Текст и перевод песни Wibe feat. Elem Fluss & Jekyll - Fiamme Gialle

Fiamme Gialle

Mi trovi sul divano terzo piano se mi cerchi
Sto seduto o coricato sbuffo fumo a semicerchi
Senti senti
Le sirene su vedi vedi
Luci blu mi fanno Wendy Wendy e poi
Cu cu m'hanno cuccato
Sto spliff mi ha cullato
Svariono niente è vero mi hanno inculcato
Fammi il filtro con la W di Wibe
Alla tv ho le occhiaie
Il mio amico di giù mi dice daje
Io gli dico aia
Lui mi dice sai man
Tra un po' divento un saian
Faccio cinque anelli mentre fumo questa la torcia olimpica
Dopo due tiri belli sto in cima all'Olimpo ma
Dai pensa che immagine
Tu te lo immagini?
Zeus che mi accende la jolla soltanto tirando due fulmini
L'appizza chi l'arrizza e poi 'ammazza
Di pizza non ne è rimasta ma
C'è l'ultima rizla che ci salverà

E mentre faccio su tu inizia a fare il filtro
Ne metto un po' di più dai così la finisco
Se vedo blu non ci son più in barba al fisco
Se ce l'hai tu passa l'appiccio che
Noi ce l'accendiamo con le fiamme gialle
Quando noi ce l'accendiamo è fiammeggiante
E spruzza lapilli sembra l'Etna, sembra spenta
Ma poi prende fuoco come benza
Noi ce l'accendiamo con le fiamme gialle
Quando noi ce l'accendiamo è fiammeggiante
Scusate se ho la voce un po' di merda
Ma sono un cantante in erba

Elem Elemfluss Elem Elem Elemfluss
Fuma solo kush
Elem Elemfluss Elem Elem Elemfluss
Fuma solo kush
Sono tutto fatto sopra una poltrona
Fratello me la passa questa è roba buona
Ci metto una foresta dentro così sì mi stona
Mai fumare kush e bere Coca-Cola
O l'acqua frizzante
Le buste nelle mutande
Sto chiamando il mio contatto
Anche se sto già in alto con la testa
E se devo firmare qualche contratto
Basta che ci danno un chilo a testa
Skunk o cheese cosa preferisci tu
Viaggio, la mia testa è un volo last minute
Fashion chic la mia gente la fa su
Frate fumo e rollo più di Wiz e Snoop

E mentre faccio su tu inizia a fare il filtro
Ne metto un po' di più dai così la finisco
Se vedo blu non ci son più in barba al fisco
Se ce l'hai tu passa l'appiccio che
Noi ce l'accendiamo con le fiamme gialle
Quando noi ce l'accendiamo è fiammeggiante
E spruzza lapilli sembra l'Etna, sembra spenta
Ma poi prende fuoco come benza
Noi ce l'accendiamo con le fiamme gialle
Quando noi ce l'accendiamo è fiammeggiante
Scusate se ho la voce un po' di merda
Ma sono un cantante in erba

Volo solo
Nel mio mondo
Non importa
Chi sta intorno
Sto in casa tutto il giorno
Non chiamarmi
Che fra sto
Girandone una più grassa
Sbrinzo e mischio sulla cassa
Lei che dice "dai Lo basta"
Non la riconosco come Jocasta
Scusatemi le rime un po' di merda
Ma sono un cantante in...
Lo faccio per ogni fratello
La sera mi riempo poi riempo il posello
Arrivo alla porta non giro il pomello
Finisce che dormo disteso all'ingresso
Poi sbuffo come Casper ah beh
Sono Walter dentro al camper la meth
Fumo finchè sfioro il target ma frè
Ho finito le mappe god damn
Giro con Wibe ed Elem
Sai che lo faccio bene
Fumo e sto su Nettuno
Qua c'è qualcuno che mi presta un rene
Poi esco da rifresco
Più fresco pure di ste tinte
Mentre io riesco tu fallisci
Fai più giri fra del mio grinder

E mentre faccio su tu inizia a fare il filtro
Ne metto un po' di più dai così la finisco
Se vedo blu non ci son più in barba al fisco
Se ce l'hai tu passa l'appiccio che
Noi ce l'accendiamo con le fiamme gialle
Quando noi ce l'accendiamo è fiammeggiante
E spruzza lapilli sembra l'Etna, sembra spenta
Ma poi prende fuoco come benza
Noi ce l'accendiamo con le fiamme gialle
Quando noi ce l'accendiamo è fiammeggiante
Scusate se ho la voce un po' di merda
Ma sono un cantante in erba

Flammes Jaunes

Tu me trouveras sur le canapé au troisième étage si tu me cherches
Je suis assis ou allongé, je souffle de la fumée en demi-cercles
Écoute écoute
Les sirènes, regarde regarde
Les lumières bleues me transforment en Wendy Wendy et puis
Coucou, ils m'ont couché
Ce joint m'a bercé
Ils disparaissent, rien n'est vrai, ils m'ont endoctriné
Fais-moi le filtre avec le W de Wibe
J'ai des cernes à cause de la télé
Mon ami d'en bas me dit "allez"
Je lui dis "aïe"
Il me dit "tu sais mec"
Dans peu de temps, je deviens un Saiyan
Je fais cinq anneaux en fumant ça, c'est la flamme olympique
Après deux bonnes barres, je suis au sommet de l'Olympe mais
Imagine un peu l'image
Tu l'imagines ?
Zeus qui allume mon joint juste en lançant deux éclairs
Celui qui la commande la mange et puis "tue"
Il ne reste plus de pizza mais
Il reste le dernier joint qui nous sauvera

Et pendant que je roule, toi commence à faire le filtre
Mets-en un peu plus, allez, comme ça je finis
Si je vois bleu, je ne suis plus là, au nez et à la barbe du fisc
Si tu l'as, passe le briquet car
On l'allume avec les flammes jaunes
Quand on l'allume, c'est flamboyant
Et ça crache des étincelles, on dirait l'Etna, on dirait qu'il est éteint
Mais après il prend feu comme de l'essence
On l'allume avec les flammes jaunes
Quand on l'allume, c'est flamboyant
Désolé si j'ai la voix un peu merdique
Mais je suis un chanteur en herbe

Elem Elemfluss Elem Elem Elemfluss
Je fume que de la kush
Elem Elemfluss Elem Elem Elemfluss
Je fume que de la kush
Je suis complètement défoncé sur un fauteuil
Mon frère me la passe, c'est de la bonne
J'y mets une forêt entière dedans, comme ça oui ça me défonce
Ne jamais fumer de la kush et boire du Coca-Cola
Ou de l'eau gazeuse
Les pochons dans le caleçon
J'appelle mon contact
Même si je suis déjà perché
Et si je dois signer un contrat
Il suffit qu'ils nous donnent un kilo par tête
Skunk ou cheese, tu préfères quoi toi
Voyage, ma tête est un vol last minute
Fashion chic, mes potes assurent
Frère, je fume et je roule plus que Wiz et Snoop

Et pendant que je roule, toi commence à faire le filtre
Mets-en un peu plus, allez, comme ça je finis
Si je vois bleu, je ne suis plus là, au nez et à la barbe du fisc
Si tu l'as, passe le briquet car
On l'allume avec les flammes jaunes
Quand on l'allume, c'est flamboyant
Et ça crache des étincelles, on dirait l'Etna, on dirait qu'il est éteint
Mais après il prend feu comme de l'essence
On l'allume avec les flammes jaunes
Quand on l'allume, c'est flamboyant
Désolé si j'ai la voix un peu merdique
Mais je suis un chanteur en herbe

Je vole seul
Dans mon monde
Peu importe
Qui est autour
Je suis à la maison toute la journée
Ne m'appelle pas
Parce que je suis en train de
Rouler un gros joint
Je plane et je mixe sur la platine
Elle qui dit "allez, ça suffit"
Je ne la reconnais pas comme Jocaste
Désolé pour les rimes un peu merdiques
Mais je suis un chanteur en...
Je le fais pour tous mes frères
Le soir, je me remplis puis je remplis mon ventre
J'arrive à la porte, je ne tourne pas la poignée
Je finis par dormir allongé dans l'entrée
Puis je souffle comme Casper, ah bah oui
Je suis Walter dans le camping-car, la meth
Je fume jusqu'à atteindre ma cible, mais frère
J'ai fini les cartes, bon sang
Je traîne avec Wibe et Elem
Tu sais que je gère bien
Je fume et je suis sur Neptune
Y a quelqu'un ici qui me prête un rein
Puis je sors frais comme un gardon
Plus frais que ces teintures
Pendant que je réussis, toi tu échoues
Fais plus de tours que mon grinder

Et pendant que je roule, toi commence à faire le filtre
Mets-en un peu plus, allez, comme ça je finis
Si je vois bleu, je ne suis plus là, au nez et à la barbe du fisc
Si tu l'as, passe le briquet car
On l'allume avec les flammes jaunes
Quand on l'allume, c'est flamboyant
Et ça crache des étincelles, on dirait l'Etna, on dirait qu'il est éteint
Mais après il prend feu comme de l'essence
On l'allume avec les flammes jaunes
Quand on l'allume, c'est flamboyant
Désolé si j'ai la voix un peu merdique
Mais je suis un chanteur en herbe