Текст и перевод песни Whyandotte - Where I Belong

Where I Belong

Nothing more, nothing less
Know my odds ain't the best
Something old, something new
Take my sorrow, you can borrow something blue
The clock is ticking, I don't got time to waste
I'll end up missing a hunnid miles away
How could I listen to what my momma say?
I don't know how to pray, I don't know how to stay
Yes I know that I left, please don't ask where I've gone
And I know that it's hard I wont be here for long
I know that it's odd to turn to up to my songs
Fell in love for a month, now it's gone

Guess I'm back where I belong
Swear I wanna change, swear I wanna change
Back where I belong
Swear I wanna change, swear I wanna change
Guess I'm back where I belong

Somewhere where it snows
Somewhere where it snows
Somewhere where it snows

Don't ask
I swear to god, don't ask
No "how ya been", no "how you doing"
No "how's the fam", don't ask
It's all the same, I'm still to blame
Don't have another chance
Another straw to grasp, don't want another mask
Don't wanna lie no more, don't wanna try no more
I know the call, I felt the fall
Don't wanna fight no more
No point in helping you
Don't know what else to do
Another failure on the shelf
And now its self-induced

Yes I know that I left, please don't ask where I've gone
And I know that it's hard I wont be here for long
And I know that it's odd to turn to up to my songs
Fell in love for a month, now it's gone

Guess I'm back where I belong
Swear I wanna change, swear I wanna change
Back where I belong
Swear I wanna change, swear I wanna change
Guess I'm back where I belong

Somewhere where it snows
Somewhere where it snows
Somewhere where it snows

Там, где мое место

Ни больше, ни меньше,
Знала, что шансы мои не лучшие.
Что-то старое, что-то новое,
Возьми мою печаль, можешь одолжить что-нибудь голубое.
Часы тикают, у меня нет времени в запасе,
Я закончу тем, что пропаду за сотни миль отсюда.
Как я могла слушать, что мама говорит?
Я не знаю, как молиться, не знаю, как остаться.
Да, я знаю, что ушла, пожалуйста, не спрашивай, куда я делась,
И я знаю, что это трудно, меня здесь не будет долго.
Я знаю, что это странно - обращаться к своим песням,
Влюбилась на месяц, а теперь все прошло.

Похоже, я вернулась туда, где мое место.
Клянусь, я хочу измениться, клянусь, я хочу измениться.
Туда, где мое место.
Клянусь, я хочу измениться, клянусь, я хочу измениться.
Похоже, я вернулась туда, где мое место.

Туда, где идет снег,
Туда, где идет снег,
Туда, где идет снег.

Не спрашивай,
Клянусь Богом, не спрашивай.
Никаких "как дела", никаких "как поживаешь",
Никаких "как семья", не спрашивай.
Все то же самое, я все еще виновата.
Нет больше шанса,
Еще одной соломинки, за которую можно ухватиться, не хочу еще одной маски.
Больше не хочу лгать, больше не хочу пытаться.
Я знаю этот зов, я чувствовала это падение.
Больше не хочу бороться.
Нет смысла помогать тебе,
Не знаю, что еще делать.
Еще один провал на полке,
И теперь это саморазрушение.

Да, я знаю, что ушла, пожалуйста, не спрашивай, куда я делась,
И я знаю, что это трудно, меня здесь не будет долго.
И я знаю, что это странно - обращаться к своим песням,
Влюбилась на месяц, а теперь все прошло.

Похоже, я вернулась туда, где мое место.
Клянусь, я хочу измениться, клянусь, я хочу измениться.
Туда, где мое место.
Клянусь, я хочу измениться, клянусь, я хочу измениться.
Похоже, я вернулась туда, где мое место.

Туда, где идет снег,
Туда, где идет снег,
Туда, где идет снег.