Текст и перевод песни Wiatr - Deja Vu

Deja Vu

Słońce mi wschodzi nad banią ja spadam
Ona mi rzuca "dobranoc", jest blada
Nie kuma że 6 rano mam w planach
Zostawić Ciebie tu samą
Goście ją obcinają już wiedzą że spada im ten poziom alko
Bo była z plakatów damą, teraz sobie wisi ale nad umywalką
A ja czuję, że hardcore jutro będzie pęknie łeb mi
Ten dzień już nie jest zagadką, coś postęka resztę prześpi
Proste gesty, hejt na siesty, tryb samolotowy
Brudne podeszwy a na nowe teksty nie mam głowy
Nocne rozmowy no a każdy już ekspertem w sprawie
To bardziej monopolowy niż gadka przy kawie
Dobrze się bawię, dobrze że mam się bawić z kim
Kto zna tą jazdę? Kto ma tu znów to deja vu?

Mam deja vu, ej deja vu
Czuje jakbym był
Jakbym stał tu kiedyś już
Dobrze znam mój każdy ruch

Mam deja vu, ej deja vu
Czuje jakbym był
Jakbym stał tu kiedyś już
Dobrze znam mój każdy ruch

Mam deja vu, ej deja vu
Czuje jakbym był
Jakbym stał tu kiedyś już
Dobrze znam mój każdy ruch

Słońce mi wschodzi nad banią ja spadam
By się tu o nic nie prosić
Portfel swój tylko kojarzyć z nadwagą, non stop se zbijać kokosy
No bo zbyt ciasny tu bywa ten wagon w tramwaju
I za smutne oczy Ci ludzie tam mają
I usta co zaraz by chciały wykrzyczeć "już dosyć"
A później wyskoczyć, czapa przykrywa mi włosy
Na niej słuchawki grające ten numer co dobrze już znam jego losy
I kręcę se klipa na live ziom, zanim napiszę do Koozy
Z jakimś kolejnym kawałkiem co przed momentem się stworzył
I znów brakuje mi godzin jak mam ciągle skracać ten dystans
Bo żeby wzbudzać w kimś podziw też się czasem trzeba nie wyspać
Ciągłe igrzyska, dobrze że mam startować z kim
Kto chce ten przysmak? Kto ma tu znów to deja vu?

Mam deja vu, ej deja vu
Czuje jakbym był
Jakbym stał tu kiedyś już
Dobrze znam mój każdy ruch

Mam deja vu, ej deja vu
Czuje jakbym był
Jakbym stał tu kiedyś już
Dobrze znam mój każdy ruch

Déjà vu

Le soleil se lève au-dessus de ma tête, je pars
Elle me lance un "bonne nuit", elle est pâle
Elle ne comprend pas que j'ai prévu de partir à 6 heures du matin
Te laisser ici toute seule
Les invités la rabaissent, ils savent que leur niveau d'alcool baisse
Parce qu'elle était une dame des affiches, maintenant elle est suspendue au-dessus du lavabo
Et je sens que le hardcore sera dur demain, ma tête va exploser
Ce jour n'est plus un mystère, quelque chose grogne et le reste va dormir
Des gestes simples, du dégoût pour les siestes, le mode avion
Des semelles sales et je n'ai pas la tête à de nouveaux textes
Des conversations nocturnes, et tout le monde est déjà expert en la matière
C'est plus un monopole qu'une discussion autour d'un café
Je m'amuse bien, c'est bien que j'aie avec qui m'amuser
Qui connaît ce trajet ? Qui a encore ce déjà vu ?

J'ai un déjà vu, hey déjà vu
Je sens comme si j'étais
Comme si j'étais déjà ici
Je connais bien chacun de mes mouvements

J'ai un déjà vu, hey déjà vu
Je sens comme si j'étais
Comme si j'étais déjà ici
Je connais bien chacun de mes mouvements

J'ai un déjà vu, hey déjà vu
Je sens comme si j'étais
Comme si j'étais déjà ici
Je connais bien chacun de mes mouvements

Le soleil se lève au-dessus de ma tête, je pars
Pour ne rien demander ici
Mon portefeuille, je l'associe uniquement à la surcharge pondérale, je me fais des sous sans arrêt
Parce que ce wagon de tramway est trop étroit
Et ces gens ont les yeux trop tristes
Et des lèvres qui voudraient crier "assez" tout de suite
Puis sauter, mon chapeau couvre mes cheveux
Des écouteurs sur mes oreilles jouent ce morceau que je connais bien, son destin
Et je tourne un clip en direct, mec, avant d'écrire à Koozy
Avec un autre morceau qui vient de naître
Et j'ai encore une fois besoin d'heures pour réduire cette distance
Parce que pour susciter l'admiration chez quelqu'un, il faut parfois se priver de sommeil
Des jeux constants, c'est bien que j'aie avec qui commencer
Qui veut ce festin ? Qui a encore ce déjà vu ?

J'ai un déjà vu, hey déjà vu
Je sens comme si j'étais
Comme si j'étais déjà ici
Je connais bien chacun de mes mouvements

J'ai un déjà vu, hey déjà vu
Je sens comme si j'étais
Comme si j'étais déjà ici
Je connais bien chacun de mes mouvements