Текст и перевод песни WhyKendrickJay - My City

My City

I'm only getting started I ain't coming off the bench
Gotta go harder it's the only thing that's making sense
And Ima take this farther for the place I represent
Feeling like Vincent Carter with my arm inside the net
I'm jumping out the gym and I'm feeling like Ja Morant
Just checked the numbers I'm up guess I really am the man
OD'd on confidence never tell me that I can't
Cause I'm on top of this cement my name into the past

Don't try to tell me that I can't when I know I can
Don't try to tell me that I ain't when I am the man
Don't try to tell me how to plan when I know you playing
Ima rock out for my city I'll be legendary

Doing a hunnid out on dixie with the bass thumping
Got that Drizzy playing when I gotta face something
Every time I'm in my city got the plates jumping
Ima smack it to the gates when the bass running
Cause every track I'm on is a hit it's like this ain't nothing
Bitch I'm in the field but I'm not at Steinecker
I'll take her to the crib just like I'm a linebacker
Sitting down at Swigs tryna get a side of that
Sweet potato fries and I got the slides with it
I'm that guy from the Burg that's making all these flows
I grew up in the burbs but I'll take it to the coast
When they sleep on every verse know that that's just how it goes
Someday the world will know my words cause I'm putting in this work but
I still got a long way that I wanna go
My lines like Mr. Freeze I guess thats why my bars cold
The holy trinity is in me when I'm in the Rose
If you in my vicinity you better have some goals
Or get the fuck up out my way
Cause you just dragging me down can't have time for that today
I'm not just some rat that's been tryna join the race
When they play my track they get inspired to do great things

Don't try to tell me that I can't when I know I can
Don't try to tell me that I ain't when I am the man
Don't try to tell me how to plan when I know you playing
Ima rock out for my city I'll be legendary

I'm only getting started I ain't coming off the bench
Gotta go harder it's the only thing that's making sense
And Ima take this farther for the place I represent
Feeling like Vincent Carter with my arm inside the net
I'm jumping out the gym and I'm feeling like Ja Morant
Just checked the numbers I'm up guess I really am the man
OD'd on confidence never tell me that I can't
Cause I'm on top of this cement my name into the past

Whipping down West River Road is my therapy
I'm exercising my control when they daring me
Not too but on the low I'm just there to be
Something others are just not know they fearing me ya hearing me
You know I get the block like Ibaka I'm the greatest
She knowing how I rock so she got me on her playlist
I been on the clock and I'm tryna get the pay in
Balling for survival like the Lakers in the play in
Go all-in for the title Marc Gasol I do my dance
I just hit my shot and they all look at me like damn
I cook it in the pot and I'm serving up the flame
Me on really hot shit that's why I need my fans
This really is not nothing to me it's a walk at Woodlands park
But my life is like a movie with the sound off in the dark
But you know I keep it moving getting farther from the start
Since Faygo look at my improvement I been pouring out my heart
And soul as I grew up and I put it in the mic
And that's what I'll keep doing till the day that Ima die
One day Ima prove it and I'll make em' recognize
Until then I'll keep it moving and It's YKJ for life
That's what's up and my city know

Don't try to tell me that I can't when I know I can
Don't try to tell me that I ain't when I am the man
Ima rock out for my city I'll be legendary
Ima rock out for my city I'll be legendary

Ma Ville

Je ne fais que commencer, je ne suis pas sur le banc de touche
Je dois y aller plus fort, c'est la seule chose qui ait du sens
Et je vais aller plus loin pour l'endroit que je représente
Je me sens comme Vincent Carter avec mon bras dans le filet
Je saute hors du gymnase et je me sens comme Ja Morant
Je viens de vérifier les chiffres, je suis en hausse, je suppose que je suis vraiment l'homme
Overdose de confiance en soi, ne me dis jamais que je ne peux pas
Parce que je suis au sommet de ce ciment, mon nom dans le passé

N'essaie pas de me dire que je ne peux pas quand je sais que je peux
N'essaie pas de me dire que je ne suis pas quand je suis l'homme
N'essaie pas de me dire comment planifier quand je sais que tu joues
Je vais tout donner pour ma ville, je serai légendaire

Faire du cent sur Dixie avec les basses qui cognent
J'écoute du Drizzy quand je dois faire face à quelque chose
Chaque fois que je suis dans ma ville, les plaques sautent
Je vais la gifler jusqu'aux portes quand les basses tournent
Parce que chaque morceau sur lequel je suis est un succès, c'est comme si ce n'était rien
Salope, je suis sur le terrain mais je ne suis pas à Steinecker
Je vais l'emmener au bercail comme si j'étais un secondeur
Assis à Swigs en train d'essayer d'avoir un côté de ça
Frites de patates douces et j'ai les toboggans avec
Je suis ce type de Burg qui fait tous ces flows
J'ai grandi en banlieue mais je vais l'emmener sur la côte
Quand ils dorment sur chaque couplet, sache que c'est comme ça que ça se passe
Un jour, le monde entier connaîtra mes paroles parce que je me donne à fond, mais
J'ai encore un long chemin que je veux parcourir
Mes lignes comme Mr. Freeze, je suppose que c'est pour ça que mes barres sont froides
La sainte trinité est en moi quand je suis dans la Rose
Si tu es dans mon voisinage, tu ferais mieux d'avoir des objectifs
Ou dégage de mon chemin
Parce que tu me tires vers le bas, je n'ai pas le temps pour ça aujourd'hui
Je ne suis pas qu'un rat qui essaie de rejoindre la course
Quand ils écoutent mon morceau, ils sont inspirés pour faire de grandes choses

N'essaie pas de me dire que je ne peux pas quand je sais que je peux
N'essaie pas de me dire que je ne suis pas quand je suis l'homme
N'essaie pas de me dire comment planifier quand je sais que tu joues
Je vais tout donner pour ma ville, je serai légendaire

Je ne fais que commencer, je ne suis pas sur le banc de touche
Je dois y aller plus fort, c'est la seule chose qui ait du sens
Et je vais aller plus loin pour l'endroit que je représente
Je me sens comme Vincent Carter avec mon bras dans le filet
Je saute hors du gymnase et je me sens comme Ja Morant
Je viens de vérifier les chiffres, je suis en hausse, je suppose que je suis vraiment l'homme
Overdose de confiance en soi, ne me dis jamais que je ne peux pas
Parce que je suis au sommet de ce ciment, mon nom dans le passé

Fouetter sur West River Road est ma thérapie
J'exerce mon contrôle quand ils me défient
Pas trop mais discrètement je suis juste là pour être
Quelque chose que les autres ne savent tout simplement pas, ils me craignent, tu m'entends
Tu sais que je bloque comme Ibaka, je suis le plus grand
Elle sait comment je roule alors elle m'a mis sur sa playlist
J'ai été sur l'horloge et j'essaie d'être payé
Baller pour survivre comme les Lakers en play-in
Tout miser pour le titre Marc Gasol je fais ma danse
Je viens de réussir mon tir et ils me regardent tous comme damn
Je le cuisine dans la marmite et je sers la flamme
Moi sur de la vraie merde chaude c'est pour ça que j'ai besoin de mes fans
Ce n'est vraiment rien pour moi, c'est une promenade au parc Woodlands
Mais ma vie est comme un film avec le son coupé dans le noir
Mais tu sais que je continue d'avancer en m'éloignant du début
Depuis Faygo regarde mon amélioration, j'ai déversé mon cœur
Et mon âme en grandissant et je l'ai mise dans le micro
Et c'est ce que je continuerai à faire jusqu'au jour où je mourrai
Un jour, je le prouverai et je les ferai reconnaître
D'ici là, je continuerai d'avancer et c'est YKJ pour la vie
C'est ce qui se passe et ma ville le sait

N'essaie pas de me dire que je ne peux pas quand je sais que je peux
N'essaie pas de me dire que je ne suis pas quand je suis l'homme
Je vais tout donner pour ma ville, je serai légendaire
Je vais tout donner pour ma ville, je serai légendaire