Текст и перевод песни Whyandotte - Where I Belong

Where I Belong

Nothing more, nothing less
Know my odds ain't the best
Something old, something new
Take my sorrow, you can borrow something blue
The clock is ticking, I don't got time to waste
I'll end up missing a hunnid miles away
How could I listen to what my momma say?
I don't know how to pray, I don't know how to stay
Yes I know that I left, please don't ask where I've gone
And I know that it's hard I wont be here for long
I know that it's odd to turn to up to my songs
Fell in love for a month, now it's gone

Guess I'm back where I belong
Swear I wanna change, swear I wanna change
Back where I belong
Swear I wanna change, swear I wanna change
Guess I'm back where I belong

Somewhere where it snows
Somewhere where it snows
Somewhere where it snows

Don't ask
I swear to god, don't ask
No "how ya been", no "how you doing"
No "how's the fam", don't ask
It's all the same, I'm still to blame
Don't have another chance
Another straw to grasp, don't want another mask
Don't wanna lie no more, don't wanna try no more
I know the call, I felt the fall
Don't wanna fight no more
No point in helping you
Don't know what else to do
Another failure on the shelf
And now its self-induced

Yes I know that I left, please don't ask where I've gone
And I know that it's hard I wont be here for long
And I know that it's odd to turn to up to my songs
Fell in love for a month, now it's gone

Guess I'm back where I belong
Swear I wanna change, swear I wanna change
Back where I belong
Swear I wanna change, swear I wanna change
Guess I'm back where I belong

Somewhere where it snows
Somewhere where it snows
Somewhere where it snows

Là où j'appartiens

Rien de plus, rien de moins
Je sais que mes chances ne sont pas les meilleures
Quelque chose de vieux, quelque chose de nouveau
Prends ma tristesse, tu peux emprunter quelque chose de bleu
L'horloge tourne, je n'ai pas de temps à perdre
Je finirai par me retrouver à cent milles de là
Comment pourrais-je écouter ce que ma mère dit ?
Je ne sais pas prier, je ne sais pas rester
Oui, je sais que je suis parti, ne me demande pas où je suis allé
Et je sais que c'est difficile, je ne serai pas là longtemps
Je sais que c'est étrange de se tourner vers mes chansons
Je suis tombé amoureux pendant un mois, maintenant c'est fini

Je suppose que je suis de retour là où j'appartiens
Je jure que je veux changer, je jure que je veux changer
De retour là où j'appartiens
Je jure que je veux changer, je jure que je veux changer
Je suppose que je suis de retour là où j'appartiens

Quelque part où il neige
Quelque part où il neige
Quelque part où il neige

Ne me demande pas
Je te jure, ne me demande pas
Pas de "comment vas-tu", pas de "comment ça va"
Pas de "comment va la famille", ne me demande pas
C'est toujours la même chose, je suis toujours à blâmer
Je n'ai pas une autre chance
Une autre paille à saisir, je ne veux pas un autre masque
Je ne veux plus mentir, je ne veux plus essayer
Je connais l'appel, j'ai senti la chute
Je ne veux plus me battre
Aucun intérêt à t'aider
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Un autre échec sur l'étagère
Et maintenant c'est auto-induit

Oui, je sais que je suis parti, ne me demande pas où je suis allé
Et je sais que c'est difficile, je ne serai pas là longtemps
Et je sais que c'est étrange de se tourner vers mes chansons
Je suis tombé amoureux pendant un mois, maintenant c'est fini

Je suppose que je suis de retour là où j'appartiens
Je jure que je veux changer, je jure que je veux changer
De retour là où j'appartiens
Je jure que je veux changer, je jure que je veux changer
Je suppose que je suis de retour là où j'appartiens

Quelque part où il neige
Quelque part où il neige
Quelque part où il neige