Текст и перевод песни Wiatr - W Idealnym Świecie

W Idealnym Świecie

Nie wstaję o piątej, nie śpiewam jak Mike Posner
I need a dollar, na stole już kawa z tostem
Czeka też tam schłodzona Coca-Cola
Ubieram Lacoste, jakoś same się umyły po wczoraj
Wychodzę i patrzę na świat, w którym każdy zwalczył już swojego demona
Nie myśląc o paragonach i stanach konta
Na ten stan wkurwiony, żonach, i na to kto posprząta?
A ja biegam sobie z małą gdzieś po kortach
Później robi mi koktajl, później robi mi ...
Czarną furą driftem po zakrętach
Tel mi dzwoni, odrzucam od prezydenta
Moje ziomy na legalu kopcą skręta
Moje żony czekają w apartamentach
To jedyny powód, żebym gdzieś się śpieszył
Raczej wszystko składa się tu pięknie, luźno
No i nie ma czegoś co mnie dziś nie cieszy
Nawet, że to może być tylko iluzją, ale co tam, co tam

Jestem w idealnym świecie, (gdzie) w idealnym świecie mała
W idealnym świecie, (yeah) w idealnym świecie ziomku
W idealnym świecie, (gdzie) w idealnym świecie dla nas
W idealnym świecie, (uua) nigdy nie zobaczysz tu łez
Jestem w idealnym świecie, (gdzie) w idealnym świecie mała
W idealnym świecie, w idealnym świecie ziomku
W idealnym świecie, w idealnym świecie dla nas
W idealnym świecie, ty se wyobrażaj co chcesz

Na ścianach platynowe płyty, nikt nie krzyczy mayday
Kariera już nie tylko z FIFY, z niezniszczalnym savem
W tym mieście nietoperze, gdzie noc oświetla fioletowy neon
I choć ciężko w to uwierzyć, ktoś zatrzymał wreszcie to rodeo

A My gramy, gramy, gramy koncert biję piątki i piję alko
Jak codziennie mamy komplet, w tej miejscówce à la Camp Nou
A jak chcę, idę na balkon - to dziewięćdziesiąte piętro
Spadochron mam za wersalką, mogę śmiało skoczyć gdzieś do
Kasyna tu w okolicy, nie brakuje ich w Las Vegas
Miałem hajs by sobie ćwiczyć, mam ten hajs by go rozjebać
Wokół mocni zawodnicy, ciężki to kawałek chleba
Jest tu gość co se nie życzył, ale został jednym z wegan
Życie dało mi co trzeba, wszędzie wokół widzę uśmiech
Nigdzie nikt nie musi biegać, myśleć o czymś zanim uśnie
I mnie nie szczyp i nie rusz mnie, wszystko składam pięknie luźno
I nie tłumacz, i nie mów że tylko może być iluzją to

Jestem w idealnym świecie, (gdzie) w idealnym świecie mała
W idealnym świecie, (yeah) w idealnym świecie ziomku
W idealnym świecie, (gdzie) w idealnym świecie dla nas
W idealnym świecie, (uua) nigdy nie zobaczysz tu łez
Jestem w idealnym świecie, (gdzie) w idealnym świecie mała
W idealnym świecie, w idealnym świecie ziomku
W idealnym świecie, w idealnym świecie dla nas
W idealnym świecie, ty se wyobrażaj co chcesz

Dans un monde idéal

Je ne me lève pas à cinq heures du matin, je ne chante pas comme Mike Posner
J'ai besoin d'un dollar, sur la table il y a déjà du café et des toasts
Un Coca-Cola frais l'attend aussi
Je m'habille en Lacoste, ils se sont lavés tout seuls après hier
Je sors et je regarde le monde, où chacun a déjà vaincu son démon
Sans penser aux reçus et aux soldes des comptes
Dans cet état en colère, les femmes et qui va nettoyer?
Et moi, je cours avec ma petite quelque part sur les courts
Ensuite, elle me fait un cocktail, ensuite, elle me fait...
En voiture noire, dérapage dans les virages
Mon téléphone sonne, je décroche du président
Mes potes fument légalement un joint
Mes femmes m'attendent dans leurs appartements
C'est la seule raison pour laquelle je me précipite quelque part
Tout se passe bien ici, détendu
Et il n'y a rien qui ne me fasse pas plaisir aujourd'hui
Même si ça n'est peut-être qu'une illusion, mais bon, bon

Je suis dans un monde idéal, (où) dans un monde idéal ma petite
Dans un monde idéal, (yeah) dans un monde idéal mon pote
Dans un monde idéal, (où) dans un monde idéal pour nous
Dans un monde idéal, (uua) tu ne verras jamais de larmes ici
Je suis dans un monde idéal, (où) dans un monde idéal ma petite
Dans un monde idéal, dans un monde idéal mon pote
Dans un monde idéal, dans un monde idéal pour nous
Dans un monde idéal, imagine ce que tu veux

Des disques de platine sur les murs, personne ne crie "mayday"
Une carrière qui ne vient plus seulement de FIFA, avec une sauvegarde indestructible
Dans cette ville, des chauves-souris, où la nuit est illuminée par un néon violet
Et même si c'est difficile à croire, quelqu'un a enfin arrêté ce rodéo

Et nous jouons, jouons, jouons un concert, je tape des poings et je bois de l'alcool
Comme tous les jours, nous avons complet, dans ce lieu à la Camp Nou
Et quand j'en ai envie, je vais sur le balcon - c'est le quatre-vingt-dix-neuvième étage
J'ai un parachute derrière mon canapé, je peux sauter sans hésiter dans
Le casino juste ici, il n'en manque pas à Las Vegas
J'avais l'argent pour m'entraîner, j'ai cet argent pour le dépenser
Des joueurs puissants autour, c'est un morceau de pain dur
Il y a ce mec qui ne le souhaitait pas, mais il est devenu l'un des végétariens
La vie m'a donné ce qu'il faut, partout autour de moi, je vois des sourires
Personne n'a besoin de courir, de penser à quelque chose avant de s'endormir
Et ne me pince pas, ne me touche pas, je compose tout de manière simple et détendue
Et ne m'explique pas, et ne me dis pas que ce n'est peut-être qu'une illusion

Je suis dans un monde idéal, (où) dans un monde idéal ma petite
Dans un monde idéal, (yeah) dans un monde idéal mon pote
Dans un monde idéal, (où) dans un monde idéal pour nous
Dans un monde idéal, (uua) tu ne verras jamais de larmes ici
Je suis dans un monde idéal, (où) dans un monde idéal ma petite
Dans un monde idéal, dans un monde idéal mon pote
Dans un monde idéal, dans un monde idéal pour nous
Dans un monde idéal, imagine ce que tu veux