Текст и перевод песни Wibal y Alex - Yo Me Arriesgare
Yo Me Arriesgare
Je vais prendre le risque
Llevo
rato
mirandote
no
estas
nada
mal,
no
estas
nada
mal
Je
te
regarde
depuis
un
moment,
tu
es
vraiment
pas
mal,
vraiment
pas
mal
Tu
me
deseas
igual
que
yo
(me
encantan
tus
gestos)
Tu
me
désires
autant
que
moi
(j'adore
tes
gestes)
Me
acabo
de
enterar
(te
estoy
mirando
hace
rato
ma,
Je
viens
de
l'apprendre
(je
te
regarde
depuis
un
moment,
ma,
Y
ya
que
estoy
cerca
de
ti)
et
comme
je
suis
près
de
toi)
Yo
me
arriesgare
a
decirte
que
tu
me
gustas
tanto
Je
vais
prendre
le
risque
de
te
dire
que
tu
me
plais
beaucoup
Y
si
te
lo
hago
no
te
olvidare
Et
si
je
te
le
dis,
je
ne
l'oublierai
pas
Y
te
pedire
(aja)
que
te
sueltestu
tambien
Et
je
te
demanderai
(aja)
que
tu
te
lâches
aussi
Que
confieses
algo
(solo
confiesame
algo)
Que
tu
avoues
quelque
chose
(avoue-moi
juste
quelque
chose)
Quieres
hacerme
canto.
Tu
veux
me
rendre
fou.
Transformense
que
con
su
formense
pero
comportense
Transformez-vous,
que
vous
vous
transformiez,
mais
comportez-vous
Como
si
se
acabara
el
mundo
y
nadie
pueda
detenerte
Comme
si
le
monde
allait
finir
et
que
personne
ne
puisse
vous
arrêter
Dime
todo
lo
que
tu
quieres
Dis-moi
tout
ce
que
tu
veux
Hacerme
tormenta
de
besos
la
furia
salga
de
su
cause
Me
faire
une
tempête
de
baisers,
que
la
fureur
sorte
de
son
cours
Tu
haces
que
contigo
yo
rase
Tu
fais
que
je
suis
à
tes
côtés
Tu
haces
que
me
delicie
y
luego
yo
te
pise
Tu
fais
que
je
me
délecte
et
ensuite
je
te
piétine
Y
te
agarre
por
el
cueyo
yo
te
pongo
el
sello
fresh
Et
je
te
prends
par
le
cou,
je
te
mets
le
sceau
frais
Satelite
no
te
dan
para
ellos
Satellite
ne
te
donne
pas
pour
eux
Chula
me
acompañas
si
me
tiran
yo
les
tiro
y
los
estrello.
Chérie,
tu
m'accompagnes,
si
ils
me
tirent
dessus,
je
leur
tire
dessus
et
je
les
écrase.
Yo
boy
ami
que
es
el
rey
Je
vais
à
la
mienne,
c'est
le
roi
Yo
me
arriesgare
(aja)
a
decirte
que
tu
me
gustas
tanto
Je
vais
prendre
le
risque
(aja)
de
te
dire
que
tu
me
plais
beaucoup
Y
si
te
lo
hago
no
te
olvidare
(tu
sabes)
Et
si
je
te
le
dis,
je
ne
l'oublierai
pas
(tu
sais)
Y
te
pedireque
te
sueltes
tu
tambien
Et
je
te
demanderai
que
tu
te
lâches
aussi
Que
confieses
algo
quieres
hacerme
tanto
Que
tu
avoues
quelque
chose,
tu
veux
me
rendre
fou
El
deseo
se
convierte
en
futuras
fantasias
al
mirar
tus
ojos
Le
désir
se
transforme
en
futures
fantasmes
en
regardant
tes
yeux
Puedover
que
tu
vas
a
hacer
mia
no
lo
dudo
sin
dicimulo
Je
peux
voir
que
tu
vas
être
à
moi,
je
n'en
doute
pas,
sans
dissimulation
Siempre
lo
decia
que
yo
no
me
muero
mujer
Je
le
disais
toujours,
je
ne
meurs
pas,
femme
Asta
que
llegue
el
dia
en
que
yo
te
tenga
Jusqu'à
ce
que
le
jour
arrive
où
je
t'aurai
Demuestre
y
te
acabe
que
lo
que
quiero
lo
logro
Démontre
et
je
te
termine,
ce
que
je
veux,
je
le
réalise
Sin
duda
asi
tiene
que
ser
y
como
yo
te
quiero
Sans
aucun
doute,
c'est
comme
ça
que
ça
doit
être,
et
comme
je
t'aime
Dime
que
vas
hacer
y
si
tu
me
quieres
pues
querer
es
poder
Dis-moi
ce
que
tu
vas
faire,
et
si
tu
me
veux,
alors
vouloir,
c'est
pouvoir
Yo
se
que
me
deseas
no
puedes
negarlo
y
ami
tambien
me
encantas
Je
sais
que
tu
me
désires,
tu
ne
peux
pas
le
nier,
et
moi
aussi,
tu
me
plais
énormément
No
puedo
ocultarlo
es
que
yo
Je
ne
peux
pas
le
cacher,
c'est
que
je
Me
muero
por
hacerte
el
amor
me
muero
por
hacerte
el
amoooorrr
Meurs
d'envie
de
te
faire
l'amour,
meurs
d'envie
de
te
faire
l'amooooorrr
(Tranquila)
jeje
wibal
y
alex
con
gaby
music
(Tranquille)
haha
Wibal
et
Alex
avec
Gaby
Music
Yomi
fresh
(wibal
y
alex)
sinceramente
otro
nivel
Yomi
Fresh
(Wibal
et
Alex)
sincèrement,
un
autre
niveau
Oye
" r
" nosotros
somos
otra
cosa
Hé
"r",
nous
sommes
autre
chose
Llevo
rato
mirandote
no
estas
nada
mal
Je
te
regarde
depuis
un
moment,
tu
es
vraiment
pas
mal
(La
realidad
es
que
no
estas
nada
maltu
lo
sabes)
(La
réalité,
c'est
que
tu
n'es
pas
mal
du
tout,
tu
le
sais)
Tu
me
deseas
igual
que
yo
me
acabo
de
enterar
Tu
me
désires
autant
que
moi,
je
viens
de
l'apprendre
(Enterate
que
son
wibal
y
alex)
(Apprends
que
c'est
Wibal
et
Alex)
Yo
me
arriesgare
(aja)a
decirte
que
tu
me
gustas
tanto
Je
vais
prendre
le
risque
(aja)
de
te
dire
que
tu
me
plais
beaucoup
Y
si
te
lo
hago
no
te
olvidare
no
no
no
Et
si
je
te
le
dis,
je
ne
l'oublierai
pas,
non
non
non
Y
te
pedire
que
te
sueltes
tu
tambien
(tu
tambien)
Et
je
te
demanderai
que
tu
te
lâches
aussi
(aussi)
Que
confieses
algo
quieres
hacerma
cantos
Que
tu
avoues
quelque
chose,
tu
veux
me
rendre
fou
Aveces
algo
que
comienza
como
nuevo
se
convierte
en
realidad
Parfois,
quelque
chose
qui
commence
comme
nouveau
devient
réalité
Y
solo
me
muero
por
hacerte
el
amoooorrr
Et
je
meurs
d'envie
de
te
faire
l'amooooorrr
Oye
mami
tu
sabes
quienes
son
Hé,
maman,
tu
sais
qui
nous
sommes
Wibal
y
alex
Wibal
et
Alex
Estas
voces
ya
son
similares
en
tu
oido
Ces
voix
sont
déjà
familières
à
ton
oreille
Los
dueños
del
planeta
Les
maîtres
de
la
planète
Los
bionicos
los
nuevos
comandantes.
Les
bioniques,
les
nouveaux
commandants.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: José A. Rivera, Juan G. Rivera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.