture, Zach Randolph, je les maltraite
Je suis le plus jeune du jeu, mais je ne peux pas avoir d'excuses.

Pas d'excuses, pas d'excuses, pas d'excuses ouais
Pas d'excuses, pas d'excuses, pas d'excuses ouais
Pas d'excuses, pas d'excuses, pas d'excuses ouais
Pas d'excuses, pas d'excuses, pas d'excuses ouais

YKJ dehors
Passage piéton